Lyrics and translation Monica - Freedom

Freedom

We will not bow down to, uh huh, racist
We will not bow down to injustice
We will not bow down to exploitation
I'm gon' stand, I'm gon' stand
Now this is time for free your mind and your soul
Yo, half the story has never been told
Ladies, you got to demand what you want
And what we want is respect, right?
Come and take a walk with me
Closer walk with thee
See what only I can see
Sisters, check this
Watch this
Turn us loose, set us free from all the chains that bind me
Let us run in our own direction
Let us go, set us free from all this propaganda and lies
That your people try to teach us
I know why you would like to bring us down
Because we have all the dirt on you
You try to tell us that our lives don't mean a damn
But we know so much better
So we're gonna take our freedom

Liberté

Nous ne nous prosternerons pas devant, euh, le racisme
Nous ne nous prosternerons pas devant l'injustice
Nous ne nous prosternerons pas devant l'exploitation
Je vais me tenir debout, je vais me tenir debout
Maintenant, c'est le moment de libérer ton esprit et ton âme
Yo, la moitié de l'histoire n'a jamais été racontée
Mesdames, vous devez exiger ce que vous voulez
Et ce que nous voulons, c'est le respect, non ?
Venez vous promener avec moi
Marche plus près avec moi
Voyez ce que moi seule peux voir
Sœurs, regardez ça
Regardez ça
Libérez-nous, libérez-nous de toutes les chaînes qui me lient
Laissez-nous courir dans notre propre direction
Laissez-nous partir, libérez-nous de toute cette propagande et de ces mensonges
Que votre peuple essaie de nous apprendre
Je sais pourquoi vous aimeriez nous faire tomber
Parce que nous avons toute la saleté sur vous
Vous essayez de nous dire que nos vies ne valent pas un sou
Mais nous savons beaucoup mieux
Alors, nous allons prendre notre liberté