Lyrics and translation Monica Salmaso - Alvorecer

Alvorecer

Olha como a flor se ascende
Quando o dia amanhece
Minha mágoa se esconde
A esperança aparece

O que me restou da noite
O cansaço, a incerteza
Lá se vão na beleza
Desse lindo alvorecer
Lá se vão na beleza
Desse lindo alvorecer

E esse mar em revolta que canta na areia
Qual a tristeza que trago em minha alma campeia
Quero solução sim, pois quero cantar
Desfrutar dessa alegria
Que só me faz despertar do meu penar

E esse canto bonito que vem da alvorada
Não é meu grito aflito pela madrugada
Tudo tão suave, liberdade em cor
Refúgio da alma vencida pelo desamor

Olha como a flor se ascende
Quando o dia amanhece
Minha mágoa se esconde
A esperança aparece

O que me restou da noite
O cansaço, a incerteza
Lá se vão na beleza
Desse lindo alvorecer
Lá se vão na beleza
Desse lindo alvorecer

E esse mar em revolta que canta na areia
Qual a tristeza que trago em minha alma campeia
Quero solução sim, pois quero cantar
Desfrutar dessa alegria
Que só me faz despertar do meu penar

E esse canto bonito que vem da alvorada
Não é meu grito aflito pela madrugada
Tudo tão suave, liberdade em cor
Refúgio da alma vencida pelo desamor

Refúgio da alma vencida pelo desamor
Refúgio da alma vencida pelo desamor

L'aube

Regarde comme la fleur s'illumine
Quand le jour se lève
Mon chagrin se cache
L'espoir apparaît

Ce qui me reste de la nuit
La fatigue, l'incertitude
S'en vont dans la beauté
De ce beau lever du soleil
S'en vont dans la beauté
De ce beau lever du soleil

Et cette mer en colère qui chante sur le sable
Quelle tristesse que je porte dans mon âme se répand
Je veux une solution, oui, car je veux chanter
Profiter de cette joie
Qui ne fait que me réveiller de ma souffrance

Et ce chant magnifique qui vient de l'aube
Ce n'est pas mon cri angoissé à l'aube
Tout si doux, la liberté en couleur
Refuge de l'âme vaincue par le désamour

Regarde comme la fleur s'illumine
Quand le jour se lève
Mon chagrin se cache
L'espoir apparaît

Ce qui me reste de la nuit
La fatigue, l'incertitude
S'en vont dans la beauté
De ce beau lever du soleil
S'en vont dans la beauté
De ce beau lever du soleil

Et cette mer en colère qui chante sur le sable
Quelle tristesse que je porte dans mon âme se répand
Je veux une solution, oui, car je veux chanter
Profiter de cette joie
Qui ne fait que me réveiller de ma souffrance

Et ce chant magnifique qui vient de l'aube
Ce n'est pas mon cri angoissé à l'aube
Tout si doux, la liberté en couleur
Refuge de l'âme vaincue par le désamour

Refuge de l'âme vaincue par le désamour
Refuge de l'âme vaincue par le désamour