Moneybagg Yo - Toxic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Moneybagg Yo - Toxic




Toxic
Toxique
I ain't even gon' lie, like
Je ne vais même pas mentir, genre
This shit hard tryna repair the trust and shit
C'est dur d'essayer de réparer la confiance et tout
When I was all in your face, why you ain't say it then?
Quand j'étais en face de toi, pourquoi tu ne l'as pas dit à ce moment-là ?
Wait 'til I leave to send texts and shit
Attendre que je parte pour envoyer des textos et tout
Never know how you feelin', want me to guess it (Want me to guess it)
Je ne sais jamais ce que tu ressens, tu veux que je devine (Tu veux que je devine)
How we go from fighting and yelling to sexing? (Can you tell me?)
Comment on passe de disputes et de cris au sexe ? (Tu peux me le dire ?)
Can't leave you 'lone,
Je ne peux pas te laisser tranquille,
I'm obsession 'bout your complexion (How you coming)
Je suis obsédé par ton teint (Comment tu fais ?)
But like bad service on FaceTime,
Mais comme une mauvaise connexion sur FaceTime,
got poor connection (Poor connection)
On a une mauvaise connexion (Mauvaise connexion)
What this is? What we doin'?
C'est quoi ça ? Qu'est-ce qu'on fait ?
All of this arguing, I can't do it
Toutes ces disputes, je ne peux pas supporter
One day you love me, the next day you through with me
Un jour tu m'aimes, le lendemain tu en as fini avec moi
Tellin' your friend the shit you gon' do with me
Tu dis à tes copines ce que tu vas me faire
You was my rider, holding it down
Tu étais ma ride or die, tu assurais
You was my queen, gave you the crown (True)
Tu étais ma reine, je t'ai donné la couronne (C'est vrai)
When I get back, we can sit down (Why?)
Quand je reviens, on pourra discuter (Pourquoi ?)
Ain't tryna deal with this shit right now (No, hey)
J'ai pas envie de gérer ça maintenant (Non, hey)
I was ridin' one night, thinkin' 'bout that shit you said (Said)
Je roulais l'autre soir, en repensant à ce que tu avais dit (Dit)
I just looked at your text message,
Je viens de regarder ton texto,
left your shit on read (What it say?)
J'ai laissé ton message en non lu (Qu'est-ce qu'il dit ?)
You just want me in rotation, playin' with my head (What else?)
Tu veux juste me faire tourner en rond, jouer avec ma tête (Quoi d'autre ?)
And you always tryna hide me, ain't no Easter egg (Ain't April)
Et tu essaies toujours de me cacher, je ne suis pas un œuf de Pâques (On n'est pas en avril)
Disrespectful ho, this bitch that we go back and forth (Forth)
Sale pute irrespectueuse, cette pétasse avec qui on se dispute sans cesse (Sans cesse)
Then after that we suckin', fuckin', lovin', makin' noise (Ugh)
Et après ça on se suce, on baise, on s'aime, on fait du bruit (Ugh)
I let you push the Wraith around
Je te laisse conduire la Wraith
because what's mine is yours (Straight up)
Parce que ce qui est à moi est à toi (Carrément)
Sometimes we don't get along,
Parfois on ne s'entend pas,
this shit feel like a chore (I don't like it)
On dirait une corvée (J'aime pas ça)
I swear you the trillest, I don't know no other
Je te jure que tu es la meilleure, je n'en connais aucune autre
Show me you with me and ride like a shuttle
Montre-moi que tu es avec moi et chevauche-moi comme une navette
I put the dick on you and eat you like supper
Je te mets mon sexe et je te dévore comme un souper
I hold up your legs and I spread 'em like butter (Ugh, I cut her)
Je te tiens les jambes et je les écarte comme du beurre (Ugh, je la découpe)
Yeah, tell me, just what is we doin'? (Huh?)
Ouais, dis-moi, c'est quoi notre délire ? (Huh?)
I been through some shit, man, I'm ruined (I am)
J'ai traversé des épreuves, mec, je suis ruiné (Je le suis)
I'll deal with this when I'm not touring (Ooh)
Je m'occuperai de ça quand je ne serai pas en tournée (Ooh)
Rollin' up loud,
Je fume un gros joint,
my head in the clouds (Head in the air, thinkin' 'bout shit)
Ma tête est dans les nuages (La tête en l'air, je pense à tout ça)
Like property,
Comme une propriété,
feel like I'm lost and I'm found (It
J'ai l'impression d'être perdu et retrouvé (J'ai
feel like I'm off and I'm on with you)
L'impression d'être à la fois avec et sans toi)
I kept evolving, you ain't grow (No)
J'ai continué à évoluer, tu n'as pas grandi (Non)
Hoes will go when you say no (So)
Les putes partent quand tu dis non (Donc)
When I'm sleep, you scroll and post
Quand je dors, tu scrolles et tu postes
You doin' too much, now you doin' the most
Tu en fais trop, maintenant tu exagères
Flew you to Cali, out to Miami
Je t'ai emmenée en Californie, à Miami
When you get home, back unhappy (Crazy)
Quand tu rentres à la maison, tu n'es pas heureuse (Folle)
Now you lurkin', lookin' for shit
Maintenant tu fouilles, tu cherches la merde
Tried to slap me, now we jackin'
Tu as essayé de me gifler, maintenant on se bat
Leaving is easier said than done
Partir est plus facile à dire qu'à faire
Didn't wanna seem like I left you for dead
Je ne voulais pas donner l'impression de t'avoir laissée pour morte
I knew you would let that shit go to your head
Je savais que tu laisserais cette merde te monter à la tête
And say that I changed for the bread
Et que tu dirais que j'ai changé pour le fric
Swear I'm playin' under you with another bitch, man, look, stop it
Jure que je te trompe pas avec une autre salope, mec, arrête ça
Comin' like I'm gon' against the grain, tellin' me that I'm oppin'
Tu fais comme si j'allais à contre-courant, tu dis que je suis un opposant
Lettin' emotions get the best of you when you know how I'm rockin'
Tu laisses tes émotions te contrôler alors que tu sais comment je fonctionne
Go through way more bad than good, how we let this shit get toxic?
On traverse beaucoup plus de mauvais moments que de bons, comment on a laissé cette relation devenir toxique ?
Never know how you feelin', want me to guess it (Want me to guess it)
Je ne sais jamais ce que tu ressens, tu veux que je devine (Tu veux que je devine)
How we go from fighting and yelling to sexing? (Can you tell me?)
Comment on passe de disputes et de cris au sexe ? (Tu peux me le dire ?)
Can't leave you 'lone,
Je ne peux pas te laisser tranquille,
I'm obsession 'bout your complexion (How you coming)
Je suis obsédé par ton teint (Comment tu fais ?)
But like bad service on FaceTime,
Mais comme une mauvaise connexion sur FaceTime,
got poor connection (Poor connection)
On a une mauvaise connexion (Mauvaise connexion)





Writer(s): CHRISTIAN KARLSSON, HENRIK JONBACK, PONTUS WINNBERG, CATHERINE ROSEANNE DENNIS


Attention! Feel free to leave feedback.