Lyrics and translation Money Green - LETTER 2 MATT

LETTER 2 MATT

Man
Swear that day play over and over in my head man
I be thinking like what I could of did
To maybe prevent that shit or something
I know you still with me tho
This the realist shit man
Rip Matt man

Losing yo homies make it hard to feel
And knowing that life just keep going make it hard to heal
Noticing niggas ain′t with me that was the hardest pill
I had to shallow I just wish my cuz could call again
Cause I just wanna ball again
Go tear down the mall again
Can't wait till I see dawg again
Y′all won't ever see dog again

And that's my word
He gone feel this shit in every bar and every verb
I could watch them tables turn
It′s like I watch them bridges burn
All the money we had earned
All the lessons we had learned

How them niggas catch you slipping that′s some shit I can't envision
My nigga we was on a mission it′s like we shared the same vision

I knew y'all had tension
But let′s be real about it
You know how we a felt about it
Wishing you was still around me
That's why I keep them killas round me
Cause they gone do a drill about me
A nigga say yo name in vain and we go kill about it

Man

I′m scared to look in the mirror how can I face myself
I let them pussy niggas take you make me hate my self
Shouldn't have listened to you like fuck it set the play myself
I ain't go wit my first mind feel like I played myself

Like I was tryna save myself or something

My family need me and I can′t let ′em down
Granny say I'm getting older I should settle down
But my heart still full wit pain I′m tryna let it out
Can't leave the house without my weapon now how I′m a put the metal down
So many years been in that field I need my medals now
If I could talk to Matt this what I'll tell ′em now

Aye keep yo eyes open
Keep yo eyes on 'em
Wish I took that ride for 'em
He knew I was gone slide for ′em

Please Don′t tempt
Squeeze till this bitch empty
I know this life get risky
Just let me know you with me
Cause when this shit get iffy
Let me know you miss me
Them odds been stacked against me
Them odds been stacked against me

Yeah I'm the underdog
How I′m supposed to ball if I can't bring my dogs along
I can′t enjoy none of my wins shit all my dogs is gone
We know they really scared them boys ain't fucking hard at all
Catch em out in traffic
Spray the car up like some armor all
Used to push a Little Rock No Arkansas
We was young just tryna get it breaking all the laws

LETTRRE À MATT

Mec
Jure que ce jour revient encore et encore dans ma tête mec
Je me dis ce que j'aurais pu faire
Pour peut-être empêcher cette merde ou quelque chose du genre
Je sais que tu es toujours avec moi, mec
C'est la vraie merde, mec
RIP Matt mec

Perdre ses potes rend difficile le sentiment
Et savoir que la vie continue rend difficile la guérison
Remarquer que les mecs ne sont pas avec moi, c'était la pilule la plus dure à avaler
J'ai dû l'avaler, j'aimerais juste que mon cousin puisse rappeler
Parce que j'ai juste envie de me défouler à nouveau
Aller défoncer le centre commercial à nouveau
J'ai hâte de revoir le chien à nouveau
Vous ne reverrez plus jamais le chien à nouveau

Et c'est mon mot
Il ressentira cette merde dans chaque barre et chaque verbe
Je pouvais regarder les tables se retourner
C'est comme si je les regardais brûler les ponts
Tout l'argent que nous avions gagné
Toutes les leçons que nous avions apprises

Comment ces mecs t'ont fait glisser, c'est une merde que je ne peux pas imaginer
Mon pote, on était en mission, c'est comme si on partageait la même vision

Je savais que vous aviez des tensions
Mais soyons réalistes
Tu sais comment on se sentait à ce sujet
Je voulais que tu sois toujours autour de moi
C'est pourquoi je garde ces tueurs autour de moi
Parce qu'ils vont faire un trou pour moi
Un mec dit ton nom en vain et on va le tuer pour ça

Mec

J'ai peur de regarder dans le miroir, comment puis-je me regarder en face
J'ai laissé ces fils de pute te prendre, ça me fait détester moi-même
J'aurais pas dû t'écouter, comme quoi, j'aurais dû jouer moi-même
Je n'ai pas suivi mon premier instinct, j'ai l'impression de m'être joué moi-même

Comme si j'essayais de me sauver moi-même ou quelque chose comme ça

Ma famille a besoin de moi et je ne peux pas les laisser tomber
Grand-mère dit que je vieillis, que je devrais me poser
Mais mon cœur est encore plein de douleur, j'essaye de la laisser sortir
Je ne peux pas sortir sans mon arme maintenant, comment je vais poser le métal ?
Tant d'années dans ce domaine, j'ai besoin de mes médailles maintenant
Si je pouvais parler à Matt, c'est ce que je lui dirais maintenant

Hé, garde les yeux ouverts
Garde les yeux sur eux
J'aurais aimé faire ce trajet pour eux
Il savait que j'allais glisser pour eux

S'il te plaît, ne tente pas
Sers jusqu'à ce que cette salope soit vide
Je sais que cette vie devient risquée
Laisse-moi juste savoir que tu es avec moi
Parce que quand cette merde devient délicate
Laisse-moi savoir que tu me manques
Ces chances étaient contre moi
Ces chances étaient contre moi

Ouais, je suis le perdant
Comment je suis censé me défouler si je ne peux pas emmener mes chiens avec moi ?
Je ne peux pas profiter de mes victoires, toute ma meute est partie
On sait qu'ils ont vraiment peur, ces mecs ne sont pas du tout durs
On les attrape dans la circulation
On arrose la voiture comme du Armor All
On roulait en Little Rock No Arkansas
On était jeunes, on essayait juste de la faire, en enfreignant toutes les lois