Lyrics and translation Money Man - Black Circle Friday

Black Circle Friday

It's black Friday so the bricks cheap
It's black Friday so the bails cheap
Tryna rob me now he six feet
That's a body say a prayer for him
Heard his family ain't care for him
Lil shawty bad i had to go and mingle
I whip a brick then i go to drop a single
Lil nigga ain't finna shake none
Lil nigga ain't finna take nothing
I'ma shoot it i'm too fresh to run
Just gave a hundred dollars to a bum
Just gave a stack to my nephew and niece
I put a couple niggas on they feet
You wanna smoke i left the vaporizer bitin sauce a nigga plagiarise
All on my own i had to make a way
Cancelled the show i had to catch a play
Just to go re'up had to go and catch a plane
Pop me a seal i gotta ease the pain
Dont let me, let them dogs of the leash
Dont make me slap a nigga wit' the piece
He tried to play me I left him deceased
Just put some A1 gas in a leaf

Put me in a trauma I'ma survive
I'ma find a way to stay alive
If being real left I brought it back
If being solid left I brought it back
I'ma shoot it i'm too clean for running
Fuck you nigga you ain't shaking nothing
Fuck you nigga you ain't taking nothing
You know I'm steady tying margiela laces
He took your shit wit no repercussions
Nigga you weak as fuck you did nothing
Lil shawty tryna give a nigga loving
Call up the plug and tryna drop a load
Soon as they touch it, they already sold
Soon as I touch it she wet like some rain
I'm just gonna stay inside my own lane
Looking & smelling like money, I Hustle
It ain't no question we bust out the muscle yeah
Nigga faking don't make sense
It took a while we was patient
It took a while we was waiting
Got a problem? Come get it straightened
Only problem is that you hating
The only problem is that you hating

Vendredi Cercle Noir

C'est le Black Friday donc les briques sont pas chères
C'est le Black Friday donc les cautions sont pas chères
T'as essayé de me braquer, maintenant t'es six pieds sous terre
C'est un corps, prie pour lui
J'ai entendu dire que sa famille s'en fichait
La petite est trop belle, j'ai dû aller la draguer
Je prépare une brique, puis je vais lâcher un single
Petit, tu ne vas pas trembler
Petit, tu ne vas pas prendre rien
Je vais tirer, je suis trop frais pour courir
J'ai juste donné 100 dollars à un clochard
J'ai juste donné un billet à mon neveu et ma nièce
J'ai remis quelques mecs sur leurs pieds
Tu veux fumer ? J'ai laissé le vaporisateur, le gout est mordant, un mec me plagie
Tout seul, j'ai dû me faire un chemin
J'ai annulé le concert, je devais aller à un spectacle
Juste pour aller me réapprovisionner, j'ai dû prendre un avion
J'ouvre une bouteille, je dois calmer la douleur
Ne me fais pas, laisser ces chiens en liberté
Ne me fais pas gifler un mec avec le flingue
Il a essayé de me jouer, je l'ai laissé mort
Juste mis de l'essence A1 dans un joint

Met moi dans un traumatisme, je vais survivre
Je vais trouver un moyen de rester en vie
Si être réel a disparu, je l'ai ramené
Si être solide a disparu, je l'ai ramené
Je vais tirer, je suis trop propre pour courir
Va te faire foutre, tu ne trembles pas
Va te faire foutre, tu ne prends rien
Tu sais que je suis toujours en train de lacer mes chaussures Margiela
Il a pris tes trucs sans conséquences
Mec, t'es faible, tu n'as rien fait
La petite essaie de donner un peu d'amour à un mec
J'appelle le fournisseur et j'essaie de décharger une cargaison
Dès qu'ils touchent ça, c'est déjà vendu
Dès que je la touche, elle est humide comme la pluie
Je vais juste rester dans ma voie
J'ai l'air et je sens l'argent, je suis un bosseur
Il n'y a pas de question, on sort les muscles, ouais
Mec, faire semblant n'a aucun sens
Ça a pris du temps, on était patients
Ça a pris du temps, on attendait
Tu as un problème ? Viens te faire redresser
Le seul problème, c'est que tu hais
Le seul problème, c'est que tu hais