Vaqeyiat Ine - Moniac translation in German

Vaqeyiat Ine

واقعیت اینه
همین الآنم واسه من دیره
همه لحظه هام پای ترس میره
واقعیت اینه
زندگی تصادفیه
ترمز جهان بریده
داره صدا من تقاصو میده
واقعیت اینه
اثر پروانه ایه
اگه یکی از سرما بمیره
یکی از خاک اون غذا بگیره
یکی از شاخه و برگا بچینه
با اون چوب یه خونه آتیش بگیره
با آتیش یکی از سرما نمیره
کنار شعله ستاره بچینه
شایدهم رویای فضا ببینه
یه روزی ناجی سیاره ای شه
واقعیت اینه
واقعیت اینه
اونی که از سرما مرد
یه روزی ناجی آدما شد
ولی نبود و ندید و نبرد
شایدم بدل به یه صدا شد
واقعیت اینه
واقعیت اینه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشامو
ببندم چشمامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
واقعیت چیه؟
غلط یا درست؟
لابه لای پارادوکس
شبا خدا رو بدزد
تا صبح هی ازش بپرس
که واقعیت چیه؟
واقعیت چیه؟
مگه این نیست که بشینی پیش اونی که تاریکی چشماش تو شب
بی هیچ سحر و دینی بشه روشنی همه دنیات
چرا این نیست؟
بگو واقعیت چیه؟
تو بگو این دنیا واقعیه؟
چرا هر روز برا ما دیره؟
چرا ثانیه ها پای ترس میره؟
بگو واقعیت چیه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو

Die Wahrheit ist

Die Wahrheit ist
selbst jetzt ist es für mich zu spät
all meine Momente vergehen in Angst
Die Wahrheit ist
das Leben ist zufällig
die Bremse der Welt ist gerissen
es klingt, als ob ich den Preis bezahle
Die Wahrheit ist
der Schmetterlingseffekt
wenn einer an der Kälte stirbt
ein anderer aus seinem Staub Nahrung gewinnt
einer von den Ästen und Blättern pflückt
mit diesem Holz ein Haus in Brand setzt
durch das Feuer jemand nicht an der Kälte stirbt
neben der Flamme Sterne pflückt
vielleicht sogar von der Raumfahrt träumt
eines Tages Retter eines Planeten wird
Die Wahrheit ist
Die Wahrheit ist
derjenige, der an der Kälte starb
wurde eines Tages zum Retter der Menschen
aber er war nicht da, sah es nicht und siegte nicht
vielleicht wurde er zu einer Stimme
Die Wahrheit ist
Die Wahrheit ist
ich kann, ich kann, ich kann meine Augen nicht schließen
meine Augen schließen
ich kann, ich kann, ich kann meine Augen nicht schließen
meine Augen schließen
Was ist die Wahrheit?
Falsch oder richtig?
Inmitten von Paradoxien
stiehl nachts Gott
frag ihn bis zum Morgen immer wieder
was die Wahrheit ist
Was ist die Wahrheit?
Ist es nicht, bei der zu sitzen, deren Augendunkelheit in der Nacht
ohne Magie und Religion zum Licht deiner ganzen Welt wird?
Warum ist es das nicht?
Sag mir, was ist die Wahrheit?
Sag du, ist diese Welt real?
Warum ist es für uns jeden Tag zu spät?
Warum vergehen die Sekunden in Angst?
Sag mir, was die Wahrheit ist
ich kann, ich kann, ich kann meine Augen nicht schließen
meine Augen schließen
ich kann, ich kann, ich kann meine Augen nicht schließen
meine Augen schließen