Lyrics and translation MoneySign $uede - BACK TO THE BAG

BACK TO THE BAG

(Damn, Callan, you gettin' guap)

I said I changed, but ain't no angel, ain't no saint
Came out of county, planned a lick the next day
Struggle had me lost, had a nigga losin' faith
I was in my cell prayin', but when I was out, wouldn't pray
I know that I ain't shit, baby, you ain't gotta stay
I know I'm hardheaded and I'm stuck up in my ways
She gon' tell you that she love you, but that love gon' probably fade
They gon' smile when you close, but when they far, they gon' hate
Been the realest from the start, and I'll continue 'til the end
Always got nothin' but F's, but right now I'm tryna get M's
I be itchin' for a bag, for a bag, I'ma sin
Like I don't learn my lesson 'cause here I go again
My nigga was frеsh out, but he a fool, he back in
Told my nigga 'bout a plot, he was quick to tap in
Wе some motherfuckin' fools tryna bring them racks in
$UEDE, you need to chill, boy, you need some damn sense
You'd probably understand if I told you 'bout my life
You wouldn't even know all the pain I feel inside
'Member almost dyin' at seventeen sniffin' lines
Ain't nobody perfect, you got problems, I got mine
One day, we gon' leave, one day, we gon' die
'Member in that casket, ain't nobody by your side
If I get rich but don't get fame, I wouldn't mind
Care about the guap, never care about no likes
Free my nigga Poloh, just put money on his books
Bitch, I'm only out on bail, I would've been up in them bunks
First day out, link with shorty and I fuck
Second day, hit the plug for the drugs
Why the fuck would I change if I'm up?
In the stu' sippin' Henny, I be buzzed
I was down for a minute, I was stuck
Niggas mad I don't bang, but the hood show me love
Expensive belt, but I still sag
Nigga, in my city, niggas kill rats
HP South Central where the real at
I'm tryna pull up to my people like, "Where the bills at?"
Tryna fill the fridge up, put food on the table
But my mind on this money, got no time to save hoes
Bitch, I got an open case, they say I gotta lay low
If you don't know why I went in, nigga, for a bankroll
I'm just happy that I'm out, back to the bag
Bitch, I'm back on the road tryna touch stacks
Nigga, you should join a sport, stop tryna rap
Niggas talkin' 'bout the trap, but they ain't sold sacks

RETOUR AU SAC

(Putain, Callan, tu gagnes du fric)

J'ai dit que j'avais changé, mais je ne suis pas un ange, je ne suis pas un saint
Je suis sorti du comté, j'ai planifié un braquage le lendemain
La galère m'avait perdu, j'avais perdu la foi
J'étais dans ma cellule à prier, mais quand j'étais dehors, je ne priais pas
Je sais que je ne vaux rien, bébé, tu n'as pas besoin de rester
Je sais que je suis têtu et que je suis coincé dans mes habitudes
Elle va te dire qu'elle t'aime, mais cet amour va probablement s'estomper
Ils vont sourire quand tu seras près, mais quand ils seront loin, ils vont haïr
J'ai toujours été le plus vrai dès le début, et je continuerai jusqu'à la fin
J'ai toujours eu que des F, mais maintenant j'essaie d'avoir des M
J'ai envie d'un sac, d'un sac, je vais pécher
Comme si je n'apprenais pas ma leçon, car me revoilà
Mon pote était tout frais, mais il est un idiot, il est de retour
J'ai parlé à mon pote d'un complot, il a été rapide à se joindre
On est des cons qui essaient de ramener les billets
$UEDE, tu dois te calmer, mec, il te faut du bon sens
Tu comprendrais probablement si je te parlais de ma vie
Tu ne saurais même pas toute la douleur que je ressens à l'intérieur
Je me souviens que j'ai failli mourir à dix-sept ans en sniffant des lignes
Personne n'est parfait, tu as des problèmes, j'en ai
Un jour, on va partir, un jour, on va mourir
Je me souviens que dans ce cercueil, il n'y avait personne à tes côtés
Si je deviens riche mais que je n'ai pas la gloire, je m'en fiche
Je me soucie du fric, je me fiche des likes
Libère mon pote Poloh, mets juste de l'argent sur ses livres
Salope, je suis juste en liberté conditionnelle, j'aurais été dans ces cages
Premier jour de sortie, je retrouve la petite et je baise
Deuxième jour, je vais voir le plug pour la drogue
Pourquoi est-ce que je changerais si je suis en haut ?
En studio, je sirote du Hennessy, je suis bourré
J'étais à terre pendant un moment, j'étais coincé
Les mecs sont énervés que je ne sois pas dans un gang, mais le quartier me montre de l'amour
Ceinture chère, mais je la porte toujours basse
Mec, dans ma ville, les mecs tuent les rats
HP South Central, là où c'est vrai
J'essaie de me pointer chez les miens et de leur dire "Où sont les billets ?"
J'essaie de remplir le frigo, de mettre de la nourriture sur la table
Mais j'ai l'esprit sur cet argent, je n'ai pas le temps de sauver les putes
Salope, j'ai une affaire en cours, ils disent que je dois me faire discret
Si tu ne sais pas pourquoi je suis rentré, mec, c'est pour un billet
Je suis juste content d'être sorti, retour au sac
Salope, je suis de retour sur la route en train d'essayer de toucher des liasses
Mec, tu devrais faire du sport, arrête d'essayer de rapper
Les mecs parlent du trap, mais ils n'ont jamais vendu de sacs