Moneybagg Yo - Motion God - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Motion God




Motion God
Motion God
Yeah, yeah, mmm, let's get it
Ouais, ouais, mmm, allons-y
Let's get it, nigga
Allons-y, mec
Yeah, yeah, yeah, go
Ouais, ouais, ouais, vas-y
See my eyes, red, I'm off these meds (yeah)
Tu vois mes yeux rouges, je suis sous meds (ouais)
Off the love, they do that for me, I ain't gotta put nothin' on his head (no)
Hors d'amour, ils le font pour moi, je n'ai pas à lui mettre quoi que ce soit sur la tête (non)
Got these bitches out they body and these niggas in they chests
J'ai ces salopes hors de leur corps et ces mecs dans leurs poitrines
I post these racks up, just to motivate my niggas, I ain't tryna flex (true)
J'affiche ces billets, juste pour motiver mes mecs, je n'essaie pas de faire étalage de mes richesses (vrai)
Don't go broke tryna try that, 'cause every week, I'm private jet
Ne te ruine pas en essayant ça, parce que chaque semaine, je suis en jet privé
These rappers need a stylist bad, but I ain't use a stylist yet (ha)
Ces rappeurs ont besoin d'un styliste, mais je n'ai pas encore utilisé de styliste (ha)
Sign a million-dollar contract, send my boxers through a text (quick)
Je signe un contrat d'un million de dollars, j'envoie mes caleçons par SMS (rapide)
Wake up, check my bank account
Je me réveille, je vérifie mon compte en banque
Phone numbers in that bitch, I'm blessed (I'm like, "Yes")
Les numéros de téléphone dans cette salope, je suis béni (je suis comme, "Oui")
What's the word? Smokin' gumbo, urn, I'm up third right now (up)
Quel est le mot ? Je fume du gumbo, urne, je suis troisième en ce moment (en haut)
In the air, I'm free as a bird, plus I'm fly right now (drip)
Dans les airs, je suis libre comme un oiseau, en plus je suis stylé en ce moment (goutte)
Talkin' slurred, can't pronounce a verb in booth right now (throw)
Je parle avec un langage brouillé, je ne peux pas prononcer un verbe dans le stand en ce moment (lancer)
Full of syrup, I might kiss the curb, in this coupe right now (skrrt)
Pleine de sirop, je pourrais embrasser le trottoir, dans cette voiture en ce moment (skrrt)
Plenty fancy cars (got too many)
Beaucoup de voitures de luxe (j'en ai trop)
It's a whole lot of motion involved (know I'm heavy)
Il y a beaucoup de mouvement (je sais que je suis lourd)
Diamonds and tattoos cover my scars (you can't see 'em)
Les diamants et les tatouages couvrent mes cicatrices (tu ne peux pas les voir)
New Cadillac bulletproof, cost three-hundred large (that's necessary)
Nouvelle Cadillac pare-balles, coûte trois cents mille (c'est nécessaire)
Make a killin', it's a crime what I charge (how much you want?)
Je fais un carnage, c'est un crime ce que je facture (combien tu veux ?)
I got some racks and got the fuck out her dodge (mane, I was gone)
J'ai des billets et je me suis barré (mec, j'étais parti)
I pop my shit, them folks gon' pay me to ball (show must go on)
Je fais mon truc, ces gens vont me payer pour jouer (le show doit continuer)
Cut that bitch off, she ain't pick up when I call (if I did that, then I'd be wrong, wrong)
J'ai coupé cette salope, elle ne répond pas quand j'appelle (si je faisais ça, alors j'aurais tort, tort)
I just hit another city (where?)
Je viens d'arriver dans une autre ville (où ?)
No need to look around for 'em, I brought the vibes with me (right here)
Pas besoin de regarder autour de toi, j'ai apporté les vibes avec moi (ici)
Fresh off the press, a cool seven-hundred, all Benji's (blues)
Frais de la presse, sept cents dollars, tous des Benji (blues)
Still sippin' wock, I get the Sprite and pour some lines in it (pour)
Je continue à boire du sirop, je prends le Sprite et je verse des lignes dedans (verse)
Can't see, my eyes tinted (no)
Je ne vois pas, mes yeux sont teints (non)
Made it, am I movin' P's? Smoothest motion you done seen
Je l'ai fait, est-ce que je bouge des P ? Le mouvement le plus fluide que tu aies jamais vu
This shit here gon' sell itself, just wait, that cup on top of the bean
Ce truc va se vendre tout seul, attends, ce gobelet au-dessus du haricot
One of my hoes shop at Chanel, one of my hoes can't stay off Shein
Une de mes meufs fait du shopping chez Chanel, une de mes meufs ne peut pas rester loin de Shein
You sold that bitch so many dreams, quit pillow-talkin', go to sleep
Tu as vendu à cette salope tellement de rêves, arrête de parler d'oreiller, va dormir
I can't go like 'Pac (no), bulletproof, 'cause they takin' shots (bah)
Je ne peux pas faire comme 'Pac (non), pare-balles, parce qu'ils tirent (bah)
Been reppin' it 'round the world, now my hood a famous block (homes)
J'ai fait le tour du monde, maintenant mon quartier est un bloc célèbre (maisons)
Got plenty hoes, clothes, shows, bowls, primary goals
J'ai beaucoup de meufs, de vêtements, de spectacles, de bols, des objectifs primaires
I need me some more, I'm goin' up, like the Lambo' Aventador doors (up)
Il me faut plus, je monte, comme les portes de la Lamborghini Aventador (en haut)
Plenty fancy cars (got too many)
Beaucoup de voitures de luxe (j'en ai trop)
It's a whole lot of motion involved (know I'm heavy)
Il y a beaucoup de mouvement (je sais que je suis lourd)
Diamonds and tattoos cover my scars (you can't see 'em)
Les diamants et les tatouages couvrent mes cicatrices (tu ne peux pas les voir)
New Cadillac bulletproof, cost three-hundred large (that's necessary)
Nouvelle Cadillac pare-balles, coûte trois cents mille (c'est nécessaire)
Make a killin', it's a crime what I charge (how much you want?)
Je fais un carnage, c'est un crime ce que je facture (combien tu veux ?)
I got some racks and got the fuck out her dodge (mane, I was gone)
J'ai des billets et je me suis barré (mec, j'étais parti)
I pop my shit, them folks gon' pay me to ball (show must go on)
Je fais mon truc, ces gens vont me payer pour jouer (le show doit continuer)
Cut that bitch off, she ain't pick up when I call (if I did that, then I'd be wrong, wrong)
J'ai coupé cette salope, elle ne répond pas quand j'appelle (si je faisais ça, alors j'aurais tort, tort)
(Sky did it)
(Sky l'a fait)
(Try, they should pair)
(Essaye, ils devraient s'associer)





Writer(s): Demario Dewayne White Jr., Thomas Walker, Taureon Hailey


Attention! Feel free to leave feedback.