Lyrics and translation Moniac - Vaqeyiat Ine

Vaqeyiat Ine

واقعیت اینه
همین الآنم واسه من دیره
همه لحظه هام پای ترس میره
واقعیت اینه
زندگی تصادفیه
ترمز جهان بریده
داره صدا من تقاصو میده
واقعیت اینه
اثر پروانه ایه
اگه یکی از سرما بمیره
یکی از خاک اون غذا بگیره
یکی از شاخه و برگا بچینه
با اون چوب یه خونه آتیش بگیره
با آتیش یکی از سرما نمیره
کنار شعله ستاره بچینه
شایدهم رویای فضا ببینه
یه روزی ناجی سیاره ای شه
واقعیت اینه
واقعیت اینه
اونی که از سرما مرد
یه روزی ناجی آدما شد
ولی نبود و ندید و نبرد
شایدم بدل به یه صدا شد
واقعیت اینه
واقعیت اینه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشامو
ببندم چشمامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
واقعیت چیه؟
غلط یا درست؟
لابه لای پارادوکس
شبا خدا رو بدزد
تا صبح هی ازش بپرس
که واقعیت چیه؟
واقعیت چیه؟
مگه این نیست که بشینی پیش اونی که تاریکی چشماش تو شب
بی هیچ سحر و دینی بشه روشنی همه دنیات
چرا این نیست؟
بگو واقعیت چیه؟
تو بگو این دنیا واقعیه؟
چرا هر روز برا ما دیره؟
چرا ثانیه ها پای ترس میره؟
بگو واقعیت چیه
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو
نمیتونم نمیتونم نمیتونم ببندم چشمامو
ببندم چشامو

Вот она, реальность

Вот она, реальность,
уже сейчас для меня слишком поздно,
все мои мгновения уходят на страх.
Вот она, реальность,
жизнь — это случайность,
тормоза мира отказали,
мой голос молит о пощаде.
Вот она, реальность,
эффект бабочки:
если кто-то умрет от холода,
кто-то возьмет пищу из его праха,
кто-то срежет ветви и листья,
и этим деревом подожжет чей-то дом.
Благодаря огню, кто-то не умрет от холода,
соберет звезды у пламени,
а может, увидит сны о космосе,
и однажды станет спасителем планеты.
Вот она, реальность,
вот она, реальность.
Тот, кто умер от холода,
когда-то был спасителем людей,
но его не было, он не видел и не сражался,
может быть, он превратился в голос.
Вот она, реальность,
вот она, реальность.
Не могу, не могу, не могу закрыть глаза,
закрыть глаза,
не могу, не могу, не могу закрыть глаза,
закрыть глаза.
Что такое реальность?
Ложь или правда?
Среди парадоксов,
укради Бога ночью,
и до рассвета спрашивай его,
что такое реальность?
Что такое реальность?
Разве не в том, чтобы сидеть перед тем, чья тьма в глазах ночью,
без всякой магии и религии, станет светом всего твоего мира?
Почему это не так?
Скажи, что такое реальность?
Скажи, этот мир реален?
Почему каждый день для нас уже слишком поздно?
Почему секунды уходят на страх?
Скажи, что такое реальность?
Не могу, не могу, не могу закрыть глаза,
закрыть глаза,
не могу, не могу, не могу закрыть глаза,
закрыть глаза.