Money Green - PAIN IN MY VERSE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Money Green - PAIN IN MY VERSE




PAIN IN MY VERSE
DOULEUR DANS MON VERS
Go crazy on them beats rich ro...
Deviens fou sur ces beats riches...
Came from the dirt
Je viens de la poussière
Made it out the field
Je suis sorti des champs
Without a stain on my shirt
Sans une tache sur ma chemise
Feel my pain in this verse
Sentez ma douleur dans ce vers
I'm a real nigga never fold up
Je suis un vrai mec, je ne me plie jamais
Kept my composure
J'ai gardé mon sang-froid
Mama birthed a king
Maman a donné naissance à un roi
But them streets made me solider
Mais ces rues m'ont fait un soldat
First they took Mike
D'abord ils ont pris Mike
Had me ready to go nuts
Je me préparais à péter les plombs
Then they took my baby Matt
Puis ils ont pris mon bébé Matt
It made my cold heart colder
Cela a rendu mon cœur froid encore plus froid
God this yo son
Dieu, c'est ton fils
And I'm just looking for answers
Et je cherche juste des réponses
I them took so many loses
J'ai subi tellement de pertes
I'm emotionally damaged
Je suis émotionnellement brisé
Losing all the ones I love
Perdre tous ceux que j'aime
It got me feeling abandoned
Cela me fait me sentir abandonné
Got me taking all these drugs
Cela me fait prendre toutes ces drogues
Shitt then turned to a habit
Merde, c'est devenu une habitude
But I heard it's gone
Mais j'ai entendu dire que c'est parti
Make you stronger
Cela te rend plus fort
What don't kill you
Ce qui ne te tue pas
I'm rolling off them skittles
Je roule sur ces Skittles
Feel it fucking wit my mental
Je sens que ça joue avec mon mental
Probably wouldve folded
J'aurais probablement plié
If you benn thru what I been thru
Si tu avais vécu ce que j'ai vécu
Ofcourse a nigga toatin'
Bien sûr, un mec porte une arme
You must not know what I'm into
Tu ne dois pas savoir ce que je fais
I'm not a rapper
Je ne suis pas un rappeur
I speak my life on instrumentals
Je parle de ma vie sur des instrumentaux
Hopefully its benefical
J'espère que c'est bénéfique
Even though I been official
Même si j'ai été officiel
I been earned my stripes
J'ai gagné mes galons
I'm like a ref with a whistle
Je suis comme un arbitre avec un sifflet
Better check my credentials
Vérifie mieux mes références
Tryna serve my residential
J'essaie de servir ma résidence
Yea I did a lil dirt
Ouais, j'ai fait un peu de saleté
I was only tryna win tho
Je voulais juste gagner
Run that bag up
Ramasse ce sac
And split the money with my kinfolk
Et partage l'argent avec mes proches
Told my boys I found a route
J'ai dit à mes potes que j'avais trouvé un chemin
Come and follow me
Viens et suis-moi
I'm just going hard for all the ones
Je me donne à fond pour tous ceux
That was doubting me
Qui doutaient de moi
I just wanna hear my granny
Je veux juste entendre ma mamie
Say that she proud of me
Dire qu'elle est fière de moi
Prove em all wrong
Prouve à tout le monde qu'ils ont tort
Let's hit the top
On va toucher le sommet
For talking down on me
Pour ceux qui m'ont rabaissé
Got million dollar dreams
J'ai des rêves à un million de dollars
Federal nightmares
Des cauchemars fédéraux
Still get em to you
Je te les ferai toujours parvenir
Still trap in my white airs
Je suis toujours piégé dans mes Air Force blanches
Unc damn near 50
Oncle a presque 50 ans
He still traffic them white squares
Il trafique toujours ces carrés blancs
Lil cuz he a savage
Petit cousin est un sauvage
Smoke yo ass for a ice pair
Il te fume pour une paire de glaçons
And he ain't ever 21
Et il n'a jamais 21 ans
I was only 14
J'avais seulement 14 ans
When I copped my first gun
Quand j'ai acheté mon premier flingue
I ain't no killa but don't push
Je ne suis pas un tueur, mais ne pousse pas
I'm a get the job done
Je vais faire le travail
I'm a man I ain't no pussy
Je suis un homme, je ne suis pas une mauviette
I know when that time come
Je sais quand le moment arrive
Let a nigga try me...
Laisse un mec m'essayer...
It won't end well
Ça ne se terminera pas bien
I won't all the smoke nigga
Je veux toute la fumée, mec
Lemme inhale
Laisse-moi inhaler
Fuck a nigga bitch
Baise la meuf d'un mec
Then play roles like im Denzel
Puis joue des rôles comme Denzel
Never going broke again
Je ne deviendrai plus jamais fauché
Shit I feel like Kentrell
Merde, je me sens comme Kentrell
Never going back to the old me
Je ne retournerai plus jamais à l'ancien moi
Feeling like they was comfortable
J'ai l'impression qu'ils étaient à l'aise
With the broke me
Avec le moi fauché
I was a young nigga soaking game
J'étais un jeune mec qui apprenait le jeu
From the OGs
Des OGs
Tryna get this change
Essaye d'obtenir ce changement
Steady watching out for the police
Je surveille constamment la police
There go 5 O
Voilà les 5 O
But I came from the dirt
Mais je viens de la poussière
Made it out the field
Je suis sorti des champs
Without a stain on my shirt
Sans une tache sur ma chemise
Feel my pain in this verse
Sentez ma douleur dans ce vers
Used to be a hot boy
J'étais un hot boy
Like i'm Wayne or i'm Turk
Comme Wayne ou Turk
You know with me
Tu sais qu'avec moi
Only the family eat
Seule la famille mange
I feel like Durk
Je me sens comme Durk
Cause we really made it from
Parce qu'on est vraiment sortis de
Rock Bottom
Le fond du trou
I feel like Herk
Je me sens comme Herk
I can't put my trust in a bitch
Je ne peux pas faire confiance à une meuf
That get you hurt
Qui te fait mal
Like I cant show no love in this shit
Comme je ne peux pas montrer d'amour dans cette merde
That get you murked
Qui te fait tuer
Like I cant show no love in this shit
Comme je ne peux pas montrer d'amour dans cette merde
That get you murked
Qui te fait tuer





Writer(s): Donel Green


Attention! Feel free to leave feedback.