Moneybagg Yo feat. City Girls - 4 da Moment - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo feat. City Girls - 4 da Moment




4 da Moment
4 da Moment
DrumGod on the beat, beat (Beat, beat, beat)
DrumGod sur le rythme, battement (Rythme, battement, battement)
(Moneybagg Yo & "Yung Miami")
(Moneybagg Yo & "Yung Miami")
For the moment what it was, but it's done now (I'm straight)
Pour le moment, c'était comme ça, mais c'est fini maintenant (Je suis droit)
I'm really straight,
Je suis vraiment droit,
it's too much work, this shit ain't fun now (I'm good)
c'est trop de travail, cette merde n'est plus amusante maintenant (Je vais bien)
For the moment, yeah, you had me, I ain't dumb now ("Miami")
Pour le moment, oui, tu m'avais, je ne suis pas bête maintenant ("Miami")
I done had enough, quit cappin', leave me 'lone now
J'en ai assez, arrête de mentir, laisse-moi tranquille maintenant
(Yung Miami)
(Yung Miami)
Bitch, you know it came with a tab on it (With a tab on it)
Salope, tu sais que c'était avec une facture dessus (Avec une facture dessus)
Let you fuck a couple times so you could brag on it (Brag on it)
Je t'ai laissé baiser quelques fois pour que tu puisses te vanter (Te vanter)
Let's keep it real,
Soyons réalistes,
tell 'em how you blew a bag on it (Blew a bag on it)
dis-leur comment tu as gaspillé un sac sur ça (Gaspillé un sac sur ça)
Buyin' ice, private flights,
Acheter de la glace, des vols privés,
you blew my ass on it (You blew my ass on it)
tu as foutu mon cul dessus (Tu as foutu mon cul dessus)
Lil' insecure bitch (Lil' bitch), you ain't nothin' but a sucker
Petite salope insecure (Petite salope), tu n'es qu'une suceuse
I was only for the money, old lame ass buster (Tired ass)
Je n'étais que pour l'argent, vieux con (Fatigué du cul)
Tell your ugly baby mama come get her tired baby daddy
Dis à ta vilaine maman de venir chercher son pauvre papa
I was lyin' 'bout a check,
Je mentais pour un chèque,
but this lil' dick nigga, you can have him, I'm good (I'm gone)
mais cette petite bite de mec, tu peux le garder, je vais bien (Je suis partie)
(Moneybagg Yo)
(Moneybagg Yo)
For the moment what it was, but it's done now (I'm straight)
Pour le moment, c'était comme ça, mais c'est fini maintenant (Je suis droit)
I'm really straight,
Je suis vraiment droit,
it's too much work, this shit ain't fun now (I'm good)
c'est trop de travail, cette merde n'est plus amusante maintenant (Je vais bien)
For the moment, yeah, you had me, I ain't dumb now (No more)
Pour le moment, oui, tu m'avais, je ne suis pas bête maintenant (Plus)
I done had enough, quit cappin', leave me 'lone now
J'en ai assez, arrête de mentir, laisse-moi tranquille maintenant
She be fuckin' me too, how you gon' say she belong to you?
Elle me baise aussi, comment peux-tu dire qu'elle t'appartient ?
I'm always on go,
Je suis toujours en mouvement,
but when I'm 'round she don't come home to you (She with me)
mais quand je suis là, elle ne rentre pas chez toi (Elle est avec moi)
When we meet, it's playtime (Play)
Quand on se rencontre, c'est l'heure du jeu (Jeu)
She like, "Don't leave, stay mine" (Stay)
Elle dit : "Ne pars pas, reste avec moi" (Reste)
Tight grip on her waistline (What?)
Poignée serrée sur sa taille (Quoi ?)
I go deep like baselines (Ugh)
Je vais profondément comme des lignes de base (Ugh)
These hoes actin' like niggas, now niggas comin' like them (Them)
Ces put…s se comportent comme des mecs, maintenant les mecs viennent comme elles (Elles)
I met her shoppin' in Cali, then flewed her out to the M
Je l'ai rencontrée faire du shopping en Californie, puis je l'ai emmenée au M en avion
You fuck off, I fuck off
Tu te casse, je me casse
Just know that that shit go two ways (Both ways)
Sache juste que cette merde fonctionne dans les deux sens (Dans les deux sens)
Turn my words against me
Retourne mes mots contre moi
She like, "I'm a reflection of you, bae"
Elle dit : "Je suis un reflet de toi, bébé"
Fuckin' to my songs, naked pictures 'cause we grown (Grown)
On baise sur mes chansons, des photos nues parce qu'on est grands (Grands)
Wherever we located, pop it off, she set the tone
que nous soyons, on s'en fout, elle donne le ton
I'm in my bag, you want my bag,
Je suis dans mon sac, tu veux mon sac,
I hope you not tryna get on (I ain't with that)
J'espère que tu n'essaies pas d'y entrer (Je ne suis pas d'accord avec ça)
Top me in the car, I miss the head,
Au-dessus de moi dans la voiture, je manque de tête,
it make me moan (I still think 'bout it)
ça me fait gémir (J'y pense encore)
For the moment what it was, but it's done now (I'm straight)
Pour le moment, c'était comme ça, mais c'est fini maintenant (Je suis droit)
I'm really straight,
Je suis vraiment droit,
it's too much work, this shit ain't fun now (I'm good)
c'est trop de travail, cette merde n'est plus amusante maintenant (Je vais bien)
For the moment, yeah, you had me, I ain't dumb now (No more)
Pour le moment, oui, tu m'avais, je ne suis pas bête maintenant (Plus)
I done had enough, quit cappin', leave me 'lone now (Hey)
J'en ai assez, arrête de mentir, laisse-moi tranquille maintenant (Hé)
Wanted you from a distance (Over there)
Je te voulais de loin (Là-bas)
Now all I want is distance (Go back over there)
Maintenant, tout ce que je veux, c'est de la distance (Retourne là-bas)
For the moment (For the moment)
Pour le moment (Pour le moment)
You was all I wanted (I wanted)
Tu étais tout ce que je voulais (Je voulais)
Sexually attracted, got caught in the satisfaction (Too throwed off)
Attirée sexuellement, prise dans la satisfaction (Trop décollée)
For the moment (What?)
Pour le moment (Quoi ?)
You was my lil' action (Action, ugh)
Tu étais ma petite action (Action, ugh)
"DMac, pop your shit, DMac, pop your shit, yeah"
"DMac, fais ton truc, DMac, fais ton truc, ouais"





Writer(s): caresha romeka brownlee, demario dewayne white, jatavia shakara johnson, robert gullatt


Attention! Feel free to leave feedback.