Lyrics and translation Monet192 - Narben

Narben

Hab die Hölle schon gesehen
Narben brennen auf der Haut
Alle Ängste schon durchlebt
Was denkst du, macht mir was aus?

Er war dunkel, mein Weg, yeah-yeah
Keine Sonne war zu sehen
So dunkel mein Weg, oh-oh, oh-oh-oh

Hörst du, was du da sagst?
Hörst du dir zu, wenn du was sagst?
In deiner Welt scheint nichts zu zählen
Wenn man zueinander Bruder sagt

Fange die Shots
Verdanke nur Gott
Alles, was ich heut hab
Niemandem sonst bin ich was schuldig

Kein Geld und keine Macht
Hätten das je aus mir gemacht
Keine der Hoes hat es je geschafft
Dass ich vergessen hab, woher ich kam

Muss nicht erzählen, hatt es nicht leicht
Hätte gedacht, wir beide sind gleich
Aber dein wahres Ich hat gezeigt
Für dich war ich nie wie ein Bruder

Schon krass, was aus dir diese Wut macht
Das ist nichts, was mit Friends zu tun hat
Wenn ich nicht echt bin, was bist du dann?
Oh-no, oh, no, no, no

Hab die Hölle schon gesehen
Narben brennen auf der Haut
Alle Ängste schon durchlebt
Was denkst du, macht mir was aus?

Er war dunkel, mein Weg, yeah-yeah
Keine Sonne war zu sehen
So dunkel, mein Weg, oh-oh, oh-oh-oh

Weiß, du hast viel zu tun, aber hörst du mein Gebet?
Woah-oh-oh-oh-oh
Auf wen kann ich zählen, wenn mein Bruder mich verrät?

Spüre Stiche durch die Louis V
Du wirst immer nur gefickt, wenn du die Falschen liebst
Oh Gott, sag mir, hab ich das verdient?
Warum hab ich dir vertraut, bin ich so naiv?

Für dich war ich nie wie ein Bruder
Schon krass, was aus dir diese Wut macht
Das ist nichts, was mit Friends zu tun hat
Wenn ich nicht echt bin, was bist du dann?
Oh-no, oh, no, no, no

Hab die Hölle schon gesehen
Narben brennen auf der Haut
Alle Ängste schon durchlebt
Was denkst du, macht mir was aus?

Er war dunkel, mein Weg, yeah-yeah
Keine Sonne war zu sehen
So dunkel mein Weg, oh-oh, oh-oh-oh

Cicatrices

J'ai déjà vu l'enfer
Les cicatrices brûlent sur ma peau
J'ai déjà vécu toutes les peurs
Tu penses que ça me fait quelque chose ?

Mon chemin était sombre, yeah-yeah
Aucun soleil n'était visible
Mon chemin était si sombre, oh-oh, oh-oh-oh

Tu entends ce que tu dis ?
T'écoutes-tu quand tu parles ?
Dans ton monde, rien ne semble compter
Quand on s'appelle frère

Je prends les coups
Je ne remercie que Dieu
Tout ce que j'ai aujourd'hui
Je ne dois rien à personne d'autre

Ni l'argent ni le pouvoir
N'auraient jamais fait de moi ça
Aucune de ces filles n'a jamais réussi
À me faire oublier d'où je viens

Je n'ai pas besoin de raconter, ça n'a pas été facile
J'aurais pensé que nous étions tous les deux pareils
Mais ton vrai moi a montré
Que pour toi, je n'ai jamais été comme un frère

C'est fou ce que cette colère te fait
Ce n'est pas quelque chose qui a à voir avec les amis
Si je ne suis pas réel, alors qui es-tu ?
Oh-no, oh, no, no, no

J'ai déjà vu l'enfer
Les cicatrices brûlent sur ma peau
J'ai déjà vécu toutes les peurs
Tu penses que ça me fait quelque chose ?

Mon chemin était sombre, yeah-yeah
Aucun soleil n'était visible
Mon chemin était si sombre, oh-oh, oh-oh-oh

Je sais que tu as beaucoup à faire, mais tu entends ma prière ?
Woah-oh-oh-oh-oh
Sur qui puis-je compter si mon frère me trahit ?

Je sens des piqûres à travers le Louis V
Tu te feras toujours baiser si tu aimes les mauvais
Oh Dieu, dis-moi, est-ce que je le mérite ?
Pourquoi t'ai-je fait confiance, suis-je si naïf ?

Pour toi, je n'ai jamais été comme un frère
C'est fou ce que cette colère te fait
Ce n'est pas quelque chose qui a à voir avec les amis
Si je ne suis pas réel, alors qui es-tu ?
Oh-no, oh, no, no, no

J'ai déjà vu l'enfer
Les cicatrices brûlent sur ma peau
J'ai déjà vécu toutes les peurs
Tu penses que ça me fait quelque chose ?

Mon chemin était sombre, yeah-yeah
Aucun soleil n'était visible
Mon chemin était si sombre, oh-oh, oh-oh-oh