Monica Salmaso - Beradêro - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Monica Salmaso - Beradêro




Os olhos tristes da fita
Глаза грустные ленты
Rodando no gravador
Работает на диктофон
Uma moça cosendo roupa
Девушка при шитье одежды
Com a linha do equador
С экватора
E a voz da santa dizendo
И голос санта говоря
O que é que eu fazendo
Что я я делаю
em cima desse andor?
- Сюда над этим andor?
A tinta pinta o asfalto
Краска окрашивает асфальт
Enfeita a alma motorista
Украшает душу водитель
É cor na cor da cidade
Цвет цвета, город
Batom no lábio nortista
Помады на губы году
O olhar tons tão sudestes
Взгляд видит оттенки так sudestes
E o beijo que vós me nordestes
И поцелуй, который вы мне nordestes
Arranha-céu da boca paulista
Небоскреб рта paulista
Cadeiras elétricas da baiana
Электрические стулья da baiana
Sentença que o turista cheire
Приговор турист пахните
E os sem amor, os sem teto
И без любви, без потолка
Os sem paixão, sem alqueire
Без страсти, без бушель
No peito dos sem peito, uma seta
В груди без груди, стрелка
E a cigana analfabeta
И неграмотная цыганка
Lendo a mão de Paulo Freire
Чтение руку Paulo Freire
A contenteza do triste
В contenteza несчастного
Tristezura do contente
Tristezura от рад
Vozes de faca cortando
Голоса ножа-резать
Como o riso da serpente
Как смех змея
São sons de sim, não contudo
Являются звуки "да", однако не
quebrado, verso mudo
Сломана нога, сторона немой
Grito no hospital da gente
Крик в больнице, от людей





Writer(s): Francisco Cesar A/k/a Chico Cesar Goncalves


Attention! Feel free to leave feedback.