Monica feat. Trey Songz - Here I Am (feat. Trey Songz) - Remix - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Monica feat. Trey Songz - Here I Am (feat. Trey Songz) - Remix




Here I Am (feat. Trey Songz) - Remix
Me voici (feat. Trey Songz) - Remix
Yeah
Ouais
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais
Yeah, Yeah, Yeah, Yeah, ohhh, Yeah, sing it to me babe
Ouais, Ouais, Ouais, Ouais, ohhh, Ouais, chante-le moi bébé
He don't love me like he used to,
Il ne m'aime plus comme avant,
He don't hold me he don't kiss me,
Il ne me serre pas dans ses bras, il ne m'embrasse plus,
Boy my body is feeling lonely,
Mon corps se sent seul,
I can help you if i need to
Je peux t'aider si j'en ai besoin
So when he goes out with the boys to the club
Donc quand il sort avec les gars au club
Ima hit you up like yeah, yeah, yeah
Je vais te contacter comme ouais, ouais, ouais
When he be dancing with that chick
Quand il danse avec cette fille
I gonna be packing up my,
Je vais faire mes valises,
Gonna be like yeah, yeah, yeah, yeah
Je vais dire ouais, ouais, ouais, ouais
If you need to love somebody
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Hey baby let me be that body
bébé, laisse-moi être ce corps
Here I am boy
Me voici, mon chéri
If you need to love somebody
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Hey baby let me be that body
bébé, laisse-moi être ce corps
Here I am boy
Me voici, mon chéri
You can have me morning, noon, and night,
Tu peux me prendre matin, midi et soir,
You can have me any time you like
Tu peux me prendre quand tu veux
If you need to love somebody
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Hey baby let me be that body,
bébé, laisse-moi être ce corps,
Her I am boy
Me voici, mon chéri
TREY SONGZ:
TREY SONGZ:
If I touch you,
Si je te touche,
If I kiss you,
Si je t'embrasse,
If I squeeze you,
Si je te serre,
Like he used to,
Comme il le faisait avant,
Would you feel better
Te sentirais-tu mieux
Then i know he left you
Alors je sais qu'il t'a quittée
And girl if you let me in,
Et ma chérie, si tu me laisses entrer,
I'll do what he never did
Je ferai ce qu'il n'a jamais fait
When he goes out with the boys to the club
Quand il sort avec les gars au club
You should hit me up like yeah, yeah, yeah
Tu devrais me contacter comme ouais, ouais, ouais
When he be dancing with that chick
Quand il danse avec cette fille
I'm a be rubbing on your hips
Je vais te caresser les hanches
Like every where, yeah, yeah, yeah
Partout, ouais, ouais, ouais
If you need to love somebody
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Hey baby let me be that body,
bébé, laisse-moi être ce corps,
Here I am girl,
Me voici, ma chérie,
If you need to love somebody
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Hey baby let me be that body,
bébé, laisse-moi être ce corps,
Here I am
Me voici
Give it to me mornig to the night,
Donne-moi ça du matin au soir,
You can have me any time you li- i- ke
Tu peux me prendre quand tu veux
If you need to love somebody
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Hey baby let me be that body
bébé, laisse-moi être ce corps
Here i am boy
Me voici, mon chéri
Just know that I'm gon' go and leave my man,
Sache juste que je vais partir et laisser mon homme,
Trying to put my hand in your hand,
Essayer de mettre ma main dans la tienne,
I know that you can make my love come down
Je sais que tu peux faire descendre mon amour
And I'm just not happy in this home
Et je ne suis tout simplement pas heureuse dans cette maison
Please baby, don't take me wrong
S'il te plaît, bébé, ne me comprends pas mal
I just want you to help me out
Je veux juste que tu m'aides
So next time he's gone
Donc la prochaine fois qu'il est parti
Just hit my phone and tell me to come over
Appelle-moi et dis-moi de venir
I pulls up, you hops in, and i does what he was supposed to
J'arrive, tu montes, et je fais ce qu'il était censé faire
You need loving, I got that
Tu as besoin d'amour, je l'ai
You can tell ya man that he lost that,
Tu peux dire à ton homme qu'il a perdu ça,
'Cause it is just me and you
Parce que c'est juste toi et moi
If you need to love somebody,
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un,
Hey baby let me be that body,
bébé, laisse-moi être ce corps,
Here I am boy
Me voici, mon chéri
If you need to love somebody,
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un,
Hey Baby let me be that body
Bébé, laisse-moi être ce corps
Here I am boy
Me voici, mon chéri
You can have morning, noon, and night
Tu peux me prendre matin, midi et soir
You can have me any time you like
Tu peux me prendre quand tu veux
If you need to love somebody
Si tu as besoin d'aimer quelqu'un
Hey baby let me be that body,
bébé, laisse-moi être ce corps,
Here I am
Me voici
Whooo, whyy
Whooo, pourquoiy
Ohhhh, alright
Ohhhh, d'accord
You can have me baby, im all yours
Tu peux me prendre bébé, je suis toute à toi





Writer(s): Jamal F. Jones, Esther Dean, Jason Lamont Perry, Monica Arnold, Paul Dawson, Michael David Hartnett


Attention! Feel free to leave feedback.