Moneybagg Yo feat. Lil Wayne & Ashanti - Wockesha (with Lil Wayne & Ashanti) - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo feat. Lil Wayne & Ashanti - Wockesha (with Lil Wayne & Ashanti) - Remix




Wockesha (with Lil Wayne & Ashanti) - Remix
Wockesha (avec Lil Wayne & Ashanti) - Remix
Yeah, I kinda put the cup down for a minute, but, um
Ouais, j'ai un peu posé le gobelet pendant une minute, mais, hum
But honestly, it ain′t nobody's business
Mais honnêtement, ce ne sont les affaires de personne
What′s in my cup, what's in your cup
Ce qu'il y a dans mon gobelet, ce qu'il y a dans ton gobelet
What's in their cup, it′s your cup, drink it
Ce qu'il y a dans leur gobelet, c'est ton gobelet, bois-le
So whatever the hell was in my cup
Donc quoi qu'il y ait eu dans mon gobelet
The only reaction I did was got more popular, more successful
La seule réaction que j'ai eue, c'est que je suis devenu plus populaire, j'ai eu plus de succès
Did a lot more things that I′ve ever done
J'ai fait beaucoup plus de choses que je n'en avais jamais faites
I probably should pick that cup back up
Je devrais probablement reprendre ce gobelet
First thing first, Perc' popper, drink always muddy
Avant toute chose, je suis un accro au Perc', ma boisson est toujours trouble
Flooded, crushed ice in the cup, it look diamond studded
Inondée, de la glace pilée dans le gobelet, ça ressemble à des diamants sertis
Slushy, fuckin′ codeine raw, but I ain't bussin′
Fondante, putain de codéine pure, mais je ne la partage pas
Throw her in the drink, she throw me in park, and I ain't budgin′
Je la jette dans la boisson, elle me met au parking, et je ne bouge pas
Ooh, some say the lean makes the drink seem spectacular
Ooh, certains disent que le lean rend la boisson spectaculaire
Wockesha ain't no Activis but she can act like her
Wockesha n'est pas de l'Activis mais elle peut faire semblant
Shiverin', I′m leanin′, pivotin'
Je frissonne, je me penche, je pivote
Chill, relax, fine, let me pour up a line
Du calme, détends-toi, bien, laisse-moi me servir un verre
Ring, ring around the rosey, leanin′ got me dozing
Tourne, tourne autour du rosier, le lean me fait somnoler
Wrap her body up in two cups, keep her cozy
J'enroule son corps dans deux gobelets, je la garde au chaud
Fire, I'm blowing like King Koopa, Yoshi
Du feu, je souffle comme King Koopa, Yoshi
Murder she wrote me with a purple emoji, yeah
Elle a écrit mon meurtre avec un emoji violet, ouais
The days are just colder without her
Les journées sont plus froides sans elle
Without that purple, I′m blue, the Lakers just golden without her
Sans ce violet, je suis bleu, les Lakers sont juste dorés sans elle
I don't go nowhere without her, hide in my soda, Osama
Je ne vais nulle part sans elle, cachée dans mon soda, Oussama
When it come to that Wocka′, I got that hoe by the flocka, 'Kesha
Quand il s'agit de cette Wocka', je l'ai par troupeaux, 'Kesha
One minute I'm done with you, the next one I be runnin′ back
Une minute je te quitte, la suivante je reviens en courant
Go your way, I go my way but somehow we be still attached
Va ton chemin, je vais mon chemin, mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes toujours attachés
Tryna find my answers with this cup, but ain′t no truth in that
J'essaie de trouver mes réponses avec cette tasse, mais il n'y a pas de vérité là-dedans
They be like I'm dumb for fuckin′ with you, I spend stupid racks
Ils disent que je suis bête de te fréquenter, que je dépense des sommes folles
I'm sittin′ here knowing I don't need ya, pourin′ O's in a liter
Je suis assis là, sachant que je n'ai pas besoin de toi, en train de verser des 'O' dans un litre
Sippin' chaser with my reefer, can′t get my mind off Wockesha
Je sirote mon verre de chasse avec mon joint, je n'arrive pas à me sortir Wockesha de la tête
Watch me put my heart in this cup
Regarde-moi mettre mon cœur dans cette tasse
In my feelings, she my therapist, I′ma talk to this cup
Je suis dans mes sentiments, c'est ma thérapeute, je vais parler à cette tasse
I'm sittin′ here lookin' at ′Kesha, like, "Do you love me, do you love me not?"
Je suis assis à regarder 'Kesha, genre : "Est-ce que tu m'aimes, est-ce que tu ne m'aimes pas ?"
Damn, you hit the spot
Putain, tu tombes à pic
Taste like candy (Candy), sweet like fruit (Ooh)
Un goût de bonbon (Bonbon), doux comme un fruit (Ooh)
Wet like water, can I love on you?
Humide comme de l'eau, puis-je t'aimer ?
Withdrawals, I'm feelin′ different, every day I need a dose
Le manque, je me sens différent, chaque jour j'ai besoin d'une dose
Every now and then I'm missin', I got my times when I go ghost
De temps en temps, tu me manques, j'ai mes moments je me fais oublier
But she mine (Hmm, hmm, hmm, hmm), I′m stampin′ her
Mais elle est à moi (Hmm, hmm, hmm, hmm), je la marque de mon sceau
Priority status, so them other bitches mad at her (Too mad, ha)
Statut prioritaire, alors ces autres salopes sont en colère contre elle (Trop en colère, ha)
Thumbin' through a hunnid thou′, I spent that times two on you
Je fais défiler cent mille dollars, j'ai dépensé ça deux fois pour toi
Caught myself cuttin' you loose, then I pop back up like peekaboo
Je me suis surpris à te lâcher, puis je suis revenu comme un coucou
Here I go, flyer than most, Louis V coat (let′s ha)
Me voilà, plus haut que la plupart, manteau Louis V (allez, ha)
Gas station, coffee cup full, I don't drive boats, no
Station-service, tasse à café pleine, je ne conduis pas de bateaux, non
Money can′t buy happiness but she found love inside a G
L'argent ne fait pas le bonheur, mais elle a trouvé l'amour dans un G
Head and somethin' to eat, that's all a thug nigga need
De la jugeote et de quoi manger, c'est tout ce dont un voyou a besoin
No lie you get me higher than the prices on my weed
Sans mentir, tu me fais planer plus haut que les prix de mon herbe
I′m displayin′ my feelings like I'm wearin′ 'em on my sleeve (See)
J'affiche mes sentiments comme si je les portais sur ma manche (Tu vois)
Baby, why you hurt me? Leave me and desert me
Bébé, pourquoi me fais-tu du mal ? Tu me quittes et tu me laisses tomber
Boy, I gave you all my heart and all you did was tear it up
Mec, je t'ai donné tout mon cœur et tout ce que tu as fait, c'est le déchirer
Lookin′ out my window, knowin' that I should go (I should go)
Je regarde par la fenêtre, sachant que je devrais y aller (Je devrais y aller)
Even when I pack my bags
Même quand je fais mes valises
There′s something always holdin' me back (Ashanti)
Il y a toujours quelque chose qui me retient (Ashanti)
I ain't with the runnin′ back, you can keep your money bag
Je ne suis pas du genre à revenir en courant, tu peux garder ton sac d'argent
You be tryna trick on me, sip on me ′cause you want it back
Tu essaies de me duper, de me siroter parce que tu le veux zurück
Babe, don't play with my heart babe
Bébé, ne joue pas avec mon cœur, bébé
I been in it with you from the start, ayy
Je suis avec toi depuis le début, ayy
Ain′t nobody there like I'm there for you to lean on
Il n'y a personne d'autre comme moi sur qui tu peux compter
Double cup love both got each other fiendin′ (Fiendin')
L'amour dans deux tasses, on est tous les deux accros (Accros)
Hey, you better change yo habits
Hé, tu ferais mieux de changer tes habitudes
Uh, ′cause boy, you fuckin' with a classic
Euh, parce que mec, tu sors avec une légende
One minute I'm done with you, the next one I be runnin′ back
Une minute je te quitte, la suivante je reviens en courant
Go your way, I go my way but somehow we be still attached
Va ton chemin, je vais mon chemin, mais d'une manière ou d'une autre, nous sommes toujours attachés
Tryna find my answers with this cup but ain′t no truth in that
J'essaie de trouver mes réponses avec cette tasse, mais il n'y a pas de vérité là-dedans
They be like I'm dumb for fuckin′ with you, I spend stupid racks
Ils disent que je suis bête de te fréquenter, que je dépense des sommes folles
I'm sittin′ here knowing I don't need ya, pouring O′s in a liter
Je suis assis là, sachant que je n'ai pas besoin de toi, en train de verser des 'O' dans un litre
Sippin' chaser with my reefer, can't get my mind off Wockesha
Je sirote mon verre de chasse avec mon joint, je n'arrive pas à me sortir Wockesha de la tête
Watch me put my heart in this cup
Regarde-moi mettre mon cœur dans cette tasse
In my feelings, she my therapist, I′ma talk to this cup (I swear)
Je suis dans mes sentiments, c'est ma thérapeute, je vais parler à cette tasse (Je te le jure)
Without you
Sans toi
No more, no more
Plus jamais, plus jamais





Writer(s): Christopher Pearson, Etterlene Jordan, Javar Rockamore, Demario Dewayne White Jr., Derrick Carrington Gray, Mark Dwayne Debarge, Jorres Nelson


Attention! Feel free to leave feedback.