Lyrics and translation Moneybrother - It Ain't Gonna Work

It Ain't Gonna Work

No question about it, I for sure, will die alone
There'll be no other, can't see nobody come along
It ain't gonna work

When asked to see me, you said:
-Baby it can't get worse
And added:
-Darling, I'll be leaving if it hurts
It ain't gonna work

Oh, let's tell it like it is
No way we're getting through this

Though I wake up every morning trying to do right
Still you drifting further away from me each night
Though I try
It ain't gonna work

How I clung to that feeling how
It might be different
It could be fine

And painingly this morning,
It just struck me, I must've been blind

Oh it's happening my love
What we both have been afraid of

Though I wake up every morning trying to do right
Still you drifting further away from me each night
Though I try

It ain't gonna work
Wooh

Though I wake up every morning trying to do right
Still you drifting further away from me each night

But though I wake up every morning trying to do right
Still you drifting further away from me each night

Though I try
It ain't gonna work
It ain't gonna work
Ain't gonna work
It ain't gonna work

Ça ne marchera pas

Pas de doute, je mourrai seul, c'est sûr
Il n'y aura personne d'autre, je ne vois personne venir
Ça ne marchera pas

Quand tu m'as demandé de te voir, tu as dit :
- Chérie, ça ne peut pas être pire
Et tu as ajouté :
- Mon amour, je m'en irai si ça fait mal
Ça ne marchera pas

Oh, disons les choses comme elles sont
On ne s'en sortira pas

Bien que je me réveille chaque matin en essayant de bien faire
Tu continues à t'éloigner de moi chaque nuit
Bien que j'essaie
Ça ne marchera pas

Comment je me suis accroché à ce sentiment que
Ça pourrait être différent
Ça pourrait aller

Et douloureusement ce matin,
J'ai réalisé que j'avais dû être aveugle

Oh, ça arrive mon amour
Ce que nous avons tous les deux craint

Bien que je me réveille chaque matin en essayant de bien faire
Tu continues à t'éloigner de moi chaque nuit
Bien que j'essaie

Ça ne marchera pas
Wooh

Bien que je me réveille chaque matin en essayant de bien faire
Tu continues à t'éloigner de moi chaque nuit

Mais bien que je me réveille chaque matin en essayant de bien faire
Tu continues à t'éloigner de moi chaque nuit

Bien que j'essaie
Ça ne marchera pas
Ça ne marchera pas
Ne marchera pas
Ça ne marchera pas