Moneybagg Yo - Match My Fly - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Match My Fly




Match My Fly
Assortie à mon style
You inspired this
C'est toi qui m'a inspiré
And I got you, pinky promise (So, yeah)
Et je te le promets, petit doigt levé (Alors, ouais)
If I say you look fuckable, how would you react? (Huh?)
Si je te disais que tu es baisable, comment réagirais-tu ? (Hein ?)
Starin' at you, daydreamin' 'bout hittin' it from the back (Uh, uh)
Je te fixe, je rêve de te prendre par derrière (Uh, uh)
Ain't no way we can fuck off without no strings attached (We can't)
Impossible qu'on baise sans aucune attache (Impossible)
Let me prove the past don't matter, we can start from scratch (Uh)
Laisse-moi te prouver que le passé n'a pas d'importance, on peut repartir de zéro (Uh)
No lie (Lie), look how you compliment me, girl
Sans mentir (Mentir), regarde comment tu me complimentes, ma belle
You matchin' my fly (Fly)
T'es assortie à mon style (Style)
You remind me of my stepper, 'cause I know you gon' slide (Slide)
Tu me rappelles ma meuf, parce que je sais que tu vas assurer (Assurer)
Your body like a Percocet, it give me a high
Ton corps est comme un Percocet, il me fait planer
Just keep matchin' my fly (Go)
Continue juste d'être assortie à mon style (Vas-y)
One day I was lurkin' on IG, thirsty
Un jour, je traînais sur IG, assoiffé
Full of the purple (Full of the 'maz)
Rempli de violet (Rempli de 'maz)
Thought to myself, "What's wrong with her?
Je me suis dit : « Qu'est-ce qu'elle a ?
'Cause right now she look perfect" (All the way)
Parce qu'en ce moment, elle est parfaite » (Complètement)
Shit together, she look worth it (Worth it)
Tout est en place, elle en vaut la peine (La peine)
And her bag, yeah, a Birkin (Birkin)
Et son sac, ouais, un Birkin (Birkin)
Never seen her out in person (Why?)
Je ne l'ai jamais vue en personne (Pourquoi ?)
She low-key, close curtain (Hey)
Elle est discrète, rideaux fermés (Hé)
I'm so on go with what we doin', ain't no stoppin' (No)
Je suis à fond dans ce qu'on fait, on ne s'arrête pas (Non)
You'd think we been knowin' each other, the way we rockin' (Locked in)
On pourrait croire qu'on se connaît depuis longtemps, vu comme on s'entend bien (Connectés)
I'm not gon' play that shit 'bout
Je ne vais pas jouer à ce jeu-là avec
You, just know I'm steppin' (What's up?)
Toi, sache juste que je gère (Quoi de neuf ?)
Before you ever was my bitch, you was my best friend
Avant même d'être ma meuf, tu étais ma meilleure amie
Federal, we locked in (In)
Fédéral, on est liés (Liés)
I know your purse say D and G, holdin' my FN (Bah)
Je sais que ton sac dit D&G, et qu'il contient mon FN (Bah)
It ain't no you or me 'cause we is what I'm reppin' (Us)
Ce n'est pas toi ou moi parce que c'est nous que je représente (Nous)
Tell me your problems from the top floor of the Westin (Up)
Raconte-moi tes problèmes depuis le dernier étage du Westin (En haut)
To have a real bitch is a blessin' (Uh)
Avoir une vraie meuf, c'est une bénédiction (Uh)
If I say you look fuckable, how would you react? (Huh?)
Si je te disais que tu es baisable, comment réagirais-tu ? (Hein ?)
Starin' at you, daydreamin' 'bout hittin' it from the back (Uh, uh)
Je te fixe, je rêve de te prendre par derrière (Uh, uh)
Ain't no way we can fuck off without no strings attached (We can't)
Impossible qu'on baise sans aucune attache (Impossible)
Let me prove the past don't matter, we can start from scratch (Uh)
Laisse-moi te prouver que le passé n'a pas d'importance, on peut repartir de zéro (Uh)
No lie (Lie), look how you compliment me, girl
Sans mentir (Mentir), regarde comment tu me complimentes, ma belle
You matchin' my fly (Fly)
T'es assortie à mon style (Style)
You remind me of my stepper, 'cause I know you gon' slide (Slide)
Tu me rappelles ma meuf, parce que je sais que tu vas assurer (Assurer)
Your body like a Percocet, it give me a high
Ton corps est comme un Percocet, il me fait planer
Just keep matchin' my fly (Uh)
Continue juste d'être assortie à mon style (Uh)
You match my fly, this ain't no competition ('Cause we is the same)
Tu matches mon style, ce n'est pas une compétition ('Parce qu'on est pareils)
My Rollie hittin' while your AP glistenin' (Buss down, diamonds plain)
Ma Rollie brille pendant que ton AP scintille (Buss down, diamants purs)
I thought I had it all
Je pensais avoir tout
But you was missin' (Question, where you was at?)
Mais tu me manquais (Question, étais-tu ?)
I see a future with you, baby, we can go the distance (Go)
Je vois un avenir avec toi, bébé, on peut aller loin (On y va)
Poppin' out (Poppin' out), showin' out (Showin' out)
On s'affiche (On s'affiche), on se montre (On se montre)
Good dick got you glowin' now (Uh)
Mon bon coup te fait rayonner maintenant (Uh)
They gon' talk, but you ain't gotta listen (Nope)
Ils vont parler, mais tu n'as pas à les écouter (Nan)
Just don't let your friends blow it now (Haha)
Ne laisse pas tes amis tout gâcher maintenant (Haha)
We crossed that line, it ain't no turnin' back (Point of no return)
On a franchi la ligne, on ne peut pas faire marche arrière (Point de non-retour)
I think I love you like I love them
Je crois que je t'aime comme j'aime les
Racks (Love you like my money, yeah)
Billets (Je t'aime comme mon argent, ouais)
(For real) Yeah,
(Pour de vrai) Ouais,
Who don't want a boss bitch? (She don't need no nigga really)
Qui ne veut pas d'une meuf qui assure ? (Elle n'a besoin de personne en fait)
Count money and talk shit (You can get it with me)
Compter l'argent et dire des saloperies (Tu peux l'avoir avec moi)
Ride for your nigga like you ride dick (Uh, uh)
Rouler pour ton mec comme tu roules des mécaniques (Uh, uh)
Beyonce in public, Riri in private (Ha)
Beyoncé en public, Rihanna en privé (Ha)
If I say you look fuckable, how would you react? (Huh?)
Si je te disais que tu es baisable, comment réagirais-tu ? (Hein ?)
Starin' at you, daydreamin' 'bout hittin' it from the back (Uh, uh)
Je te fixe, je rêve de te prendre par derrière (Uh, uh)
Ain't no way we can fuck off without no strings attached (We can't)
Impossible qu'on baise sans aucune attache (Impossible)
Let me prove the past don't matter, we can start from scratch (Uh)
Laisse-moi te prouver que le passé n'a pas d'importance, on peut repartir de zéro (Uh)
No lie (Lie), look how you compliment me, girl
Sans mentir (Mentir), regarde comment tu me complimentes, ma belle
You matchin' my fly (Fly)
T'es assortie à mon style (Style)
You remind me of my stepper, 'cause I know you gon' slide (Slide)
Tu me rappelles ma meuf, parce que je sais que tu vas assurer (Assurer)
Your body like a Percocet, it give me a high
Ton corps est comme un Percocet, il me fait planer
Just keep matchin' my fly (Uh)
Continue juste d'être assortie à mon style (Uh)





Writer(s): Demario Dewayne White Jr., David Teal


Attention! Feel free to leave feedback.