Sputnik - Monflame translation in French

Sputnik

Мы живем между мирами
И манит красота
Притяжение нежно ранит
Хватит с нас атак

Мы не может друг без друга
Как спутники планет
Кольцами Сатурна
На веки скованы
Мы не может друг без друга
Но и вместе нам не быть
Вращаемся по кругу
Стирая память

Притягивает и отдаляет друг от друга
Яркая звезда

Но рассветы и закаты
И ночная гладь
Снова мне дают понять
Что без тебя сплошная мгла

Мы не может друг без друга
Как спутники планет
Кольцами Сатурна
На веки скованы
Мы не может друг без друга
Но и вместе нам не быть
Вращаемся по кругу
Стирая память

Мы не может друг без друга
Как спутники планет
Кольцами Сатурна
На веки скованы
Мы не может друг без друга
Но и вместе нам не быть
Вращаемся по кругу
Стирая память

Мы не может друг без друга
Как спутники планет
Кольцами Сатурна
На веки скованы
Мы не может друг без друга
Но и вместе нам не быть
Вращаемся по кругу
Ничего не изменить

Spoutnik

Nous vivons entre deux mondes
Et la beauté nous attire
L'attraction nous blesse tendrement
Assez d'attaques maintenant

Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Comme les satellites des planètes
Par les anneaux de Saturne
Liés à jamais
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Mais nous ne pouvons pas être ensemble non plus
Nous tournons en rond
Effaçant nos souvenirs

Une étoile brillante nous attire et nous éloigne l'un de l'autre
Si lumineuse

Mais les levers et les couchers de soleil
Et l'étendue nocturne
Me font comprendre à nouveau
Que sans toi, tout n'est que ténèbres

Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Comme les satellites des planètes
Par les anneaux de Saturne
Liés à jamais
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Mais nous ne pouvons pas être ensemble non plus
Nous tournons en rond
Effaçant nos souvenirs

Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Comme les satellites des planètes
Par les anneaux de Saturne
Liés à jamais
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Mais nous ne pouvons pas être ensemble non plus
Nous tournons en rond
Effaçant nos souvenirs

Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Comme les satellites des planètes
Par les anneaux de Saturne
Liés à jamais
Nous ne pouvons pas vivre l'un sans l'autre
Mais nous ne pouvons pas être ensemble non plus
Nous tournons en rond
Rien ne peut changer cela