Moneybagg Yo feat. Kodak Black & CMG The Label - Rocky Road (Moneybagg Yo, Kodak Black) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo feat. Kodak Black & CMG The Label - Rocky Road (Moneybagg Yo, Kodak Black)




Rocky Road (Moneybagg Yo, Kodak Black)
Route rocailleuse (Moneybagg Yo, Kodak Black)
Over and out
Terminé
Talk to 'em
Je leur parle
I'm lookin' at my watch and think it's time for me to go
Je regarde ma montre et je pense qu'il est temps pour moi de partir
I been posted on this block too long, somebody gon' call the patrols
Je suis posté sur ce pâté de maisons depuis trop longtemps, quelqu'un va appeler les patrouilles
Swallowin' all this dope, think I'm on four
J'avale toute cette dope, je crois que j'en suis à quatre
Tryna get to my hoe but the Perkies got me froze
J'essaie de rejoindre ma meuf mais les flics m'ont congelé
Been doin' my baby momma wrong and leaving her at home
J'ai fait du mal à la mère de mon enfant et je l'ai laissée à la maison
I cannot leave you on your own, we made this child together
Je ne peux pas te laisser seule, nous avons fait cet enfant ensemble
Nina in my pocket goin' down this rocky road
Nina dans ma poche, je descends cette route rocailleuse
Runnin' out of options, you the only one that rode
Je n'ai plus d'options, tu es la seule qui a roulé
I'm the one that didn't' fold, all them other niggas hoes
Je suis celui qui n'a pas craqué, tous ces autres négros sont des putes
Out there standin' by the pole, sellin' dope to buy some clothes
Dehors, debout près du poteau, à vendre de la drogue pour acheter des vêtements
'Cause I knеw that attract the hoes until one lеft my heart so cold
Parce que je savais que ça attirait les meufs jusqu'à ce que l'une d'elles me laisse le cœur si froid
I just didn't know no better, made me hard on the next one (forever)
Je ne savais pas mieux, ça m'a endurci pour la prochaine (pour toujours)
Ari want another baby but I'm too busy chasin' paper
Ari veut un autre bébé mais je suis trop occupé à courir après l'argent
Well, maybe, not right now, perfect timin' might come later
Eh bien, peut-être, pas maintenant, le moment idéal viendra peut-être plus tard
If that's yo' nigga, push 'bout him, shouldn't be no favor for a favor
Si c'est ton mec, fais-le pression, il ne devrait pas y avoir de faveur pour une faveur
Stand on business, leave no witness, told them members that verbatim (word for word)
Reste sur tes positions, ne laisse aucun témoin, dis à ces membres mot pour mot (mot pour mot)
Feel like we trapped, we in the trap, we on parole
On se sent pris au piège, on est dans le piège, on est en liberté conditionnelle
How the hell we not gon' tote this strap when y'all be tryna kill us?
Putain, comment se fait-il qu'on ne porte pas cette arme alors que vous essayez de nous tuer ?
In the back of the Maybach, I'm tryna dodge the killers
À l'arrière de la Maybach, j'essaie d'esquiver les tueurs
Down here, the killers the cops, I can handle my opps
Ici, les tueurs sont les flics, je peux gérer mes ennemis
Don't know who killed Nuski, we just know it's a opp
Je ne sais pas qui a tué Nuski, on sait juste que c'est un ennemi
Every nigga claimin' the body just want clout and some props (stripes)
Chaque négro qui réclame le corps veut juste de la notoriété et des félicitations (des rayures)
Found out where they been put up, tryna put 'em on FOX (news)
On a découvert ils ont été planqués, on essaie de les mettre sur FOX (aux infos)
Dosed off and had a dream I paid an M for the drop (snooze)
J'ai pris une overdose et j'ai rêvé que je payais un million pour le tuyau (je me suis endormi)
I been all around the world, but still, my ear to the skreets (still there)
J'ai fait le tour du monde, mais mon oreille est toujours collée à la rue (toujours là)
Put restrainin' orders on me, that ain't P, that's police (12)
Mets des ordonnances restrictives sur moi, ce n'est pas P, c'est la police (12)
Hard to get from out that water when you dive in too deep (swim)
Difficile de sortir de l'eau quand on plonge trop profond (nager)
I been running with some gremlins, yellin', "K-T-B," glee
J'ai couru avec des gremlins en criant "K-T-B", joyeux
I fuck with CMG, them boys like family to me
Je traîne avec CMG, ces gars sont comme ma famille
When I'm in Tennessee, ain't even gotta call Bagg for the weed
Quand je suis dans le Tennessee, je n'ai même pas besoin d'appeler Bagg pour l'herbe
Shit so flaky, hold on to everybody as tall as you and me
Cette merde est tellement instable, accrochez-vous à tous ceux qui sont aussi grands que toi et moi
This generation so fucked up, they go off envy and greed
Cette génération est tellement foirée, ils partent en vrille par envie et par avidité
You for yourself, ain't 'bout yo' team, I already know what that be
Tu es pour toi-même, tu n'es pas pour ton équipe, je sais déjà ce que c'est
I'm on dope and lean, sometimes I mix the slow with the speed
Je suis sous dope et lean, parfois je mélange le lent et la vitesse
I self-reflect and think my life as a ten
Je me regarde et je pense que ma vie est un dix
I hit the meth when we had ran out of E
J'ai tapé dans la meth quand on a manqué de E
Mine's just got shot, the flock came
Le mien vient de se faire tirer dessus, le troupeau est arrivé
Think in 2014, I'm in the block, chained
Je pense qu'en 2014, je suis dans le pâté de maisons, enchaîné
None of my niggas dead, they just in the feds (free the guys)
Aucun de mes négros n'est mort, ils sont juste au trou (libérez les gars)
None of my niggas died, we the ones slangin' iron (spin and slide)
Aucun de mes négros n'est mort, on est ceux qui vendent du fer (on tourne et on glisse)
I'm grievin' a lil' different, been on nothin' but bullshit lately (lately)
Je fais mon deuil un peu différemment, je ne suis que dans la merde ces derniers temps (ces derniers temps)
Ain't felt no love in months, my heart been runnin' off of hatred (fuck 'em)
Je n'ai ressenti aucun amour depuis des mois, mon cœur ne fonctionne qu'à la haine (je les emmerde)
In touch with higher power, prayin' Lil A beat these cases (amen)
En contact avec une puissance supérieure, je prie pour que Lil A batte ces accusations (amen)
Ain't goin' for extortion, want some' from me? Come and take it (bitch)
Je ne me laisse pas faire d'extorsion, tu veux quelque chose de moi ? Viens le chercher (salope)
I'm eight hours ahead, you niggas eight figures behind
J'ai huit heures d'avance, vous avez huit chiffres de retard
If this shit come down to it, I know lil' bruh gone shoot that iron (shine)
Si les choses en viennent là, je sais que le petit frère va tirer avec ce flingue (briller)
Always told them what was up, can't say I left 'em in the blind (nope)
Je leur ai toujours dit ce qui se passait, je ne peux pas dire que je les ai laissés dans le flou (non)
You cap, you lyin', I'm scrapped, I'm firin' (bah), you dyin'
Tu mens, tu mens, je suis mis au rebut, je tire (bah), tu meurs
Comin' down from off of six, Wockesha make me so mean
En descendant de la sixième, Wockesha me rend si méchant
Put work in behind the scenes, tryna keep my face clean (clean)
Je travaille dans les coulisses pour essayer de garder mon visage propre (propre)
I been hangin' with blue hunnids 'cause these niggas too green
Je traîne avec des billets bleus parce que ces négros sont trop verts
I tote the city on my back, it put a strain on my spleen (hurt)
Je porte la ville sur mon dos, ça me met une pression sur la rate (ça fait mal)
I put the city on my back, it put a strain on my spleen
Je porte la ville sur mon dos, ça met une pression sur ma rate
Mm, I been sippin' on my sins, I'm right back drinkin' this lean
Mm, j'ai siroté mes péchés, je suis de retour à boire ce lean
(SkyDiddy)
(SkyDiddy)
Want somethin' to feel like that? Uh, uh, mm
Tu veux quelque chose qui te donne cette sensation ? Uh, uh, mm





Writer(s): Demario Dewayne White Jr., Thomas Walker, Bennett Eun, Brayon S. Nelson, Bill K Kapri, Bill Kahan Kapri, Robert Labraunte


Attention! Feel free to leave feedback.