Moneybagg Yo - Goin Thru It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Goin Thru It




Goin Thru It
Aller à Travers Elle
Would you believe me if I told you
Me croirais-tu si je te le disais
I go through what you go through too?
Je traverse ce que tu traverses aussi?
Bad days, bad weeks, sleepless nights
Mauvais jours, mauvaises semaines, nuits blanches
You probably wouldn't
Vous ne le feriez probablement pas
I'm like, "What's next?" (What happened?)
Je suis comme, " Et ensuite?"( Que s'est-il passé?)
What's the problem now? (Somethin' new)
Quel est le problème maintenant? (Quelque chose de nouveau)
The shit I go through, I just need somebody to hear me out (to listen)
La merde que je traverse, j'ai juste besoin que quelqu'un m'écoute (écoute)
Some people I knew ain't fuck with me, talkin' 'bout they love me now (its cap)
Certaines personnes que je connaissais ne baisent pas avec moi, parlent d'elles m'aiment maintenant (sa casquette)
I'd seen the flaws, but still gave 'em benefit of the doubt (my fault)
J'avais vu les défauts, mais je leur avais quand même donné le bénéfice du doute (ma faute)
'Cause I've been goin' through some things, tattoos explain my pain
Parce que j'ai traversé certaines choses, les tatouages expliquent ma douleur
A bitch I loved tried to play me, just so happened I peeped the game
Une salope que j'aimais a essayé de me jouer, il se trouve que j'ai jeté un coup d'œil au jeu
And I ain't goin', that shit weak, baby, that shit you do to lames
Et je ne vais pas, cette merde faible, bébé, cette merde que tu fais aux boiteux
And I'm far from that, I better not let a hoe play with my name (no)
Et je suis loin de ça, je ferais mieux de ne pas laisser une houe jouer avec mon nom (non)
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
And don't nobody understand me
Et personne ne me comprend
A nigga better think twice, plannin' on betrayin' me (why?)
Un négro ferait mieux d'y réfléchir à deux fois, prévoyant de me trahir (pourquoi?)
Spark the heat, soon as this shit get deep, I tell my sharks to eat (go)
Allumez la chaleur, dès que cette merde devient profonde, je dis à mes requins de manger (allez)
Lost so many folks I loved, can't lose no more, I'm playin' for keeps
J'ai perdu tant de gens que j'aimais, je ne peux plus perdre, je joue pour de bon
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things
J'ai traversé certaines choses
I've been goin' through some things (through the worst)
J'ai traversé certaines choses travers le pire)
I've been goin' through some things (gift and curse)
J'ai traversé certaines choses (cadeau et malédiction)
I've been goin' through some things
J'ai traversé certaines choses
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things
J'ai traversé certaines choses
I've been goin' through some things (can you feel me?)
J'ai traversé certaines choses (pouvez-vous me sentir?)
I've been goin' through some things (it's the real me)
J'ai traversé certaines choses (c'est le vrai moi)
I've been goin' through some things, speak
J'ai traversé certaines choses, parle
Treat her like she wifey, bought her a big karat ring
Traitez-la comme sa femme, lui a acheté une grosse bague en karat
Soon as we 'greed to have a child, she had a miscarriage
Dès que nous avons eu envie d'avoir un enfant, elle a fait une fausse couche
Dealt with that shit behind closed doors, I ain't post nothin' on life (why?)
J'ai traité cette merde derrière des portes closes, je ne poste rien sur la vie (pourquoi?)
Didn't want no folks inside my business, so I told 'em I'm fine
Je ne voulais pas de gens dans mon entreprise, alors je leur ai dit que je vais bien
Might just be private, keep your sympathy, ain't lookin' for nothin' (nothin')
Peut-être juste privé, garde ta sympathie, ne cherche rien(rien)
Ever since that situation, I feel like it's breakin' our bond (lust)
Depuis cette situation, j'ai l'impression que ça brise notre lien (luxure)
Arguin' 'bout nothin' back and forth, we could be out havin' fun
Arguant de rien d'avant en arrière, nous pourrions nous amuser
Stood through the good, bad, and the ugly
J'ai traversé le bon, le mauvais et le laid
I'm convinced you're the one (can't tell me different)
Je suis convaincu que tu es le seul (tu ne peux pas me dire différemment)
I'm an artist, CEO, and businessman, don't need no friends
Je suis un artiste, PDG et homme d'affaires, je n'ai pas besoin d'amis
Niggas always tell me they feel left out, but they never count me in
Les négros me disent toujours qu'ils se sentent exclus, mais ils ne comptent jamais sur moi
Should have protected my energy first (yeah)
J'aurais protéger mon énergie d'abord (ouais)
When I look back, that's my only regret
Quand je regarde en arrière, c'est mon seul regret
I come solid, I come one-hundred, but when you piss me off, it's dead (grr)
Je viens solide, je viens cent, mais quand tu me fais chier, c'est mort (grr)
I put blood, sweat, and tears inside this brand, what you mean? It's luck (huh)
J'ai mis du sang, de la sueur et des larmes dans cette marque, qu'est-ce que tu veux dire? C'est de la chance (hein)
I ain't gon' lie, when I heard them rumors about that bitch, she broke my trust
Je ne vais pas mentir, quand j'ai entendu ces rumeurs à propos de cette salope, elle a brisé ma confiance
I ain't seen my daughter in five, six months, how the fuck you think I feel?
Je n'ai pas vu ma fille depuis cinq, six mois, comment tu penses que je me sens?
I just wanna see her for real, and work on my co-parentin' skills
Je veux juste la voir pour de vrai, et travailler sur les compétences de mes co-parents
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things
J'ai traversé certaines choses
I've been goin' through some things (through the worst)
J'ai traversé certaines choses travers le pire)
I've been goin' through some things (gift and curse)
J'ai traversé certaines choses (cadeau et malédiction)
I've been goin' through some things
J'ai traversé certaines choses
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things (through some things)
J'ai traversé certaines choses travers certaines choses)
I've been goin' through some things
J'ai traversé certaines choses
I've been goin' through some things (can you feel me?)
J'ai traversé certaines choses (pouvez-vous me sentir?)
I've been goin' through some things (it's the real me)
J'ai traversé certaines choses (c'est le vrai moi)
I've been goin' through some things, speak
J'ai traversé certaines choses, parle





Writer(s): Sterling Reynolds, Tahj Javal Vaughn, Demario Dewayne White Jr., Julien Anderson


Attention! Feel free to leave feedback.