Lyrics and translation MoneyMarr - Cable Box

Cable Box

EarlOnTheBeat
Vibes 2
Draco Vibes 2, uh
Uh

Me and my hood, we connected like cable box
Hit his block, now he red like ketchup and tater tots
On the way to the top of the charts, gotta make a plot
Nigga, I′m in the streets and I rap so I make a lot
I got EarlOnTheBeat in this bitch and it's bumpin′
Hit that big ARP at his chest, now he krumpin'
I'm turnt up with this shit so them bags keep comin′
MoneyMarr from the trap, I turned nothin′ to somethin'
Talkin′ that shit, get smacked down
Bitches on dick 'cause a young nigga rap now
Christian Dior bust down with the racks out
And I flew to LA just to send me some packs out
I′m the hottest of youngins that come from my city
These bitches they tricky, josing, iffy
When I post on that lot, bitch, I post with the fifty

I'm a hardbody nigga, I feel like I′m 50

Let me tell you 'bout a young rich nigga
Came from the block so he stay strapped with that fire
Call that lil' nigga MoneyMarr, he chasin′ checks
So you know he ain′t wasting his time
Let an opp play his part, two sticks in my dip
Bah, bah, shots right at his spine
Niggas pockets on skinny, my pockets on Bentley
Could sit here and brag about mine
Beat an opp nigga up, I got blood on my Christians
See this bankroll, that's when that bitch gon′ get with me
These niggas can't go to the jail, niggas be tippin′
See an opp in the car at a light, gotta flip it
Fly to Vegas with four bitches, feelin' like Stunna
I got drip, fuck a stylist, I′m feelin' like Gunna
Like Nick Cannon, we wildin' out, choppers got drummers
We gon′ spin in an Equinox, fuck is a Hummer?
And we already up, we got rich through the summer
I can shoot with this TEC but I don′t got no jumper
Six shots, red dots, put him six feet under
We got work in the trap and it's pressure like pumpers
I got so many racks, I′m just playin' with numbers

Why the opps on my dick and they broke? Yeah, I wonder

In the stu′ smokin' Runtz and it′s strikin' like thunder
And it's four pockets full, bitch, we knowin′ that hunger

Me and my hood, we connected like cable box
Hit his block, now he red like ketchup and tater tots
On the way to the top of the charts, gotta make a plot
Nigga, I′m in the streets and I rap so I make a lot
I got EarlOnTheBeat in this bitch and it's bumpin′
Hit that big ARP at his chest, now he krumpin'
I′m turnt up with this shit so them bags keep comin'
MoneyMarr from the trap, I turned nothin′ to somethin'
Talkin' that shit, get smacked down
Bitches on dick ′cause a young nigga rap now
Christian Dior bust down with the racks out
And I flew to LA just to send me some packs out
I′m the hottest of youngins that come from my city
These bitches they tricky, josing, iffy
When I post on that lot, bitch, I post with the fifty
I'm a hardbody nigga, I feel like I′m 50 (Damn)

Boîte de Câble

EarlOnTheBeat
Vibes 2
Draco Vibes 2, uh
Uh

Mon quartier et moi, on est connectés comme une boîte de câble
J'ai tapé son quartier, maintenant il est rouge comme du ketchup et des potatoes
En route vers le sommet des charts, il faut que je fasse un plan
Mec, je suis dans la rue et je rappe donc je me fais beaucoup d'argent
J'ai EarlOnTheBeat dans ce truc et ça défonce
Il a reçu ce gros ARP en pleine poitrine, maintenant il est en vrac
Je suis à fond dans ce truc, donc les sacs continuent d'arriver
MoneyMarr venu du piège, j'ai fait de rien quelque chose
Tu parles mal, tu te fais défoncer
Les meufs sont à fond parce qu'un jeune rappe maintenant
Christian Dior serti de diamants avec les liasses dehors
Et j'ai pris l'avion pour L.A. juste pour envoyer quelques paquets
Je suis le plus chaud des jeunes qui viennent de ma ville
Ces putes sont sournoises, menteuses, peu fiables
Quand je poste sur ce terrain, salope, je poste avec le cinquante

Je suis un mec solide, je me sens comme si j'avais 50 ans

Laisse-moi te parler d'un jeune mec riche
Vient du quartier donc il reste armé avec ce feu
Appelle ce petit MoneyMarr, il court après les chèques
Donc tu sais qu'il ne perd pas son temps
Qu'un opp joue son rôle, deux flingues dans mon pantalon
Bah, bah, des balles direct dans sa colonne vertébrale
Les poches des mecs sont maigres, mes poches sont Bentley
Je pourrais rester assis là et me vanter des miennes
J'ai tabassé un opp, j'ai du sang sur mes Christian
Regarde cette liasse de billets, c'est là que cette salope va venir avec moi
Ces mecs ne peuvent pas aller en prison, ils balancent
Tu vois un opp dans la voiture à un feu rouge, faut que je le retourne
J'envole pour Vegas avec quatre salopes, je me sens comme Stunna
J'ai du style, j'emmerde les stylistes, je me sens comme Gunna
Comme Nick Cannon, on fait les fous, les flingues ont des chargeurs tambour
On va tourner en Equinox, c'est quoi un Hummer ?
Et on est déjà riches, on s'est enrichis pendant l'été
Je peux tirer avec ce TEC mais je n'ai pas de pull
Six coups, points rouges, il est six pieds sous terre
On a du travail dans le piège et c'est tendu comme des pompes
J'ai tellement de liasses, je joue juste avec les chiffres

Pourquoi les opps sont sur mon dos et ils sont fauchés ? Ouais, je me le demande

Dans le studio en train de fumer de la Runtz et ça frappe comme le tonnerre
Et c'est quatre poches pleines, salope, on connaît cette faim

Mon quartier et moi, on est connectés comme une boîte de câble
J'ai tapé son quartier, maintenant il est rouge comme du ketchup et des potatoes
En route vers le sommet des charts, il faut que je fasse un plan
Mec, je suis dans la rue et je rappe donc je me fais beaucoup d'argent
J'ai EarlOnTheBeat dans ce truc et ça défonce
Il a reçu ce gros ARP en pleine poitrine, maintenant il est en vrac
Je suis à fond dans ce truc, donc les sacs continuent d'arriver
MoneyMarr venu du piège, j'ai fait de rien quelque chose
Tu parles mal, tu te fais défoncer
Les meufs sont à fond parce qu'un jeune rappe maintenant
Christian Dior serti de diamants avec les liasses dehors
Et j'ai pris l'avion pour L.A. juste pour envoyer quelques paquets
Je suis le plus chaud des jeunes qui viennent de ma ville
Ces putes sont sournoises, menteuses, peu fiables
Quand je poste sur ce terrain, salope, je poste avec le cinquante
Je suis un mec solide, je me sens comme si j'avais 50 ans (Putain)