Lyrics and translation Monica Salmaso - Ciranda da Bailarina (Ao Vivo)

Ciranda da Bailarina (Ao Vivo)

Procurando bem
Todo mundo tem pereba
Marca de bexiga ou vacina
E tem piriri, tem lombriga, tem ameba
Só a bailarina que não tem
E não tem coceira
Verruga nem frieira
Nem falta de maneira
Ela não tem
Futucando bem
Todo mundo tem piolho
Ou tem cheiro de creolina
Todo mundo tem um irmão meio zarolho
Só a bailarina que não tem
Nem unha encardida
Nem dente com comida
Nem casca de ferida
Ela não tem
Não livra ninguém
Todo mundo tem remela
Quando acorda às seis da matina
Teve escarlatina
Ou tem febre amarela
Só a bailarina que não tem
Medo de subir, gente
Medo de cair, gente
Medo de vertigem
Quem não tem
Confessando bem
Todo mundo faz pecado
Logo assim que a missa termina
Todo mundo tem um primeiro namorado
Só a bailarina que não tem
Sujo atrás da orelha
Bigode de groselha
Calcinha um pouco velha
Ela não tem
O padre também pode até ficar vermelho
Se o vento levanta a batina
Reparando bem, todo mundo tem pentelho
Só a bailarina que não tem
Sala sem mobília
Goteira na vasilha
Problema na família
Quem não tem
Procurando bem
Todo mundo tem

Хоровод балерины (концертная запись)

Если хорошенько поискать,
то у каждого найдется болячка,
след от ожога или прививки,
и глисты, и аскариды, и амёбы,
только у балерины их нет.
И нет зуда,
бородавок, ни потницы,
ни дурных манер,
у неё нет.
Если хорошенько порыться,
то у каждого найдутся вши,
или запах креолина,
у каждого есть косоглазый брат,
только у балерины нет.
Ни грязных ногтей,
ни застрявшей в зубах еды,
ни коросты от ран,
у неё нет.
Не избежит никто,
у каждого есть засохшая слизь в уголках глаз,
когда он просыпается в шесть утра,
переносил скарлатину
или жёлтую лихорадку,
только у балерины нет.
Страха высоты, друг мой,
страха падения, друг мой,
страха головокружения,
у кого нет?
Если честно признаться,
то каждый грешит,
как только заканчивается месса,
у каждого есть первый возлюбленный,
только у балерины нет.
Грязи за ушами,
усов из смородины,
немного поношенных трусиков,
у неё нет.
Даже священник может покраснеть,
если ветер поднимет его рясу.
Если приглядеться, у каждого есть лобковые волосы,
только у балерины нет.
Пустой комнаты,
капающей в тазик воды,
проблем в семье,
у кого нет?
Если хорошенько поискать,
то у каждого есть…