Lapponia - Monica Aspelund translation in German

Lapponia

Manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

Tuo neito noita on, hän luo voimalla kohtalen
Hän vailla on seuraa ja lohdutamatton
Ja siksi loihtii hän noituen, hän luo voimalla loitsujen
Hän tavalla Seidan näin miehen kutsua saa

Hei... manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

Mies lähti Pohjolaan, tie käy kuunnellen vaistoaan
Mies rakastuu noitaan, hän on ihminen maan
Ja siksi on neidon mentävä, hän on noidista lentävä
Käy tulella taivaan ja loitsut kaikuen soi

Hei... manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Noin noidan joiku kutsuen soi:
Mananana...

Ma... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
Ooh... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)

(Manana... mana nana manana...)
(Mana nana mana... ma nana nanana...)

Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu
Lapponia, tämä on Lapponia
Josta Pohjan kauniin neitosen kutsu kaikuu

(Manana... mana nana manana...)
(Mana nana ma...)

Lapponia

Manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, das ist Lapponia
Woher der Ruf der schönen Maid des Nordens erklingt

Diese Maid ist eine Zauberin, sie erschafft Schicksale mit ihrer Kraft
Sie ist ohne Gesellschaft und untröstlich
Und deshalb zaubert sie, sie erschafft mit der Kraft ihrer Zauber
Auf diese Weise kann sie mit der Art der Seita einen Mann herbeirufen

Hei... manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, das ist Lapponia
Woher der Ruf der schönen Maid des Nordens erklingt

Ein Mann ging nach Pohjola, der Weg führt ihn, seinem Instinkt folgend
Der Mann verliebt sich in die Zauberin, er ist ein Mensch der Erde
Und deshalb muss die Maid gehen, sie ist eine fliegende Zauberin
Sie geht mit dem Feuer des Himmels und die Zauber erklingen widerhallend

Hei... manana... mana nana manana...
Mana nana mana... mananana nina nana...

Lapponia, das ist Lapponia
Woher der Ruf der schönen Maid des Nordens erklingt
So erklingt der rufende Joik der Zauberin:
Mananana...

Ma... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
Ooh... (Ma nanana nana nanana...)
(Ma nananana nana nanana...)
(Lapponia, Lapponia, Lapponia, Lapponia)

(Manana... mana nana manana...)
(Mana nana mana... ma nana nanana...)

Lapponia, das ist Lapponia
Woher der Ruf der schönen Maid des Nordens erklingt
Lapponia, das ist Lapponia
Woher der Ruf der schönen Maid des Nordens erklingt

(Manana... mana nana manana...)
(Mana nana ma...)