Lyrics and translation Monica Heldal - Warrior Child

Warrior Child

You don't escape to face the dawn yet.
Hell will not drag you down.
You're not prepared for what is coming in,
But it will not drag you down.
We don't know when the hunt is over.
Heavy shadows weigh us down,
And when alone we keep on hiding,
Go search on higher ground.
Into the wild.
Will you be my warrior child?
Some day, a sign, that you'll make it back in time.
Into the wild.
Be my warrior child.
Into the wild,
We go.
Your heart has already been taken.
She will not let you go.
And the fair alisles is now awoken.
You feel their eyes belong.
Into the wild.
Will you be my warrior child?
Some day, a sign, that you'll make it back in time.
Into the wild.
Be my warrior child.
Into the wild,
We go.
Into the wild.
Will you be my warrior child?
Some day, a sign, that you'll make it back in time.
Into the wild.
Be my warrior child.
Into the wild.
Into the wild.
Be my warrior child.
Some day, a sign, that you'll make it back in time.
Into the wild.
Be my warrior child.
Into the wild,
We go.
End

Enfant guerrier

Tu n'échappes pas pour faire face à l'aube encore.
L'enfer ne te fera pas tomber.
Tu n'es pas prêt pour ce qui arrive,
Mais cela ne te fera pas tomber.
Nous ne savons pas quand la chasse est terminée.
Des ombres lourdes nous pèsent,
Et quand nous sommes seuls, nous continuons à nous cacher,
Va chercher plus haut.
Dans la nature.
Seras-tu mon enfant guerrier ?
Un jour, un signe, que tu reviendras à temps.
Dans la nature.
Sois mon enfant guerrier.
Dans la nature,
Nous allons.
Ton cœur a déjà été pris.
Elle ne te laissera pas partir.
Et les beaux couloirs sont maintenant éveillés.
Tu sens que leurs yeux appartiennent.
Dans la nature.
Seras-tu mon enfant guerrier ?
Un jour, un signe, que tu reviendras à temps.
Dans la nature.
Sois mon enfant guerrier.
Dans la nature,
Nous allons.
Dans la nature.
Seras-tu mon enfant guerrier ?
Un jour, un signe, que tu reviendras à temps.
Dans la nature.
Sois mon enfant guerrier.
Dans la nature.
Dans la nature.
Sois mon enfant guerrier.
Un jour, un signe, que tu reviendras à temps.
Dans la nature.
Sois mon enfant guerrier.
Dans la nature,
Nous allons.
Fin