Moneybagg Yo - Nonchalent - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Nonchalent




Nonchalent
Indifférent
All this money got me nonchalant
Tout cet argent me rend indifférent
And stuntin' on bitches, I be blunt
Et j'affiche mon style sur les meufs, je suis direct
You see all this sauce on me
Tu vois toute cette sauce sur moi
I'm the freshest in the joint
Je suis le plus frais dans le coin
I give her the dick then I'm out of there
Je lui donne la bite puis je dégage
She like you ain't shit boy you ought to care
Elle me dit que je suis nul, que je devrais m'en soucier
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Still gon' let me fuck whenever
Elle va quand même me laisser la baiser quand je veux
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Still gon' do whatever I tell her
Elle va quand même faire tout ce que je lui dis
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Time is money, ask the bezel
Le temps c'est de l'argent, demande à la lunette
Mhm, whatever
Mhm, quoi qu'il en soit
Bout my money, getting' fella
À propos de mon argent, je suis un pro
Bout the cheese like Chester
À propos du fromage comme Chester
Dropped a backend on a bezel
J'ai dépensé un million sur une lunette
Know 'em with the three letters
Tu connais ceux avec les trois lettres
CMG on the charm
CMG sur le charme
Bread gang in my pocket
Du blé dans ma poche
Groupie hoes in the lobby
Des groupies dans le hall
After we fuck then get up
Après qu'on baise, on se lève
I'm nonchalant when I nut
Je suis indifférent quand j'éjacule
I be like go'n bitch, leave
Je dis "Va te faire foutre, dégage"
She like you wrong and stuff
Elle dit que je suis mauvais et tout ça
She like you ought to care but I can't
Elle dit que je devrais m'en soucier, mais je ne peux pas
Show her so much money, make her faint
Je lui montre tellement d'argent qu'elle s'évanouit
Jewelry like water dripping in the sink
Des bijoux comme de l'eau qui coule dans l'évier
Pull up in a big body like a tank
J'arrive dans une grosse voiture comme un tank
Bald man, cash [?]
Chauve, cash [?]
Seventeen-hundred the price
Dix-sept cents le prix
Move around the city catching bombs
Je me déplace dans la ville en attrapant des bombes
Old school Jerry Rice
Vieux Jerry Rice
I might pull up and serve you everything
Je peux arriver et te servir tout
Then I roll like some dice
Puis je roule comme des dés
Got to be in the air, onto the next site
Je dois être dans les airs, au prochain site
Louis luggage on the flight
Valise Louis sur le vol
All this money got me nonchalant
Tout cet argent me rend indifférent
And stuntin' on bitches, I be blunt
Et j'affiche mon style sur les meufs, je suis direct
You see all this sauce on me
Tu vois toute cette sauce sur moi
I'm the freshest in the joint
Je suis le plus frais dans le coin
I give her the dick then I'm out of there
Je lui donne la bite puis je dégage
She like you ain't shit boy you ought to care
Elle me dit que je suis nul, que je devrais m'en soucier
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Still gon' let me fuck whenever
Elle va quand même me laisser la baiser quand je veux
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Still gon' do whatever I tell her
Elle va quand même faire tout ce que je lui dis
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Time is money, ask the bezel
Le temps c'est de l'argent, demande à la lunette
All this money got me nonchalant
Tout cet argent me rend indifférent
Roll me up a three five blunt
Roule-moi un joint trois cinq
Throw my neck back, pop a pill
Jette ma tête en arrière, avale une pilule
Sixteen O's, let's crack a seal
Seize O's, on va briser un sceau
I get it in then get it gone today
Je l'obtiens puis je le fais disparaître aujourd'hui
Found my feature, pull up then drive away
J'ai trouvé mon truc, j'arrive puis je repars
If it ain't 'bout money when we conversate
Si ce n'est pas à propos d'argent quand on discute
I be like umm whatever, I'm straight
Je réponds "Umm, quoi qu'il en soit, je suis tranquille"
Side bitch head ain't 'bout shit
Le coup de la petite amie du côté ne vaut rien
So I hit up bae and let her do it
Alors j'appelle ma meuf et je la laisse faire
She gon' put her neck into it
Elle va me mettre son cou dans ça
Spend some, she gon' make a nigga do it
Elle va dépenser, elle va me faire le faire
I'm in my lane doin' me
Je suis sur ma voie, je fais mon truc
They tryna block my shine, Patrick Ewing
Ils essaient de bloquer mon éclat, Patrick Ewing
Only thing on my mind is eating
La seule chose à laquelle je pense, c'est manger
So I'm selling dope while I'm touring
Alors je vends de la dope pendant que je suis en tournée
Hearing rumors 'bout robbing me
J'entends des rumeurs sur un braquage
I ain't goin' for it and you know it
Je ne vais pas le laisser faire, et tu le sais
I keep that thang on me
Je garde le flingue sur moi
You gon' hug god if I blow it
Tu vas serrer Dieu dans tes bras si je le tire
Money coming out my pores
L'argent sort de mes pores
Ran it up from a sore
Je l'ai amassé depuis zéro
When I come down off that oar
Quand je descends de cette rame
I be nonchalant on you whores
Je suis indifférent à vos salopes
All this money got me nonchalant
Tout cet argent me rend indifférent
And stuntin' on bitches, I be blunt
Et j'affiche mon style sur les meufs, je suis direct
You see all this sauce on me
Tu vois toute cette sauce sur moi
I'm the freshest in the joint
Je suis le plus frais dans le coin
I give her the dick then I'm out of there
Je lui donne la bite puis je dégage
She like you ain't shit boy you ought to care
Elle me dit que je suis nul, que je devrais m'en soucier
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Still gon' let me fuck whenever
Elle va quand même me laisser la baiser quand je veux
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Still gon' do whatever I tell her
Elle va quand même faire tout ce que je lui dis
I'm like mhm whatever
Je réponds "Mhm, quoi qu'il en soit"
Time is money, ask the bezel
Le temps c'est de l'argent, demande à la lunette





Writer(s): XAVIER DOTSON, DEMARIO DEWAYNE WHITE JR.


Attention! Feel free to leave feedback.