Lyrics and translation Moneymade Eli - On My Own

On My Own

I was down bad no I didn't have nothing
It took a long while swear I came from nothing
Car start from the push of a button
I was taught to go and get it on my own
Mama praying that her son a make it home
Relocated so leave me alone
Had to move on and let go of the past
Life is rough and I'm moving very fast
Going up like two hundred on the dash
And I give it up nigga yeah I'm on yo ass
Made a plan then I went and executed
Didn't believe so I had to go and prove it
Smoking blunt after blunt after blunt
Hoping it'll take the pain away
Like a deadline had to make a trade
Like coronavirus, I been going through a phase

So blessed that I made it
I remember times I was starving
I remember times I was broke
Dealing with bitches that was toxic
Since sixteen I was popping
Designer clothing I was rocking
Sending bullets to his noggin
If it was beef we was flocking

I was down bad no I didn't have nothing
It took a long while swear I came from nothing
Car start from the push of a button
I was taught to go and get it on my own
Mama praying that her son a make it home
Relocated so leave me alone
Had to move on and let go of the past
Life is rough and I'm moving very fast
Going up like two hundred on the dash
And I give it up nigga yeah I'm on yo ass
Made a plan then I went and executed
Didn't believe so I had to go and prove it
Smoking blunt after blunt after blunt
Hoping it'll take the pain away
Like a deadline had to make a trade
Like coronavirus, I been going through a phase
I was down bad no I didn't have nothing
It took a long while swear I came from nothing
Car start from the push of a button
I was taught to go and get it on my own
Mama praying that her son a make it home
Relocated so leave me alone
Had to move on and let go of the past
Life is rough and I'm moving very fast
Going up like two hundred on the dash
And I give it up nigga yeah I'm on yo ass
Made a plan then I went and executed
Didn't believe so I had to go and prove it
Smoking blunt after blunt after blunt
Hoping it'll take the pain away
Like a deadline had to make a trade
Like coronavirus, I been going through a phase

Tout seul

J'étais au plus bas, je n'avais rien
Il a fallu longtemps, j'ai tout recommencé de zéro
La voiture démarre d'une simple pression sur un bouton
On m'a appris à me débrouiller tout seul
Maman priait pour que son fils rentre sain et sauf
J'ai déménagé, laisse-moi tranquille
J'ai dû aller de l'avant et oublier le passé
La vie est dure, et je vais très vite
Je monte à 200 à l'heure
Et je te rattrape, mon pote, oui, je suis sur ton cul
J'ai fait un plan, puis je l'ai exécuté
Je ne croyais pas, alors j'ai dû le prouver
Je fume un joint après l'autre
En espérant que ça fasse disparaître la douleur
Comme une date limite, j'ai dû faire un marché
Comme le coronavirus, je traverse une phase

Je suis tellement béni d'être arrivé là
Je me souviens des fois où je crevais de faim
Je me souviens des fois où j'étais fauché
Je gérais des meufs toxiques
Depuis mes 16 ans, j'explose
Je portais des fringues de designer
J'envoyais des balles dans sa tête
Si c'était la guerre, on était là

J'étais au plus bas, je n'avais rien
Il a fallu longtemps, j'ai tout recommencé de zéro
La voiture démarre d'une simple pression sur un bouton
On m'a appris à me débrouiller tout seul
Maman priait pour que son fils rentre sain et sauf
J'ai déménagé, laisse-moi tranquille
J'ai dû aller de l'avant et oublier le passé
La vie est dure, et je vais très vite
Je monte à 200 à l'heure
Et je te rattrape, mon pote, oui, je suis sur ton cul
J'ai fait un plan, puis je l'ai exécuté
Je ne croyais pas, alors j'ai dû le prouver
Je fume un joint après l'autre
En espérant que ça fasse disparaître la douleur
Comme une date limite, j'ai dû faire un marché
Comme le coronavirus, je traverse une phase
J'étais au plus bas, je n'avais rien
Il a fallu longtemps, j'ai tout recommencé de zéro
La voiture démarre d'une simple pression sur un bouton
On m'a appris à me débrouiller tout seul
Maman priait pour que son fils rentre sain et sauf
J'ai déménagé, laisse-moi tranquille
J'ai dû aller de l'avant et oublier le passé
La vie est dure, et je vais très vite
Je monte à 200 à l'heure
Et je te rattrape, mon pote, oui, je suis sur ton cul
J'ai fait un plan, puis je l'ai exécuté
Je ne croyais pas, alors j'ai dû le prouver
Je fume un joint après l'autre
En espérant que ça fasse disparaître la douleur
Comme une date limite, j'ai dû faire un marché
Comme le coronavirus, je traverse une phase