Lyrics and translation Monica Riskey - I'm So Happy

I'm So Happy

Im so happy
Yet so sad
All of these emotions
I dont understand
Think im good
Then go bad
Sent u a text
But never got one back
Im so happy yet so sad
2 half naked
Dressed in plaid
Taste of jack
In my teeth
Still thinking of you
Last week
We dont speak anymore
I still feel that in my core
Furthermore, by the way
Ur ex txt me to this day
Im so happy
Im so happy
Yet so sad
All of these emotions
I dont understand
Think im good
Then go bad
Sent u a text
But never got one back
Im so happy
Yet so sad
All these woes
Keep stabbing backs
Heart attack
I cant sleep
Stained my covers and my sheets
Old receipts
In my drawer
Hope my new thing
Dont explore
In a war
With the time
And my will
To take whats mine
Im so happy

Je suis tellement heureuse

Je suis tellement heureuse
Mais tellement triste
Toutes ces émotions
Je ne les comprends pas
Je pense que je vais bien
Puis je vais mal
Je t'ai envoyé un message
Mais je n'ai jamais reçu de réponse
Je suis tellement heureuse mais tellement triste
Deux demi-nues
Habillées en plaid
Goût de Jack
Dans mes dents
Je pense toujours à toi
La semaine dernière
On ne se parle plus
Je sens toujours ça au fond de moi
De plus, soit dit en passant
Ton ex m'envoie des messages à ce jour
Je suis tellement heureuse
Je suis tellement heureuse
Mais tellement triste
Toutes ces émotions
Je ne les comprends pas
Je pense que je vais bien
Puis je vais mal
Je t'ai envoyé un message
Mais je n'ai jamais reçu de réponse
Je suis tellement heureuse
Mais tellement triste
Tous ces maux
Continuent à me poignarder dans le dos
Attaque cardiaque
Je ne peux pas dormir
J'ai taché mes couvertures et mes draps
De vieux reçus
Dans mon tiroir
J'espère que ma nouvelle histoire
N'explore pas
Dans une guerre
Avec le temps
Et ma volonté
De prendre ce qui est à moi
Je suis tellement heureuse