Moneybagg Yo - Ocean Spray - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Ocean Spray




Ocean Spray
Ocean Spray
(Smokin' and I'm sippin')
(Je fume et je sirote)
(I'm smokin' and I'm sippin') (MacTooBangin)
(Je fume et je sirote) (MacTooBangin)
(I'm chillin' with your bitch, mane)
(Je chill avec ta meuf, mec)
(Smokin' and I'm sippin', sippin')
(Je fume et je sirote, sirote)
The coupe came with a masseuse (what that mean?)
Le coupé est venu avec une masseuse (c'est quoi ça?)
That mean the seats massage me (where you at?)
Ça veut dire que les sièges me massent (t'es où?)
Out of sight, but I'm still in the loop (doin' what?)
Hors de vue, mais je suis toujours dans la boucle (je fais quoi?)
Callin' shots in the bed with a Barbie (boss)
J'appelle des coups au lit avec une Barbie (patron)
If they try me in here, I'ma shoot (bow)
S'ils me cherchent ici, je tire (boum)
Fuck around and forget I'm an artist (fuck it)
Déconne et oublie que je suis un artiste (on s'en fout)
In this Sprite, I'ma pour up a deuce (wock')
Dans ce Sprite, je vais me servir un double (Wock')
28 for a pint, what they charge me (taxin')
28 pour une pinte, c'est ce qu'ils me font payer (impôts)
Can't leave the streets 'cause I'm deep in (deep in)
Je ne peux pas quitter la rue parce que je suis trop dedans (dedans)
'Posed to be savin', I keep spendin' (keep goin')
Je suis censé économiser, mais je continue de dépenser (je continue)
I told my bitch, she can't be friendly (nah, nah)
J'ai dit à ma meuf qu'elle ne peut pas être amicale (non, non)
She call me daddy, might depend (parent)
Elle m'appelle papa, ça dépend (parent)
When she want it, she demand it (uh-uh)
Quand elle le veut, elle l'exige (uh-uh)
She a lil' savage like Randy (demon)
C'est une petite sauvageonne comme Randy (démon)
Neck full of water, Titanic (sinkin')
Le cou plein d'eau, Titanic (coulant)
Flyin' then you out here landin' (go)
On vole et puis on atterrit (on y va)
Everything purple, I do it for Nuski
Tout est violet, je le fais pour Nuski
That was my hitter, my dawg, my Scooby
C'était mon frappeur, mon pote, mon Scooby
An eight of Wockesha, the bottle look gooey
Un huitième de Wockesha, la bouteille a l'air gluante
I done got high to the point I look stupid
J'ai tellement plané que j'ai l'air stupide
Drivin' the 'Rari, today, I feel coupie
Je conduis la Rari, aujourd'hui, je me sens couple
You with a street nigga, stop actin' bougie
T'es avec un mec de la rue, arrête de faire ta bourgeoise
You say you love me, then make sure I'm good
Tu dis que tu m'aimes, alors assure-toi que je vais bien
You say you ridin', then that's overstood
Tu dis que tu roules, alors c'est compris
I left some real niggas in the hood
J'ai laissé de vrais gars dans le quartier
I'd bring 'em all with me if I could
Je les emmènerais tous avec moi si je le pouvais
Don't see 'em with me no more, then they blew it
Je ne les vois plus avec moi, alors ils ont foiré
Won't fuck with nobody more than I should
Je ne fréquente personne plus que je ne le devrais
This a new piece, yesterday's ice not today's ice (look)
C'est une nouvelle pièce, la glace d'hier n'est pas la glace d'aujourd'hui (regarde)
One show cost a two piece
Un spectacle coûte deux pièces
Yesterday's price's not today's price (big bag, hey)
Le prix d'hier n'est pas le prix d'aujourd'hui (gros sac, hé)
I'm juiced up (I'm juiced up)
Je suis défoncé (je suis défoncé)
Ocean Spray (Ocean Spray)
Ocean Spray (Ocean Spray)
I'm poured up (I'm poured up)
Je suis servi (je suis servi)
Let's drink some more today (some more of the lean)
Buvons-en encore aujourd'hui (encore du lean)
I'm high now, might float away if I was outside now (outside now)
Je plane, je pourrais m'envoler si j'étais dehors maintenant (dehors maintenant)
I'm vibed out, new Cartiers hide my eyes now (my eyes)
Je vibre, mes nouvelles Cartier cachent mes yeux maintenant (mes yeux)
Some members gon' pull up and wet you up, brrt (what's that?)
Des membres vont débarquer et te tremper, brrt (c'est quoi ça?)
Ocean Spray (Ocean Spray)
Ocean Spray (Ocean Spray)
Don't give a fuck where you catch him at (anywhere)
On s'en fout tu le chopes (n'importe où)
He gotta go today (go today)
Il doit y passer aujourd'hui (y passer aujourd'hui)
Let's ride now, let's load shit up and go slide now (then slide now)
On y va maintenant, on charge le bordel et on y va maintenant (et on glisse maintenant)
Can't hide now, when they walk down, bustin' that fire now (bop)
Impossible de se cacher maintenant, quand ils débarquent, ils tirent partout (boum)
Do you know how it feel to come from nothin'? (Shit)
Tu sais ce que ça fait de venir de rien? (Merde)
Starvin', your stomach and back is touchin' (strugglin')
Tu meurs de faim, ton ventre et ton dos se touchent (la galère)
Them niggas ain't me, that's another subject (nah)
Ces négros ne sont pas moi, c'est un autre sujet (non)
These bitches love me 'cause they know I'm thuggin' (that's for sure)
Ces salopes m'aiment parce qu'elles savent que je suis un voyou (c'est sûr)
Told me she cry every night 'bout me, I barely tell her, "Thank you," I don't appreciate her (appreciate her)
Elle m'a dit qu'elle pleurait toutes les nuits à cause de moi, je lui dis à peine "merci", je ne l'apprécie pas (je ne l'apprécie pas)
I just wan' burn your head, yeah, cremation, baby, I don't want your relations (ha-ha)
Je veux juste te brûler la tête, ouais, crémation, bébé, je ne veux pas de tes relations (ha-ha)
I want, then I don't want it, stop, then I'm back on it, every day, I'm fightin' temptations (man)
Je le veux, puis je ne le veux plus, j'arrête, puis j'y retourne, chaque jour, je combats les tentations (mec)
Kept it one-hundred, stay humbled then hustled, then turned into a global sensation (big speaker)
Je suis resté authentique, je suis resté humble puis j'ai bossé dur, puis je suis devenu une sensation mondiale (grosse enceinte)
I'm smoking Backwoods, countin' up backends, so far, I counted up one-twenty (buck twenty)
Je fume des Backwoods, je compte les billets, jusqu'à présent, j'en ai compté cent vingt (cent vingt balles)
Switches and Dracos, Glock-10, FN, I want all smoke, four-twenty (go 'head, try)
Des Switch, des Dracos, des Glock-10, des FN, je veux toute la fumée, quatre-vingt-dix (vas-y, essaie)
I'm juiced up (I'm juiced up)
Je suis défoncé (je suis défoncé)
Ocean Spray (Ocean Spray)
Ocean Spray (Ocean Spray)
I'm poured up (I'm poured up)
Je suis servi (je suis servi)
Let's drink some more today (some more of the lean)
Buvons-en encore aujourd'hui (encore du lean)
I'm high now, might float away if I was outside now (outside now)
Je plane, je pourrais m'envoler si j'étais dehors maintenant (dehors maintenant)
I'm vibed out, new Cartiers hide my eyes now (my eyes)
Je vibre, mes nouvelles Cartier cachent mes yeux maintenant (mes yeux)
Some members gon' pull up and wet you up, brrt (what's that?)
Des membres vont débarquer et te tremper, brrt (c'est quoi ça?)
Ocean Spray (Ocean Spray)
Ocean Spray (Ocean Spray)
Don't give a fuck where you catch him at (anywhere)
On s'en fout tu le chopes (n'importe où)
He gotta go today (go today)
Il doit y passer aujourd'hui (y passer aujourd'hui)
Let's ride now, let's load shit up and go slide now (then slide now)
On y va maintenant, on charge le bordel et on y va maintenant (et on glisse maintenant)
Can't hide now, when they walk down, bustin' that fire now (bop, bop)
Impossible de se cacher maintenant, quand ils débarquent, ils tirent partout (boum, boum)






Attention! Feel free to leave feedback.