Monet192 feat. Beyazz - Hollywood (feat. Beyazz) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monet192 feat. Beyazz - Hollywood (feat. Beyazz)




Hollywood (feat. Beyazz)
Hollywood (feat. Beyazz)
Hier am Block kannst du die Sonne nicht seh'n
Ici dans le quartier, tu ne peux pas voir le soleil
Denn der Bentley ist getönt mit Problem'n
Parce que la Bentley est teintée de problèmes
Versprech', die letzte Molly zu nehm'n
Promets-moi de prendre la dernière Molly
Ich will einmal nur noch Hollywood seh'n
Je veux juste voir Hollywood une fois
Im freien Fall, noch einmal, schmeiß' die Pillys in mein'n Cup
En chute libre, encore une fois, je jette les pilules dans mon verre
Lass uns fliegen, fuck, die Cops, die da steh'n
Laisse-nous voler, foutre, les flics qui sont
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach, ja, ich weiß, immer way too much
Je n'ai pas de sommeil, je reste éveillé, oui, je sais, toujours trop
Doch will einmal nur noch Hollywood seh'n
Mais je veux juste voir Hollywood une fois
Falle wieder ein Tief nach meiner Show
Je retombe dans un creux après mon spectacle
Hab' von ihren Emotionen Overdose
J'ai fait une overdose de tes émotions
Ghosts trippen in mei'm Kopf, sagen Hallo
Des fantômes dans ma tête, ils disent bonjour
Sag, wofür es sich zu sterben lohnt
Dis-moi, pour quoi ça vaut la peine de mourir
Sowas steht nicht in den Deals von diesen Labels
Ce n'est pas écrit dans les contrats de ces labels
Wenn das der Traum ist, ja, dann bleib' ich lieber faded
Si c'est le rêve, alors je préfère rester défoncé
Schwarze Wolken überm Kopf und keine Halos
Des nuages noirs au-dessus de ma tête et pas de halos
In diesem Himmel, wo ich bin, gibt's keine Angels
Dans ce ciel je suis, il n'y a pas d'anges
Nichts ist, wie es scheint
Rien n'est ce qu'il semble
Bitch, so fuck your lies
Salope, alors va te faire foutre avec tes mensonges
Auch die Triple Six tickt falsch
Même le triple six est faux
Wie soll ich vertau'n? Ich seh' Blindin' Lights
Comment puis-je faire confiance ? Je vois des lumières aveuglantes
Hier am Block kannst du die Sonne nicht seh'n
Ici dans le quartier, tu ne peux pas voir le soleil
Denn der Bentley ist getönt mit Problem'n
Parce que la Bentley est teintée de problèmes
Versprech', die letzte Molly zu nehm'n
Promets-moi de prendre la dernière Molly
Ich will einmal nur noch Hollywood seh'n
Je veux juste voir Hollywood une fois
Im freien Fall, noch einmal, schmeiß' die Pillys in mein'n Cup
En chute libre, encore une fois, je jette les pilules dans mon verre
Lass uns fliegen, fuck, die Cops, die da steh'n
Laisse-nous voler, foutre, les flics qui sont
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach, ja, ich weiß, immer way too much
Je n'ai pas de sommeil, je reste éveillé, oui, je sais, toujours trop
Doch will einmal nur noch Hollywood seh'n
Mais je veux juste voir Hollywood une fois
Will leben und nicht sterben, denn das bin ich längst schon
Je veux vivre et non mourir, parce que je suis déjà mort depuis longtemps
Die Vergangenheit liegt in Scherben, doch wir sind das gewohnt
Le passé est en miettes, mais nous sommes habitués
Und mein Kopf, der ist am schrei'n, doch aus mei'm Mund kommt kein Ton
Et ma tête hurle, mais aucun son ne sort de ma bouche
Ich lass' Bad Bitches wein'n, denn ich zeig' null Emotion'n, und
Je fais pleurer les salopes, parce que je ne montre aucune émotion, et
Bin drauf, wenn das Mondlicht scheint
Je suis quand la lune brille
Kickdown, sag' der Bitch Goodbye
Kickdown, dis au revoir à la salope
Will raus, doch ich sperr' mich ein
Je veux sortir, mais je m'enferme
Big Racks, doch ich bleib' allein, hm
Gros billets, mais je reste seul, hein
Ich gab ihr Liebe, doch bekam dafür Hass
Je t'ai donné mon amour, mais j'ai reçu de la haine en retour
Sind gefall'n, doch blieben liegen, weil das einfacher war
Nous sommes tombés, mais nous sommes restés là, parce que c'était plus facile
Bin gefang'n in meiner Stadt, ich glaub', ich komm' nicht raus
Je suis prisonnier dans ma ville, je pense que je ne sortirai pas
Und ich denke zu viel nach und deshalb schlafe ich kaum
Et je pense trop, c'est pourquoi je dors à peine
Sag mir, wer ist für dich da? Wem kann man wirklich vertrau'n?
Dis-moi, qui est pour toi ? À qui peut-on vraiment faire confiance ?
Such' schon längst nicht mehr nach Love
Je ne cherche plus l'amour depuis longtemps
Doch sie besucht mich im Traum (Beyazz)
Mais elle me rend visite dans mes rêves (Beyazz)
Hier am Block kannst du die Sonne nicht seh'n
Ici dans le quartier, tu ne peux pas voir le soleil
Denn der Bentley ist getönt mit Problem'n
Parce que la Bentley est teintée de problèmes
Versprech', die letzte Molly zu nehm'n
Promets-moi de prendre la dernière Molly
Ich will einmal nur noch Hollywood seh'n
Je veux juste voir Hollywood une fois
Im freien Fall, noch einmal, schmeiß' die Pillys in mein'n Cup
En chute libre, encore une fois, je jette les pilules dans mon verre
Lass uns fliegen, fuck, die Cops, die da steh'n
Laisse-nous voler, foutre, les flics qui sont
Habe kein'n Schlaf, bleib' wach, ja, ich weiß, immer way too much
Je n'ai pas de sommeil, je reste éveillé, oui, je sais, toujours trop
Doch will einmal nur noch Hollywood seh'n
Mais je veux juste voir Hollywood une fois





Writer(s): Maximilian Grimmer, Marco Tscheschlok, Oliver Avalon, Beyazz, Karim Russo


Attention! Feel free to leave feedback.