Lyrics and translation Moneybrother - It Might As Well Be Now

It Might As Well Be Now

I've been here before
Too many times, I know
And time to time it seems
Got no place else to go

Woa-Oo-o-ooh

I can't believe you're here
Walking like it's nothing trough the door

- I'd never come around if I knew you stayed
- In this parts of town
- I just had an hour 'til next appointment, so
- I thought I would stick around

- Ooh-Oo-o-ooh

- Is this your kind of place?
- Seems like you've been here for days

We had some good times, girl
- Oh yeah, but long ago
Seems like in another world
- Let's just leave it so
What if I'm not ready to do that yet?
- Then just be glad we met

If just for a while,
-- We'll get
-- Right back along again

There's always been one of us, girl
That's blessed with looks
I can see everybody in here thinking
Why you'd wanna hang around with me?
Wondering just what it took

Woa-Oo-o-ooh

Please just sit down for a while
I'll try to bring back a smile

-- I guess I knew it would be sometime
-- I would just run into you
-- And if it's about to be happening, love
-- I guess it might as well be now

We had some good times, girl
- Oh yeah, but long ago
Seems like in another world
- Let's just leave it so
What if I'm not ready to do that yet?
- There's another place where I should be
There's is alway another place we should be right, love
- You know, that's the thing about me
So why don't I get your number, maybe call you some time
- You've got my number, it's still the same
I deleted it so I wouldn't call you up late at night
- Now at least you seem to do some things right
I told you girl, I've changed, I swear
- I don't know what I'm still doing here
Since you are now, why don't you stay for a drink?
- I guess I could, let me think

If just for a while,
-- We'll get
-- Right back along again
-- Along again

Возможно, сейчас самое время

Я уже бывал здесь раньше,
Слишком много раз, я знаю,
И время от времени кажется,
Что больше некуда идти.

Воа-Уу-у-ух

Не могу поверить, что ты здесь,
Идешь, как ни в чем не бывало, в эту дверь.

- Я бы никогда не пришел, если бы знал, что ты здесь,
- В этой части города.
- У меня всего час до следующей встречи, так что
- Я решил задержаться.

- О-у-у-ух

- Тебе нравится это место?
- Похоже, ты здесь уже много дней.

У нас были хорошие времена, девочка,
- О да, но это было давно.
Кажется, как в другом мире.
- Давай просто оставим это так.
Что, если я еще не готов к этому?
- Тогда просто радуйся, что мы встретились.

Хотя бы ненадолго,
-- Мы снова будем
-- Вместе.

Всегда кто-то из нас, девочка,
Был наделен красотой.
Я вижу, как все здесь думают:
«Почему ты хочешь общаться со мной?»
Интересно, как мне это удалось.

Воа-Уу-у-ух

Пожалуйста, просто посиди немного,
Я постараюсь вернуть тебе улыбку.

-- Наверное, я знал, что когда-нибудь
-- Я просто столкнусь с тобой.
-- И если это должно случиться, любовь моя,
-- Наверное, сейчас самое время.

У нас были хорошие времена, девочка,
- О да, но это было давно.
Кажется, как в другом мире.
- Давай просто оставим это так.
Что, если я еще не готов к этому?
- Есть другое место, где я должна быть.
Всегда есть другое место, где мы должны быть, любовь моя.
- Знаешь, в этом вся я.
Так почему бы мне не взять твой номер, может быть, позвоню как-нибудь?
- У тебя есть мой номер, он не изменился.
Я удалил его, чтобы не звонить тебе поздно ночью.
- По крайней мере, теперь ты делаешь что-то правильно.
Я же говорил тебе, девочка, я изменился, честно.
- Не знаю, что я здесь до сих пор делаю.
Раз уж ты здесь, почему бы тебе не остаться на выпивку?
- Пожалуй, могу. Дай подумать.

Хотя бы ненадолго,
-- Мы снова будем
-- Вместе.
-- Вместе.