Lyrics and translation Monica Salmaso - Alvoradinha

Alvoradinha

Alvorada nova, novas alvorada
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
No sair da estrela ela foi croada
Eu vou cantar Alvorada
Não sei se Alvorada eu canto
Vou cantar Alvoradinha
Pro divino espírito santo
Alvorada nova, novas alvorada
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
No sair da estrela ela foi croada
O Sol pensa que me engana
Trago ele ao meu jeito
Ele sai eu me levanto
Ele se põe eu me deito
O cantar das Alvoradas
É um cantar excelente
Acordai que está dormindo
Levantai que está doente
Alvorada nova, novas alvorada
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
No sair da estrela ela foi croada
De manhã o Sol é Rei
Meio-dia é coroado
As quatro horas ele é morto
As seis horas sepultado
Alvorada nova, novas alvorada
De manhã bem cedo sobre a madrugada
Alecrim cheiroso, angeca dobrada
No sair da estrela ela foi croada

Aube

Nouvelle aube, nouvelles aubes
Tôt le matin, au-dessus de l'aube
Romarin parfumé, angélique pliée
Au départ de l'étoile, elle a été croquée
Je vais chanter l'aube
Je ne sais pas si je chante l'aube
Je vais chanter la petite aube
Pour le divin esprit saint
Nouvelle aube, nouvelles aubes
Tôt le matin, au-dessus de l'aube
Romarin parfumé, angélique pliée
Au départ de l'étoile, elle a été croquée
Le soleil pense qu'il me trompe
Je l'amène à ma façon
Il sort, je me lève
Il se couche, je me couche
Le chant des aubes
C'est un chant excellent
Réveillez-vous, vous dormez
Levez-vous, vous êtes malade
Nouvelle aube, nouvelles aubes
Tôt le matin, au-dessus de l'aube
Romarin parfumé, angélique pliée
Au départ de l'étoile, elle a été croquée
Le matin, le soleil est roi
Midi, il est couronné
A quatre heures, il est mort
A six heures, il est enterré
Nouvelle aube, nouvelles aubes
Tôt le matin, au-dessus de l'aube
Romarin parfumé, angélique pliée
Au départ de l'étoile, elle a été croquée