Lyrics and translation Monica Salmaso - Assum Branco

Assum Branco

Quando ouvi o teu cantar
Me lembrei nem sei do quê
Me senti tão só
Tão feliz tão só
Só e junto de você

Pois o só do meu sofrer
Bateu asas e voou
Para um lugar
Onde o teu cantar
Foi levando e me levou

E onde a graça de viver
Como a chuva no sertão
Fez que onde for
Lá se encontre a flor
Que só há no coração

Que só há no bem-querer
E na negra escuridão
Assum preto foi
Asa branca dói
Muito além da solidão

Quando ouvi o teu cantar
Me lembrei nem sei do quê
Me senti tão só
Tão feliz tão só
Só e junto de você

Pois o só do meu sofrer
Bateu asas e voou
Para um lugar
Onde o teu cantar
Foi levando e me levou

E onde a graça de viver
Como a chuva no sertão
Fez que onde for
Lá se encontre a flor
Que só há no coração

Que só há no bem-querer
E na negra escuridão
Assum preto foi
Asa branca dói
Muito além da solidão

Белый ястреб

Когда услышала твой голос,
Вспомнила, сама не знаю что.
Почувствовала себя такой одинокой,
Такой счастливой, такой одинокой,
Одинокой и вместе с тобой.

Ведь одиночество моих страданий
Расправило крылья и улетело
Туда,
Куда твой голос
Меня увлек и унес.

И где благодать жизни,
Словно дождь в пустыне,
Сделала так, что где бы ни был,
Там находится цветок,
Который есть только в сердце.

Который есть только в доброй воле
И в черной тьме.
Черный ястреб улетел,
Белый ястреб болит,
Гораздо сильнее, чем одиночество.

Когда услышала твой голос,
Вспомнила, сама не знаю что.
Почувствовала себя такой одинокой,
Такой счастливой, такой одинокой,
Одинокой и вместе с тобой.

Ведь одиночество моих страданий
Расправило крылья и улетело
Туда,
Куда твой голос
Меня увлек и унес.

И где благодать жизни,
Словно дождь в пустыне,
Сделала так, что где бы ни был,
Там находится цветок,
Который есть только в сердце.

Который есть только в доброй воле
И в черной тьме.
Черный ястреб улетел,
Белый ястреб болит,
Гораздо сильнее, чем одиночество.