Moneybagg Yo feat. J. Cole - Say Na - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo feat. J. Cole - Say Na




Say Na
Dis-le
I got it (I got it)
Je l'ai (je l'ai)
I want it (I want it)
Je le veux (je le veux)
I own it (I own it)
C'est à moi (c'est à moi)
I'm on it (I'm on it)
Je suis dessus (je suis dessus)
Let's get it (Let's get it)
Allons-y (allons-y)
I'm wit' it (I'm wit' it)
Je suis partant (je suis partant)
Your city (Your city)
Ta ville (ta ville)
I'm in it (I'm in it)
J'y suis (j'y suis)
What they gon' say now? (Proved 'em wrong)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je leur ai prouvé qu'ils avaient tort)
What they gon' say now? (I'm moving on)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je passe à autre chose)
They really in the way now (Ayy)
Ils sont vraiment sur mon chemin maintenant (Ayy)
What they gon' say now? We livin', bitch
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? On vit, salope
What they gon' say now? (Throwing shade)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Ils jettent de l'ombre)
What they gon' say now? (Finding ways)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je trouve des solutions)
They all gotta pay now
Ils doivent tous payer maintenant
Yo, I can't just be giving out free game
Yo, je ne peux pas donner des conseils gratuitement
Where you been?
étais-tu ?
Streets dried up, Scottsdale (Hot)
Les rues sont sèches, Scottsdale (chaud)
Pack came in, the box fell (Woo)
Le paquet est arrivé, la boîte est tombée (Woo)
I was in Miami eating oxtail (Yeah)
J'étais à Miami en train de manger de la queue de bœuf (ouais)
Bitch Cuban, daddy with the cocktail (Bad)
Une salope cubaine, papa avec le cocktail (mauvaise)
I put the lean on the rocks, yeah
Je mets le lean sur les glaçons, ouais
I can't be fuckin wit opps, no
Je ne peux pas traîner avec les flics, non
They say I'm takin' they spot, yeah
Ils disent que je prends leur place, ouais
Fuck, I'll take up a stock, more
Merde, je vais prendre des actions, plus
The rumors (No new ones)
Les rumeurs (pas de nouvelles)
Outdated (Outdated, outdated)
Obsolètes (obsolètes, obsolètes)
Twin Dracos (What that is?)
Dracos jumeaux (c'est quoi ?)
Related (So kin)
Liés (donc de la famille)
I'm Federal (I'm Federal status)
Je suis fédéral (j'ai un statut fédéral)
You probation (Lil' shit, lil' shit)
Tu es en liberté conditionnelle (petite merde, petite merde)
I'm in the game (What's this, what's this?)
Je suis dans le game (c'est quoi, c'est quoi ?)
You free agent
Tu es un agent libre
I got it (I got it)
Je l'ai (je l'ai)
I want it (I want it)
Je le veux (je le veux)
I own it (I own it)
C'est à moi (c'est à moi)
I'm on it (I'm on it)
Je suis dessus (je suis dessus)
Let's get it (Let's get it)
Allons-y (allons-y)
I'm with it (I'm with it)
Je suis partant (je suis partant)
Your city (Your city)
Ta ville (ta ville)
I'm in it (I'm in it)
J'y suis (j'y suis)
What they gon' say now? (Proved 'em wrong)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je leur ai prouvé qu'ils avaient tort)
What they gon' say now? (I'm moving on)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je passe à autre chose)
They really in the way now (Ayy)
Ils sont vraiment sur mon chemin maintenant (Ayy)
What they gon' say now? We livin', bitch
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? On vit, salope
What they gon' say now? (Throwing shade)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Ils jettent de l'ombre)
What they gon' say now? (Finding ways)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je trouve des solutions)
They all gotta pay now
Ils doivent tous payer maintenant
Yo, I can't just be giving out free game
Yo, je ne peux pas donner des conseils gratuitement
Yeah, Cole World
Ouais, Cole World
Memphis connect
Connexion Memphis
Temperature check, sick as a bitch
Prise de température, malade comme un chien
If niggas want smoke
Si les négros veulent de la fumée
Me and that nigga named Moneybagg Yo, is a lit cigarette
Moi et ce négro qui s'appelle Moneybagg Yo, on est une cigarette allumée
Pick up a check
Prendre un chèque
So many digits, this shit just be looking like cell phone numbers
Tellement de chiffres, cette merde ressemble à des numéros de téléphone portable
What the hell wrong with us?
Qu'est-ce qui ne va pas chez nous ?
Well known hustlers
Des arnaqueurs bien connus
Climbed up from the tailbone
On est montés depuis le coccyx
Where the world don't want us
le monde ne veut pas de nous
Plus your niggas be dumping
En plus, tes négros se déchargent
They shooting from close like some elbow jumpers
Ils tirent de près comme des sauteurs de coude
Put myself on
Me mettre en avant
Niggas look real, but they silicone
Les négros ont l'air vrais, mais ils sont en silicone
Tucked titty, got a redbone
Seins refaits, j'ai une Redbone
And the head strong, like Biggie said, boy, you're dead wrong
Et la tête dure, comme Biggie l'a dit, mon pote, tu as tout faux
Yeah
Ouais
I got it (I got it)
Je l'ai (je l'ai)
I want it (I want it)
Je le veux (je le veux)
I own it (I own it)
C'est à moi (c'est à moi)
I'm on it (I'm on it)
Je suis dessus (je suis dessus)
Let's get it (Let's get it)
Allons-y (allons-y)
I'm with it (I'm with it)
Je suis partant (je suis partant)
Your city (Your city)
Ta ville (ta ville)
I'm in it (I'm in it)
J'y suis (j'y suis)
What they gon' say now? (Proved 'em wrong)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je leur ai prouvé qu'ils avaient tort)
What they gon' say now? (I'm moving on)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je passe à autre chose)
They really in the way now (Ayy)
Ils sont vraiment sur mon chemin maintenant (Ayy)
What they gon' say now? We livin', bitch
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? On vit, salope
What they gon' say now? (Throwing shade)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Ils jettent de l'ombre)
What they gon' say now? (Finding ways)
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ? (Je trouve des solutions)
They all gotta pay now
Ils doivent tous payer maintenant
Yo, I can't just be giving out free game
Yo, je ne peux pas donner des conseils gratuitement
(DrumGod)
(DrumGod)
Woo, ugh, ugh, ugh
Woo, ugh, ugh, ugh
You see me winning? I don't play to lose
Tu me vois gagner ? Je ne joue pas pour perdre
Ugh, ugh, ugh
Ugh, ugh, ugh
Yeah, I break 'em, I don't play by rules
Ouais, je les brise, je ne joue pas selon les règles
Ugh, ugh, ugh
Ugh, ugh, ugh
I-I got options, I can pick and choose
J'ai des options, je peux choisir
Ugh, ugh, ugh
Ugh, ugh, ugh
Yeah, pop a Perky just to change the mood
Ouais, je prends un Percocet juste pour changer d'humeur
Yeah, closed the curtains on the Phantom (Woo)
Ouais, j'ai fermé les rideaux de la Phantom (Woo)
They couldn't see me if they tried to (Nope)
Ils ne pourraient pas me voir même s'ils essayaient (non)
Don't come around tryna stand beside me
Ne viens pas essayer de te tenir à côté de moi
I can see the hate with my side view (Shades)
Je peux voir la haine avec ma vue latérale (lunettes de soleil)
Cuban links on, times two (Ugh)
Chaînes cubaines, fois deux (Ugh)
Iced out clock, coupe, coupe (Woo)
Montre glacée, coupé, coupé (Woo)
I'm in the city, I just passed through
Je suis en ville, je viens de passer
Answer me when I ask you
Réponds-moi quand je te le demande
What they gon' say now?
Qu'est-ce qu'ils vont dire maintenant ?
(Hell yeah)
(Ouais)





Writer(s): JERMAINE L. COLE, ROBERT GULLAT, THOMAS WALKER, DEMARIO DEWAYNE WHITE, JAVAR A. ROCKAMORE


Attention! Feel free to leave feedback.