Moneybagg Yo - Certified Neptunes (feat. Pharrell Williams) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Certified Neptunes (feat. Pharrell Williams)




Certified Neptunes (feat. Pharrell Williams)
Certifié Neptunes (feat. Pharrell Williams)
Go
Vas-y
This shit went on long enough, was patient, now I′m rushin' (pew)
Cette merde a assez duré, j'ai été patient, maintenant je me dépêche (pew)
I′m the boss, can't vote me out, won't go like David Ruffin (on Go)
Je suis le patron, tu ne peux pas me virer, je ne partirai pas comme David Ruffin (sur Go)
This shit done got out of hand, one show a hundred bands (huncho)
Cette merde est devenue incontrôlable, un spectacle cent mille balles (huncho)
This sound like they count music, go get some rubber bands (right now)
Ça sonne comme de la musique à compter, va chercher des élastiques (tout de suite)
I come from where they tell people, "You changed" when you expand
Je viens de on dit aux gens : "T'as changé" quand tu t'agrandis
And I can get you knocked off while my feet in the sand (you playin′)
Et je peux te faire descendre pendant que j'ai les pieds dans le sable (tu joues)
Patches on my pants (what stamp?), Amiri, Off-White tan (gave it)
Des patchs sur mon pantalon (quelle marque ?), Amiri, Off-White beige (donné)
Bad bitch with a body, gimme toppy when I land
Une mauvaise garce avec un corps de ouf, elle me fait une gâterie quand j'atterris
Stop tryna impress these hoes, nigga, do what best fit ya (nigga)
Arrête d'essayer d'impressionner ces putes, négro, fais ce qui te va le mieux (négro)
If your loyalty don′t match mine, it ain't shit with ya (nothin′)
Si ta loyauté ne correspond pas à la mienne, il n'y a rien à faire avec toi (rien)
I'm on that Wock′, I feel like 'Pac, I got the juice, Bishop
Je suis sur ce Wock', je me sens comme 'Pac, j'ai le jus, Bishop
Blow the money, hustle, get it back, nigga, it′s that simple
Dépense l'argent, bouscule-toi, récupère-le, négro, c'est aussi simple que ça
They say the niggas I was with was makin' too much money (too much money)
Ils disent que les négros avec qui j'étais gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And niggas like us was makin' too much money (too much money)
Et les négros comme nous gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And everything we had was costin′ too much money (too much money)
Et tout ce qu'on avait coûtait trop cher (trop d'argent)
And all my side bitches takin′ too much from me
Et toutes mes petites amies me prenaient trop
They say the niggas I was with was makin' too much money (too much money)
Ils disent que les négros avec qui j'étais gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And niggas like us was makin′ too much money (too much money)
Et les négros comme nous gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And everything we had was costin' too much money (too much money)
Et tout ce qu'on avait coûtait trop cher (trop d'argent)
And all my side bitches takin′ too much from me (fuck, oil spill)
Et toutes mes petites amies me prenaient trop (putain, marée noire)
Drank stains on my Chrome Heart, make the shirt look tie-dye (purple pink)
Des taches de boisson sur mon Chrome Heart, ça donne l'impression que la chemise est teinte (violet rose)
Told my engineer Scratch, "Hit me up if I lie" (you can't shush me)
J'ai dit à mon ingénieur Scratch : "Appelle-moi si je mens" (tu ne peux pas me faire taire)
I′m good in your hood and mine, I be on both ends (I was just there)
Je suis bon dans ton quartier et le mien, je suis sur les deux tableaux (j'y étais encore tout à l'heure)
Didn't find out 'til I left, she post me in her close friends
Je ne l'ai découvert qu'en partant, elle me poste dans ses amis proches
Hold up, wait, it′s me again, don′t look like you don't call me "Twin"
Attends, c'est encore moi, ne fais pas comme si tu ne m'appelais pas "Jumeau"
See the whip my side-bitch in? I got that off CPN (skrrt)
Tu vois la caisse dans laquelle est ma meuf ? Je l'ai eue grâce au CPN (skrrt)
I′m gettin' too much money to sit up and play these the type of games I′m playin'
Je gagne trop d'argent pour rester assis à jouer à ce genre de jeux
Get a massage in Chinatown, it′s Heaven on Earth, I'm Ricky Tan (on RushHour)
Je me fais masser à Chinatown, c'est le paradis sur Terre, je suis Ricky Tan (sur RushHour)
Couple chains on, one ring on, this the light kit (this the light show)
Quelques chaînes, une bague, c'est le kit lumière (c'est le spectacle de lumière)
I don't fear shit, took a big risk now my life lit (power)
Je ne crains rien, j'ai pris un gros risque maintenant ma vie est illuminée (puissance)
I′m on some more shit, on my own shit, I ain′t on what niggas be on (no)
Je suis sur un autre délire, sur mon propre délire, je ne suis pas sur ce que les négros font (non)
Sittin' in the cockpit with a thot chick, lil′ bitch from Walker Homes
Assis dans le cockpit avec une petite salope, une petite salope de Walker Homes
They say the niggas I was with was makin' too much money (too much money)
Ils disent que les négros avec qui j'étais gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And niggas like us was makin′ too much money (too much money)
Et les négros comme nous gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And everything we had was costin' too much money (too much money)
Et tout ce qu'on avait coûtait trop cher (trop d'argent)
And all my side bitches takin′ too much from me
Et toutes mes petites amies me prenaient trop
They say the niggas I was with was makin' too much money (too much money)
Ils disent que les négros avec qui j'étais gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And niggas like us was makin' too much money (too much money)
Et les négros comme nous gagnaient trop d'argent (trop d'argent)
And everything we had was costin′ too much money (too much money)
Et tout ce qu'on avait coûtait trop cher (trop d'argent)
And all my side bitches takin′ too much from me
Et toutes mes petites amies me prenaient trop
I been locked in
J'ai été enfermé
I been locked in with Pharrell
J'ai été enfermé avec Pharrell
I been locked in
J'ai été enfermé
I been locked in with Pharrell
J'ai été enfermé avec Pharrell
I just stamped him, he a member
Je viens de le tamponner, c'est un membre





Writer(s): Pharrell Williams, Chad Hugo, Demario Dewayne White Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.