Moneybagg Yo - Free Promo (feat. Polo G & Lil Durk) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Free Promo (feat. Polo G & Lil Durk)




Free Promo (feat. Polo G & Lil Durk)
Promo gratuite (feat. Polo G & Lil Durk)
Uh-uh
Uh-uh
Uh, uh, uh
Uh, uh, uh
I can′t wait on that bag
J’peux pas attendre après c’sac d’argent
Go
Vas-y
It'll break my heart if a nigga that I be with everyday
Ça me briserait l’cœur si un négro avec qui j’traîne tous les jours
Get in that room and turn state (my worst fear)
Se retrouve dans cette pièce et balance tout (ma pire crainte)
I′m still healin' from some scars (like what?)
J’suis encore en train d’guérir de certaines cicatrices (genre quoi ?)
My daddy called me on my birthday
Mon père m’a appelé l’jour de mon anniversaire
Didn't even tell me, he just asked me for some cake
Il m’a même pas dit, il m’a juste demandé du gâteau
Whenever you speak your mind
Dès que tu dis c’que tu penses vraiment
They say you crazy and call you fake (I ain′t)
Ils disent que t’es fou et que t’es un faux (c’est pas vrai)
Thought I was through sippin′
J’croyais que j’avais arrêté d’boire
But bruh got off papers today (for what?)
Mais mon frère a eu son permis aujourd’hui (pourquoi ?)
Ain't skipped no line, I sacrificed, now I′m havin' my way (just look)
J’ai pas grillé la queue, j’ai fait des sacrifices, maintenant j’fais c’que j’veux (regarde-moi)
Don′t need no therapist, I vent to myself in my safe (money talk)
J’ai pas besoin d’psy, j’me confie à moi-même dans mon coffre (l’argent parle)
Niggas sayin' they gon′ slide for me, but ain't bust they own fire
Des négros qui disent qu’ils vont débarquer pour moi, mais qui ont même pas tiré un coup d’feu
My opps ain't even worth killin′
Mes ennemis valent même pas la peine d’être tués
That don′t change the fact they need to die
Ça change rien au fait qu’ils doivent mourir
Show us the name, I stand on business (yeah), put 'em in a suit in tie
Montre-moi le nom, j’suis un homme d’affaires (ouais), mets-les dans un costard-cravate
Delta switched the suspects, shot once
La police a changé les suspects, un seul coup d’feu
Victim hit a lot of times
La victime a été touchée plusieurs fois
When I lost E-Long, it rained hard that day outside
Quand j’ai perdu E-Long, il pleuvait des cordes dehors ce jour-là
I′ma keep this shit some street with 'em
J’vais garder ça street pour eux
You can do this shit for clout
Tu peux faire ça pour la gloire
How the fuck you say you real when everything I see is cap?
Putain, comment tu peux dire que t’es vrai quand tout c’que j’vois c’est du vent ?
If I got paid for what they think ′bout me, I prolly lose the count
Si j’étais payé pour chaque fois qu’ils pensent à moi, j’pourrais même plus compter
Don't need promo at this point, ′cause they gon' do that word of mouth
J’ai pas besoin d’promo à ce stade, ils vont s’en charger d’eux-mêmes
Nigga, I was ten toes on the front even when the snow was fallin'
Mec, j’étais à fond même quand il neigeait
I used to always have a vision, me and bro was ballin′
J’ai toujours eu une vision, mon frère et moi on allait tout déchirer
What if he ain′t mean it, thinkin' maybe he ain′t wanna cross me
Et s’il était pas sérieux, j’me disais peut-être qu’il voulait pas me faire d’mal
So many people come and go, it's like that door revolvin′
Y’a tellement d’gens qui vont et viennent, on dirait une porte tournante
Had my first re-pass at nine, then I started goin' often
J’ai eu mon premier faux papier à neuf ans, après j’y suis allé souvent
Lamp had a frown on his face, like he ain′t want a coffin
Lamp avait l’air triste, comme s’il voulait pas d’cercueil
Know my lil' son gotta eat, so I'm a workaholic
J’sais que mon p’tit garçon doit manger, alors j’suis un bourreau du travail
If this ain′t greatness, then I really don′t know what to call it
Si c’est pas d’la grandeur, j’vois pas c’que c’est
Bro was 16, think his killer 'round the same age
Mon frère avait 16 ans, j’crois que son meurtrier avait à peu près l’même âge
The hood cried when twin ′nem died, I felt the same rage
Le quartier a pleuré quand les jumeaux sont morts, j’ai ressenti la même rage
But we gon' lose if we ain′t never on the same page, hmm
Mais on va perdre si on est pas sur la même longueur d’onde, hmm
Gotta keep my head up 'til them days fade
J’dois garder la tête haute jusqu’à ce que ces jours s’estompent
I′ma keep this shit some street with 'em
J’vais garder ça street pour eux
You can do this shit for clout
Tu peux faire ça pour la gloire
How the fuck you say you real when everything I see is cap?
Putain, comment tu peux dire que t’es vrai quand tout c’que j’vois c’est du vent ?
If I got paid for what they think 'bout me, I prolly lose the count
Si j’étais payé pour chaque fois qu’ils pensent à moi, j’pourrais même plus compter
Don′t need promo at this point
J’ai pas besoin d’promo à ce stade
′Cause they gon' do that word to mouth (let′s get it)
Parce qu’ils vont s’en charger d’eux-mêmes (allons-y)
I'm takin′ ecstasy like Percocets, it clutch my teeth (yeah, yeah)
J’prends d’l’ecsta comme des Percocet, ça me serre les dents (ouais, ouais)
I claim the voice, but when he died
J’revendique la parole, mais quand il est mort
He left his pain with me (let's get it)
Il m’a laissé sa douleur (allons-y)
J-Money died, I was O.T.
J-Money est mort, j’étais pas
I wish he came with me (wish he came with me)
J’aurais aimé qu’il soit avec moi (j’aurais aimé qu’il soit avec moi)
200 cash, we on his ass, you know he the same as me
200 balles, on est à ses trousses, tu sais qu’il est pareil que moi
Used to ride around with two or
J’avais l’habitude d’rouler avec deux ou
Three pounds inside the Subaru (Subaru)
Trois kilos dans la Subaru (Subaru)
And I almost wanted 200 cash on my new bulletproof (bulletproof)
Et j’ai failli mettre 200 balles dans mon nouveau pare-balles (pare-balles)
Watch them niggas inside your circle, oh-woah-woah (woah-woah-woah)
Fais gaffe aux mecs dans ton cercle, oh-woah-woah (woah-woah-woah)
Know a killer who told on a killer, oh-woah-woah (woah-woah-woah)
J’connais un tueur qui a balancé un autre tueur, oh-woah-woah (woah-woah-woah)
Even though I′m fightin' my case
Même si j’me bats contre la justice
These niggas be fake, I keep my pole (keep my pole)
Ces négros sont faux, j’garde mon flingue (j’garde mon flingue)
I can't serve you at the low
J’peux pas t’servir au rabais
′Cause you can get my low (can′t get my low)
Parce que tu pourrais avoir mon rabais (t’auras pas mon rabais)
These niggas be bitches, they hoes
Ces négros sont des putes, c’est des salopes
These niggas tryna act like they my bro
Ces négros essaient d’faire comme s’ils étaient mes frères
Can't convice me you a killer ′cause you steady up your pole
J’peux pas croire que t’es un tueur vu que tu ranges toujours ton flingue
You a bitch, nigga
T’es qu’une pute, mec
Turn me up YC
Monte-moi YC





Writer(s): Chris Pearson, Demario White, Taurus Bartlett, Durk Banks, Javar Rockamore, Michael Ferguson, Robert Reese


Attention! Feel free to leave feedback.