Moneybagg Yo - Bipolar Virgo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Bipolar Virgo




Bipolar Virgo
Vierge Bipolaire
Dee you poppin′ your s-, n-
Mec, tu fais claquer ton fric, négro
M-m, yea-yeah, m- (Red dead, I'm so f- bumpin′, bro)
M-m, ouais-ouais, m- (Red dead, je kiffe ce son, frérot)
Bipolar Virgo
Vierge Bipolaire
At least I'm honest, at least I'm honest
Au moins je suis honnête, au moins je suis honnête
Paper cuts (paper cuts), paper cuts
Des coupures de papier (des coupures de papier), des coupures de papier
All this money, I′m the only one I trust to count it up
Tout cet argent, je suis le seul à qui je fais confiance pour le compter
They keep both of their hands out, but don′t be here to hold me up
Ils ont les deux mains tendues, mais ils ne sont pas pour me soutenir
Too solid, you can't fold me up
Trop solide, tu ne peux pas me briser
Bipolar Virgo, pour me up (just pick your side)
Vierge Bipolaire, sers-moi un verre (choisis juste ton camp)
Ain′t no love no more, that's out the door, heartless flow
Y a plus d'amour, c'est fini, flow sans cœur
In that mode when I was posted at the red store
Dans cet état d'esprit quand j'étais posté au magasin rouge
Mainstream, but I still be ready to up the score (get active)
Mainstream, mais je suis toujours prêt à faire grimper le score (passer à l'action)
Fuck what they talkin′ 'bout, I′m top five for sure (I stamped it)
J'en ai rien à faire de ce qu'ils racontent, je suis dans le top 5, c'est sûr (j'ai marqué mon territoire)
Speak only if we talkin' racks or facts, I condone in that (yeah)
Je parle seulement si on parle fric ou de faits, je cautionne ça (ouais)
I do take calendars before I talk back (yeah), ain't no cap on that (can′t rat, shh)
Je prends des rendez-vous avant de répondre (ouais), c'est pas des conneries (pas de balance, chut)
Nah, I′ll never regret my silence (nah), too certified, I'm violent (official)
Nan, je ne regretterai jamais mon silence (nan), trop certifié, je suis violent (officiel)
Gotta b- that I won′t play 'bout, but I hate when she act childish
Il y a une chose avec laquelle je ne plaisante pas, mais je déteste quand elle fait l'enfant
Five baby mamas, eight kids, s- get real (on life)
Cinq mamans de mes gosses, huit enfants, c'est la vraie vie
Thinkin′ 'bout my brother that s- give me chills
Penser à mon frère, ça me donne des frissons
Damn, don′t you think I got enough problems as it is? (Huh?)
Putain, tu crois pas que j'ai déjà assez de problèmes comme ça ? (Hein ?)
Go get it like I did, I ain't goin' broke tryna keep it real
Va le chercher comme moi, je vais pas me ruiner à essayer de rester vrai
Fu- how they feel
J'en ai rien à faire de ce qu'ils pensent
Paper cuts (paper cuts), paper cuts
Des coupures de papier (des coupures de papier), des coupures de papier
All this money, I′m the only one I trust to count it up
Tout cet argent, je suis le seul à qui je fais confiance pour le compter
They keep both of their hands out, but don′t be here to hold me up
Ils ont les deux mains tendues, mais ils ne sont pas pour me soutenir
Too solid, you can't fold me up
Trop solide, tu ne peux pas me briser
Bipolar Virgo, pour me up (just pick your side)
Vierge Bipolaire, sers-moi un verre (choisis juste ton camp)
Paper cuts (paper cuts), paper cuts
Des coupures de papier (des coupures de papier), des coupures de papier
All this money, I′m the only one I trust to count it up
Tout cet argent, je suis le seul à qui je fais confiance pour le compter
They keep both of their hands out, but don't be here to hold me up
Ils ont les deux mains tendues, mais ils ne sont pas pour me soutenir
Too solid, you can′t fold me up
Trop solide, tu ne peux pas me briser
Bipolar Virgo, pour me up (just pick your side)
Vierge Bipolaire, sers-moi un verre (choisis juste ton camp)
The streets don't love you, they just take you away from who do (I swear)
La rue ne t'aime pas, elle t'éloigne juste de ceux qui t'aiment (je te jure)
N- don′t even fu- with they self but want you to (crazy)
Les mecs s'aiment même pas eux-mêmes mais ils veulent que tu les aimes (dingue)
Really was just thinkin' out loud (when?), when I made that tweet
Je pensais juste à voix haute (quand ?), quand j'ai fait ce tweet
And I still feel like a pandemic don't exist to me (true)
Et j'ai toujours l'impression qu'une pandémie n'existe pas pour moi (c'est vrai)
Real n- dead (why?), ′cause the scared n- shootin′ (no lie)
Les vrais mecs meurent (pourquoi ?), parce que les trouillards tirent (sans mentir)
Boy, don't go against this money (don′t do that), I'll make a n- poof (voilà)
Mec, ne va pas à l'encontre de cet argent (ne fais pas ça), je vais le faire disparaître (voilà)
All these b- thirsty now (open), drinkin′ s- like it's juice (slowly)
Toutes ces salopes ont soif maintenant (ouvertes), elles boivent de la merde comme si c'était du jus (lentement)
Told Ari, "They in our business, they just wanna know the scoop" (know)
J'ai dit à Ari : "Ils sont dans nos pattes, ils veulent juste connaître les ragots" (tu sais)
Don′t come 'round me with that fake love, show me the real you (ho-)
Ne viens pas me voir avec cet amour de pacotille, montre-moi qui tu es vraiment (salo-)
Catch me pourin' my problems, pineapple Fanta and Mountain Dew (slowly)
Tu me verras noyer mes problèmes dans du Fanta à l'ananas et du Mountain Dew (lentement)
I saw n- get some money and start actin′ brand new (folded)
J'ai vu des mecs avoir un peu d'argent et commencer à se la jouer (ils ont changé)
Solidified my spot, they can′t take it if they wanted to (get the last)
J'ai consolidé ma place, ils ne peuvent pas la prendre même s'ils le voulaient (prendre le dessus)
Paper cuts (paper cuts), paper cuts
Des coupures de papier (des coupures de papier), des coupures de papier
All this money, I'm the only one I trust to count it up
Tout cet argent, je suis le seul à qui je fais confiance pour le compter
They keep both of their hands out, but don′t be here to hold me up
Ils ont les deux mains tendues, mais ils ne sont pas pour me soutenir
Too solid, you can't fold me up
Trop solide, tu ne peux pas me briser
Bipolar Virgo, pour me up (just pick your side)
Vierge Bipolaire, sers-moi un verre (choisis juste ton camp)
Paper cuts (paper cuts), paper cuts
Des coupures de papier (des coupures de papier), des coupures de papier
All this money, I′m the only one I trust to count it up
Tout cet argent, je suis le seul à qui je fais confiance pour le compter
They keep both of their hands out, but don't be here to hold me up
Ils ont les deux mains tendues, mais ils ne sont pas pour me soutenir
Too solid, you can′t fold me up
Trop solide, tu ne peux pas me briser
Bipolar Virgo, pour me up (just pick your side)
Vierge Bipolaire, sers-moi un verre (choisis juste ton camp)
Yeah, solidified my spot
Ouais, j'ai consolidé ma place
They can't take it if they wanted to (the biggest)
Ils ne peuvent pas la prendre même s'ils le voulaient (le plus grand)
I stamped it
J'ai marqué mon territoire
Yeah-yeah, I stamped it
Ouais-ouais, j'ai marqué mon territoire





Writer(s): Demario Dewayne White Jr., Thomas Walker, Jorres Nelson, Darius Henry, Gleb Nikiforov, Marcus Fitzgerald Rucker Jr., Siarhei Gerasimov


Attention! Feel free to leave feedback.