Money Green - PUSHIN' (RIP PUSHA 2) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Money Green - PUSHIN' (RIP PUSHA 2)




PUSHIN' (RIP PUSHA 2)
PUSHIN' (RIP PUSHA 2)
Go crazy on them beats rich ro...
J'ai craqué sur ces rythmes riches ro...
Goodlooking ro
Beau ro
RIP Matt
RIP Matt
RIP Mike
RIP Mike
Free Doe
Free Doe
I hear you telling me
Je t'entends me dire
Keep pushin
Continue à pousser
Keep goin don't stop
Continue, n'arrête pas
I got my eyes to the top
J'ai les yeux rivés sur le sommet
But got my hand on the Glock
Mais j'ai la main sur le Glock
They don't wanna see me win
Ils ne veulent pas me voir gagner
They rather see me gettin locked
Ils préfèrent me voir enfermé
Rather see me in a cell
Ils préfèrent me voir en cellule
Rather see me in a box
Ils préfèrent me voir dans un cercueil
I ain't scared I'm prepared
Je n'ai pas peur, je suis prêt
I got it on come shop
J'ai tout ce qu'il faut, viens acheter
First they took Mike
D'abord ils ont pris Mike
And then they took Matt
Puis ils ont pris Matt
I won't never get my niggas back
Je ne retrouverai jamais mes mecs
It be hard to stomach that
C'est dur à avaler
Tryna keep my shit intact
J'essaie de garder mon truc intact
I'm tempted lil nigga
Je suis tenté mon petit
Move the wrong way
Faire le mauvais pas
I might snap
Je pourrais péter un câble
All the crowd heard was
Toute la foule a entendu
Splat
Splat
Now his brains in his lap
Maintenant ses cerveaux sont sur ses genoux
And I ain't even move a muscle
Et je n'ai même pas bougé un muscle
I let gang handle that
J'ai laissé le gang s'occuper de ça
I just be laid back
Je suis juste détendu
Tryna see what they on first
J'essaie de voir ce qu'ils font en premier
Studying they moves
J'étudie leurs mouvements
I been doing my homework
J'ai fait mes devoirs
Maneuver thru the crew
Manœuvre à travers l'équipe
I'm tryna see who they know first
J'essaie de voir qui ils connaissent en premier
So when I make a move
Donc quand je fais un mouvement
I'm a make sure they gone hurt
Je m'assurerai qu'ils vont souffrir
And feel the same pain that I did
Et ressentir la même douleur que moi
When I split a nigga wig
Quand j'ai fendu la perruque d'un mec
Walk up in a nigga crib
J'arrive chez un mec
Kill his ass with the cig
Je le tue avec la clope
Kill his ass where he live
Je le tue il vit
Meet his ass in hell like what it do
Je le retrouve en enfer, comme quoi
And kill his ass again
Et je le tue à nouveau
But thats just how I feel nigga
Mais c'est juste ce que je ressens mon gars
You gone take alot of L's
Tu vas prendre beaucoup de L
When you a real nigga
Quand tu es un vrai mec
Lost so many of my brothers
J'ai perdu tellement de mes frères
Out here in that field nigga
Là-bas dans ce champ mon gars
Pop a lotta percs and blow woods
Je prends beaucoup de percs et je fume du bois
Tryna deal with it
J'essaie de gérer ça
But that pain that I feel nigga
Mais cette douleur que je ressens mon gars
Its never gone heal nigga
Elle ne guérira jamais mon gars
It's killing me inside
Elle me tue de l'intérieur
But I just gotta live wit it
Mais je dois juste vivre avec
Really wish my boys
J'aimerais vraiment que mes mecs
Had got the upper hand
Aient eu le dessus
It's fucked up
C'est dégueulasse
Cause I won't see my boys again
Parce que je ne reverrai plus mes mecs
And that's the type of pain
Et c'est le genre de douleur
That turn a boy into a man
Qui transforme un garçon en homme
These niggas hit the stand
Ces mecs montent sur le podium
And get to singing
Et se mettent à chanter
Like they boys to men
Comme s'ils étaient des "Boyz II Men"
But I just keep pushin
Mais je continue à pousser
Unc just turned 50
Mon oncle a eu 50 ans
He say he gone keep cooking
Il dit qu'il va continuer à cuisiner
Tryna do this shit B I
J'essaie de faire ce truc B I
Like I'm from Brooklyn
Comme si j'étais de Brooklyn
Riding with mo guns the T I
Rouler avec plus d'armes que T I
Hope they don't book
J'espère qu'ils ne me réservent pas
But that's different story
Mais c'est une autre histoire
Dredy riding wit a different 40
Dredy roule avec un 40 différent
I told kilo put them bitches on em
J'ai dit à Kilo de mettre ces chiennes dessus
I'm riding with this Tommy
Je roule avec ce Tommy
I'm finna cancel Christmas on em
Je vais annuler Noël pour eux
I felt that love change
J'ai senti que cet amour changeait
You got distant on me
Tu es devenu distant avec moi
I peeped yo vibe
J'ai capté ton vibe
You moving different on me
Tu bouges différemment avec moi
Damn I miss my dogs
Putain, je manque mes chiens
I swear I miss my homies
J'ai juré que je manque mes potes
Thinking bout my nigga Mike
Je pense à mon pote Mike
Brought tears to my eyes
Ça m'a fait pleurer
Know you'd have me laughing
Je sais que tu me ferais rire
If you was still alive
Si tu étais toujours en vie
I know death is for certain
Je sais que la mort est certaine
But yours it killed me inside
Mais la tienne m'a tué de l'intérieur
If I ain't have my cousin Matt
Si je n'avais pas mon cousin Matt
I probably wouldn't have survived
Je n'aurais probablement pas survécu
I wouldn't have made it thru
Je n'aurais pas survécu à
All them nights
Toutes ces nuits
We spent thuggin
Qu'on a passées à être des voyous
How the fuck
Comment
I let em take you too
Je les ai laissés te prendre aussi
We used to ride together
On roulait ensemble
Get high together
On se défonçait ensemble
Even cried together
On a même pleuré ensemble
We should've died together
On aurait mourir ensemble
And I know you in the sky forever
Et je sais que tu es dans le ciel pour toujours
We took risk and did dirt
On a pris des risques et fait des conneries
Was out here on our grind forever
On était là, sur notre grind pour toujours





Writer(s): Donel Green


Attention! Feel free to leave feedback.