Lyrics and translation Monica Salmaso - Canto Em Qualquer Canto

Canto Em Qualquer Canto

Vim cantar sobre essa terra
Antes de mais nada, aviso
Trago facão, paixão crua
E bons rocks no arquivo
Tem gente que pira e berra
Eu já canto, pio e silvo
Se fosse minha essa rua
O pé de ypê ′tava vivo
Pro topo daquela serra
Vamos nós dois, vídeo e livros
Vou ficar na minha e sua
Isso é mais que bom motivo
Gorjearei pela terra
Para dar e ter alívio
Gorjeando eu fico nua
Entre o choro e o riso
Pintassilga, pomba, melroa
Águia lá do paraíso
Passarim', mundo da Lua
Quando não trino, não sirvo
Caso a bela com a fera
Canto porque é preciso
Porque esta vida é árdua
Pra não perder o juízo
Vim cantar sobre essa terra
Antes de mais nada, aviso
Trago facão, paixão crua
E bons rocks no arquivo
Tem gente que pira e berra
Eu já canto, pio e silvo
Se fosse minha essa rua
O pé de ypê ′tava vivo
Pintassilga, pomba, melroa
Águia lá do paraíso
Passarim', mundo da Lua
Quando não trino, não sirvo
Caso a bela com a fera
Canto porque é preciso
Porque esta vida é árdua
Pra não perder o juízo

Canto Em Qualquer Canto

Je suis venue chanter sur cette terre
Avant toute chose, je te préviens
Je porte une machette, une passion brute
Et de bons rocks dans mes archives
Il y a des gens qui deviennent fous et crient
Moi je chante, je piaille et je siffle
Si cette rue était mienne
Le pied d'ypê serait vivant
Vers le sommet de cette montagne
Allons-nous tous les deux, vidéos et livres
Je resterai chez moi et chez toi
C'est une raison plus que suffisante
Je gazouillerai à travers la terre
Pour donner et recevoir du soulagement
En gazouillant, je reste nue
Entre les pleurs et le rire
Chardonneret, colombe, merle
Aigle là-bas du paradis
Oiseau, monde de la Lune
Quand je ne chante pas, je ne sers à rien
Histoire de la belle et de la bête
Je chante parce que c'est nécessaire
Parce que cette vie est dure
Pour ne pas perdre la raison
Je suis venue chanter sur cette terre
Avant toute chose, je te préviens
Je porte une machette, une passion brute
Et de bons rocks dans mes archives
Il y a des gens qui deviennent fous et crient
Moi je chante, je piaille et je siffle
Si cette rue était mienne
Le pied d'ypê serait vivant
Chardonneret, colombe, merle
Aigle là-bas du paradis
Oiseau, monde de la Lune
Quand je ne chante pas, je ne sers à rien
Histoire de la belle et de la bête
Je chante parce que c'est nécessaire
Parce que cette vie est dure
Pour ne pas perdre la raison