Lyrics and translation Monica Mancini - Anywhere the Heart Goes (Meggie's Theme)

Anywhere the Heart Goes (Meggie's Theme)

You know I will follow
Anywhere the heart goes
I will go until I know
All life can be

Love can hurt when you go
Anywhere the heart goes
Don't you know it isn't easy
Being me
I hold you inside where my love never dies
And you will always live somewhere in me

If you want to follow
Anywhere the heart goes
I will be here when you want me
Any way you want me
And good years bad years
Would all fall away
If I knew that your heart
Would follow my heart
Someday

Partout où le cœur va (Le thème de Meggie)

Tu sais que je te suivrai
Partout où le cœur va
J'irai jusqu'à ce que je sache
Tout ce que la vie peut être

L'amour peut faire mal quand tu pars
Partout où le cœur va
Tu ne sais pas que ce n'est pas facile
D'être moi
Je te garde à l'intérieur où mon amour ne meurt jamais
Et tu vivras toujours quelque part en moi

Si tu veux suivre
Partout où le cœur va
Je serai là quand tu me voudras
De la façon dont tu me veux
Et les bonnes années les mauvaises années
Tout s'effondrerait
Si je savais que ton cœur
Suivrait mon cœur
Un jour