Lyrics and translation Monica Heldal - Swan

Swan

The sun went away nighttime you will be here and you will stay.
Cause I feel so used every time you disappear and every time you are near, I am so confused.

The sun went away for many hours from the start. Spent so many hours in the dark into the day. The sun went away and while the rain is pouring down, I'm begging you to stay.

And I am use to every time I am on my knees and every time I'm begging please, that's what i do.

Oh swan, take a chance on life and let yourself hang on. Oh swan.
Oh swan, take a chance on life, they don't know what you have done.
Oh swan.

The sun went away with all the thunder in the sky, I'm begging you to stay.
I am use to every time I'm scared and every time I'm unprepared. That's what I do.

The sun went away and is running down the road with many hours lost, the darkness turns to grey.

Oh swan, take a chance on life and let yourself hold on.
Oh swan.
Oh swan, take a chance on life, they don't know what you have done.
Oh swan.

The sun went away, nighttime you will be here. And you will stay.
Oh swan.

Cygne

Le soleil s'est couché, la nuit, tu seras là et tu resteras.
Parce que je me sens tellement utilisée à chaque fois que tu disparais et à chaque fois que tu es près de moi, je suis tellement confuse.

Le soleil s'est couché pendant de nombreuses heures dès le départ. J'ai passé tant d'heures dans l'obscurité jusqu'au jour. Le soleil s'est couché et alors que la pluie se déverse, je te supplie de rester.

Et j'ai l'habitude de chaque fois que je suis à genoux et à chaque fois que je te supplie, c'est ce que je fais.

Oh cygne, prends une chance sur la vie et laisse-toi tenir. Oh cygne.
Oh cygne, prends une chance sur la vie, ils ne savent pas ce que tu as fait.
Oh cygne.

Le soleil s'est couché avec tout le tonnerre dans le ciel, je te supplie de rester.
J'ai l'habitude de chaque fois que j'ai peur et à chaque fois que je suis pas préparée. C'est ce que je fais.

Le soleil s'est couché et court sur la route avec de nombreuses heures perdues, l'obscurité devient grise.

Oh cygne, prends une chance sur la vie et laisse-toi tenir.
Oh cygne.
Oh cygne, prends une chance sur la vie, ils ne savent pas ce que tu as fait.
Oh cygne.

Le soleil s'est couché, la nuit, tu seras là. Et tu resteras.
Oh cygne.