Lyrics and translation Moneybrother - Just Another Summer

Just Another Summer

Now the summer is just another summer
And your lover is just another lover
I want a hold, a night like that with you again

Tom brought the stereo and there he goes
Connect the cable to the generator and you know
The heart, the beat, the night, was all around us
I move though I normally don't dance much
Get close cause girl I want a little touch
The heart, the beat, the night, was all around us

We take a walk through the fields to get lonely
And girl our feet got wet from the morning dew
I remember how you pulled up to me
And I remember the first kiss i gave to you¨

In oh so many ways
I still look back on those days

Now the summer is just another summer
And your lover is just another lover
I want a hold, a night like that with you again

These days you're weary baby, get home from work, girl, finding you
All dressed up in our bed fast asleep
I turn the lights down and I get your shirt off
You mumble something baby, I don't get a word though
'Bout the heart, the beat, the night that's all around us

You'll get up early baby, you better sleep tight
I sit right down and put the TV on
I can feel my mind begin to slip, right
Back to the long hot night were we belong

In oh so many ways
Still look back on those days

Now the summer is just another summer
And your lover is just another lover
I want a hold, a night like that with you again

In oh so many ways
Still look back on those days

Now the summer is just another summer
And your lover is just another lover
Nor the heart, nor the beat, nor the night
They ain't around here baby something aint right
Cause the summer is just another summer
And your lover is just another lover
Now can I hold a night like that with you again

Un autre été

Maintenant l'été est juste un autre été
Et ton amant est juste un autre amant
Je veux tenir, une nuit comme celle-là avec toi encore

Tom a apporté la chaîne stéréo et il y va
Connecte le câble au générateur et tu sais
Le cœur, le rythme, la nuit, étaient tout autour de nous
Je bouge bien que je ne danse pas beaucoup normalement
Approche-toi car je veux un petit toucher, ma chérie
Le cœur, le rythme, la nuit, étaient tout autour de nous

On se promène dans les champs pour se retrouver seuls
Et ma chérie, nos pieds ont été mouillés par la rosée du matin
Je me souviens de comment tu t'es approchée de moi
Et je me souviens du premier baiser que je t'ai donné

De tant de façons
Je regarde encore en arrière ces jours-là

Maintenant l'été est juste un autre été
Et ton amant est juste un autre amant
Je veux tenir, une nuit comme celle-là avec toi encore

Ces jours-ci, tu es fatiguée, ma chérie, tu rentres du travail, je te trouve
Tout habillée dans notre lit, endormie
J'éteins les lumières et je te retire ta chemise
Tu marmonnes quelque chose, ma chérie, je ne comprends pas un mot pourtant
À propos du cœur, du rythme, de la nuit qui est tout autour de nous

Tu te lèveras tôt, ma chérie, dors bien
Je m'assois et j'allume la télé
Je sens mon esprit commencer à glisser, oui
Retour à la longue nuit chaude où nous appartenons

De tant de façons
Je regarde encore en arrière ces jours-là

Maintenant l'été est juste un autre été
Et ton amant est juste un autre amant
Je veux tenir, une nuit comme celle-là avec toi encore

De tant de façons
Je regarde encore en arrière ces jours-là

Maintenant l'été est juste un autre été
Et ton amant est juste un autre amant
Ni le cœur, ni le rythme, ni la nuit
Ils ne sont pas là, ma chérie, quelque chose ne va pas
Parce que l'été est juste un autre été
Et ton amant est juste un autre amant
Maintenant, est-ce que je peux tenir une nuit comme celle-là avec toi encore