Lyrics and translation Monica Martin - Thoughtless

Thoughtless

Heard you got remedy to really get it right this time
Lady I think your guess is's good as mine

Let go, breathe deep, sleep well through the night
Smile at strangers, keep your eye on danger
Fight the good fight
Just like everyone before us

You can take me to the river and
Drive me in, don't feel like waking up
So make it up
Make it up
You warned us

Hey, I'm not the only one who knew
Everything and di'n't 'preciate enough
So I made it up
'Couldn't make it up
Am I thoughtless?

Might as well be for the good that
It does me now my cell is breaking up
So go make it up
So go make it up

Not in the position to try and share a vision of what is good
Can't leave my bed to put water in my body, though I easily could

Throw my hands up in the air like I'm fake
Ashamed at every fuck-up that I've ever made
Tell everyone I've turned the corner, but I'm walking straight

Honestly, It's hard to miss, the glaring neon sign
You know the one: today is the first day of the rest of your life

In the dark waiting for it to begin
We all know how our movie ends
I think I'm living but it still feels false
Dragging my body down velvet halls

Бездумно

Слышала, у тебя есть лекарство, чтобы все исправить на этот раз
Дорогой, думаю, твои догадки так же хороши, как и мои

Отпусти, дыши глубже, спи спокойно всю ночь
Улыбайся незнакомцам, следи за опасностью
Сражайся за правое дело
Как и все до нас

Ты можешь отвезти меня к реке и
Затопить машину, мне не хочется просыпаться
Так что придумай что-нибудь
Придумай что-нибудь
Ты предупреждал нас

Эй, я не единственная, кто знала
Все и не ценила достаточно
Так что я выдумала
Не могла выдумать
Я бездумна?

Лучше бы это было во благо,
Потому что сейчас моя связь прерывается
Так что иди и придумай что-нибудь
Так что иди и придумай что-нибудь

Не в том положении, чтобы пытаться поделиться видением того, что хорошо
Не могу встать с постели, чтобы налить себе воды, хотя легко могла бы

Поднимаю руки вверх, словно притворяюсь
Стыжусь каждого своего провала
Говорю всем, что я изменилась, но иду прямо

Честно говоря, сложно не заметить яркую неоновую вывеску
Ты знаешь, ту самую: сегодня первый день остальной твоей жизни

В темноте жду, когда это начнется
Мы все знаем, чем закончится наш фильм
Кажется, я живу, но это все еще кажется ложным
Тащу свое тело по бархатным залам