Lyrics and translation Monica Riskey - Blue

Blue

Hips are bumping
Emotions start running
You could say its love but
I would rather say its fun
And baby
Move in silence
No ones gotta find out
But as you move closer
My head turns right to the corner
Damn my baby
Whatchu mean i′m crazy
To be holding on
To something so damn hard
Don't you see my purpose
I am so determined
Out to win this game
Baby I got no shame
I fell in love I truly d i i i i i d
These other games are just for fun and kicks
I never meant to truly tri i i i p
But now I did and I cant get back in
Wasn′t on purpose
I don't deserve this
Give me respect babe
Its not a service
We went through heaven and hell
Much like a circus
Took off my safety straps
I hit the surface
Ouch it fucking hurt but you are worth it
I cant explain thoughts but you just toss em
Seen so so so many eyes
So many people in line
Baby girls and guys
But you just
Crying trying lying to your face
Driving so deep down the belt parkway
Hitting the gas 100 on the highway
Car on automatic
Why you think that way?
She's so dangerous (yea)
Running on adventure
She endanger us
Now were in danger of
The possibility
Losing you and me
So hold on tight
Cause I just won′t let that be
I fell in love I truly d i i i i i d
These other games are just for fun and kicks
I never meant to truly tri i i i p
But now I did and I cant get back in
Give it to me cause I know you want to
I won′t tell a soul
Nobody'll know no
I′ll give it to you cause I know you want to
I won't tell no one
Babe it′s just summer fun

Bleu

Tes hanches bougent
Les émotions commencent à courir
On pourrait dire que c'est l'amour, mais
Je préférerais dire que c'est amusant
Et mon chéri
Bouge en silence
Personne n'a besoin de le savoir
Mais quand tu te rapproches
Ma tête se tourne vers le coin
Bon sang mon chéri
Tu veux dire que je suis folle
De m'accrocher
À quelque chose d'aussi difficile
Tu ne vois pas mon objectif ?
Je suis si déterminée
À gagner ce jeu
Chéri, je n'ai aucune honte
Je suis tombée amoureuse, je l'ai vraiment fait
Ces autres jeux ne sont que pour le plaisir et les coups de pied
Je n'ai jamais eu l'intention de vraiment trébucher
Mais maintenant je l'ai fait et je ne peux plus revenir en arrière
Ce n'était pas intentionnel
Je ne mérite pas ça
Donne-moi du respect mon chéri
Ce n'est pas un service
Nous avons traversé le ciel et l'enfer
Comme un cirque
J'ai enlevé mes sangles de sécurité
J'ai touché la surface
Aïe, ça fait mal, mais tu en vaux la peine
Je ne peux pas expliquer mes pensées, mais tu les jettes juste
J'ai vu tant, tant d'yeux
Tant de gens dans la file
Des filles et des garçons
Mais toi, tu es juste
En train de pleurer, d'essayer de mentir à ton visage
En conduisant si profondément dans le Belt Parkway
En appuyant sur l'accélérateur à 100 sur l'autoroute
La voiture en automatique
Pourquoi penses-tu de cette façon ?
Elle est si dangereuse (ouais)
Elle court à l'aventure
Elle nous met en danger
Maintenant, nous sommes en danger de
La possibilité
De te perdre et de me perdre
Alors tiens bon
Parce que je ne laisserai pas ça arriver
Je suis tombée amoureuse, je l'ai vraiment fait
Ces autres jeux ne sont que pour le plaisir et les coups de pied
Je n'ai jamais eu l'intention de vraiment trébucher
Mais maintenant je l'ai fait et je ne peux plus revenir en arrière
Donne-le moi parce que je sais que tu veux
Je ne le dirai à personne
Personne ne le saura, non
Je te le donnerai parce que je sais que tu veux
Je ne le dirai à personne
Chéri, c'est juste pour le plaisir de l'été