Money DLo - Next Up - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Money DLo - Next Up




Next Up
Le Prochain
Real nigga, don't real seem like it but I've seen a lot
Vrai négro, j'ai l'air d'un vrai négro, mais j'ai beaucoup vu
Cold killer, Bro went out to cop another chop
Tueur à gages, mon frère est sorti pour acheter une autre hache
Crazy how we live, life goes on it don't ever stop
C'est fou comme on vit, la vie continue, elle ne s'arrête jamais
Really do this shit, ain't Ronaldo I don't ever flop
Je fais vraiment ça, je ne suis pas Ronaldo, je ne fais jamais de faux pas
Deep up in my feelings, feel like rap be taking pain away
Je suis au plus profond de mes sentiments, j'ai l'impression que le rap me fait oublier la douleur
I just told my brother we gon' make it to them better days
Je viens de dire à mon frère qu'on allait arriver à des jours meilleurs
Really bout our business, keep it lowkey ain't no time to waste
On s'occupe de nos affaires, on reste discret, on n'a pas de temps à perdre
Taught to stack up funds I thank the lord that we was raised this way
On m'a appris à empiler des fonds, je remercie le Seigneur de nous avoir élevé de cette façon
Never imagined how many said y'all real, but y'all really fake
Je n'aurais jamais imaginé combien de personnes diraient que vous êtes vrais, mais que vous êtes en fait faux
CFMB hell nah I can't fuck with snakes
CFMB, non, je ne peux pas baiser avec des serpents
Sucka hit my line, said its up but we know it ain't
Un suceur a appelé, il a dit que c'était chaud, mais on sait que ce n'est pas le cas
I been out the way, but my brothers still out setting plays
J'étais à l'écart, mais mes frères sont toujours en train de faire des jeux
Told lil bro lets kick it, got to steer him in the right direction
J'ai dit à mon petit frère qu'on devait se rencontrer, je dois le guider dans la bonne direction
Took my ass to church, father told me I should count my blessings
Je me suis fait emmener à l'église, le père m'a dit que je devais compter mes bénédictions
Dirty how you did me, without word you just left me guessing
C'est sale ce que tu m'as fait, sans un mot, tu m'as laissé deviner
Always reminiscing, Ain't gon' lie I've been steady stressing
Je me souviens toujours, je ne vais pas mentir, j'ai toujours été stressé
Saying I'm next up, don't believe it I'm just being truthful
Je dis que je suis le prochain, ne me crois pas, je suis juste honnête
Saying that she with me, tryna make herself seem useful
Elle dit qu'elle est avec moi, elle essaie de se rendre utile
I been getting to this chicken, not gon' lie its been crucial
Je suis sur ce poulet, je ne vais pas mentir, c'est crucial
Say I'm needing to adapt but I've just never seeked approval
On dit que j'ai besoin de m'adapter, mais je n'ai jamais cherché l'approbation
I been getting to this check, how they sayin I'm up next
Je suis sur ce chèque, comment ils disent que je suis le prochain
Shorty put me on her snap, I know these hoes just like to flex
La petite me met sur son snap, je sais que ces salopes aiment juste se la péter
Don't call me on my phone, matter fact don't even text
Ne m'appelle pas sur mon téléphone, en fait, n'envoie pas de SMS
The way Im feelin right now, I am all that I got left
La façon dont je me sens en ce moment, je suis tout ce qu'il me reste
Falling to temptations, know its bad but I just been impatient
Je succombe aux tentations, je sais que c'est mal, mais je suis juste impatient
I'm on location, picture perfect just like illustrations
Je suis sur place, image parfaite, comme des illustrations
Feelings changing, me and you it ain't no relation
Les sentiments changent, toi et moi, on n'a aucune relation
Like the greatest, meal ticket status I'm setting a foundation
Comme le plus grand, le statut de billet de repas, j'établis une fondation
Not gon' say that you fagged off, maybe you just found something better
Je ne vais pas dire que tu m'as largué, peut-être que tu as juste trouvé quelque chose de mieux
I've been so caught up with this bullshit, if she wanna leave I should just let her
J'ai été tellement pris dans cette connerie, si elle veut partir, je devrais la laisser partir
How they left me in that rain, they left me cold without a sweater
Comment ils m'ont laissé sous la pluie, ils m'ont laissé froid sans un pull
I guess I've never seen sumn' good come from putting all my effort
Je suppose que je n'ai jamais vu quelque chose de bien sortir du fait de donner tout mon effort
She not making me feel loved, she just making me feel worthless
Elle ne me fait pas sentir aimé, elle me fait juste sentir inutile
Hope you feeling all the pain and truth that I'm putting into these verses
J'espère que tu ressens toute la douleur et la vérité que je mets dans ces vers
Bro I know that you ain't snake me but feels like it and it hurt me
Bro, je sais que tu ne m'as pas serpenté, mais c'est comme si tu l'avais fait, et ça me fait mal
Shits just stuck up in my head know y'all wouldn't do me dirty
C'est juste coincé dans ma tête, je sais que vous ne me feriez pas de mal
Feel like I'm making wrong decisions, can't see clearly this shit blurry
J'ai l'impression de prendre de mauvaises décisions, je ne vois pas clair, c'est flou
Why am I stressing bout this shit if I won't feel it when I'm thirty
Pourquoi je stresse pour ça, si je ne le sentirai pas quand j'aurai trente ans
Thanks for playin a major role you see me going on this journey
Merci d'avoir joué un rôle majeur, tu me vois partir dans ce voyage
But Its just me up in the end feel like y'all cant do nothin for me
Mais c'est juste moi à la fin, j'ai l'impression que vous ne pouvez rien faire pour moi
Bitch
S****e





Writer(s): D Lo


Attention! Feel free to leave feedback.