Lyrics and translation Moniac - Vaqeyiat Ine

Vaqeyiat Ine

واقعیت اینه
همین الآنم واسه من دیره
همه لحظه هام پای ترس میره
واقعیت اینه
زندگی تصادفیه
ترمز جهان بریده
داره صدا من تقاصو میده
واقعیت اینه
اثر پروانه ایه
اگه یکی از سرما بمیره
یکی از خاک اون غذا بگیره
یکی از شاخه و برگا بچینه
با اون چوب یه خونه آتیش بگیره
با آتیش یکی از سرما نمیره
کنار شعله ستاره بچینه
شایدهم رویای فضا ببینه
یه روزی ناجی سیاره ای شه
واقعیت اینه
واقعیت اینه
اونی که از سرما مرد
یه روزی ناجی آدما شد
ولی نبود و ندید و نبرد
شایدم بدل به یه صدا شد
واقعیت اینه
واقعیت اینه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشامو
ببندم چشمامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
واقعیت چیه؟
غلط یا درست؟
لابه لای پارادوکس
شبا خدا رو بدزد
تا صبح هی ازش بپرس
که واقعیت چیه؟
واقعیت چیه؟
مگه این نیست که بشینی پیش اونی که تاریکی چشماش تو شب
بی هیچ سحر و دینی بشه روشنی همه دنیات
چرا این نیست؟
بگو واقعیت چیه؟
تو بگو این دنیا واقعیه؟
چرا هر روز برا ما دیره؟
چرا ثانیه ها پای ترس میره؟
بگو واقعیت چیه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو

La réalité est

La réalité est
J'ai déjà trop tardé
Tous mes instants sont perdus dans la peur
La réalité est
La vie est un accident
Le frein du monde est cassé
Il crie et demande son dû
La réalité est
L'effet papillon
Si quelqu'un meurt de froid
Quelqu'un d'autre se nourrira de son sol
Quelqu'un d'autre cueillera des branches et des feuilles
Avec ce bois, il mettra le feu à une maison
Avec le feu, quelqu'un d'autre ne mourra pas de froid
Il placera une étoile à côté de la flamme
Il rêvera peut-être de l'espace
Un jour, il deviendra le sauveur d'une planète
La réalité est
La réalité est
Celui qui est mort de froid
Un jour, il est devenu le sauveur des hommes
Mais il n'était pas là, il n'a pas vu, il n'a pas emporté
Il s'est peut-être transformé en un son
La réalité est
La réalité est
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas fermer les yeux
Fermer les yeux
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas fermer les yeux
Fermer les yeux
Quelle est la réalité ?
Faux ou vrai ?
Au milieu du paradoxe
Voler Dieu dans la nuit
Et le questionner jusqu'au matin
Quelle est la réalité ?
Quelle est la réalité ?
N'est-ce pas que tu t'assoies devant celui dont l'obscurité des yeux dans la nuit
Sans aucune magie ou religion, devienne la lumière de tout ton monde
Pourquoi ce n'est pas ça ?
Dis-moi quelle est la réalité ?
Tu dis que ce monde est réel ?
Pourquoi chaque jour est-il trop tard pour nous ?
Pourquoi les secondes sont-elles perdues dans la peur ?
Dis-moi quelle est la réalité
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas fermer les yeux
Fermer les yeux
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas fermer les yeux
Fermer les yeux