Lyrics and translation Monica Salmaso - Fim Dos Tempos

Fim Dos Tempos

Nós somos muitos
Todos sozinhos
Andamos juntos pelos caminhos.
Formamos todos a legião.
E os nossos rastros
Lacam lastros
Soltam lados
Nós somos todos
Todos aflitos
De um lado os doidos
Do outros malditos
Com o fim dos tempos no coração.
E pelos becos, pelas ruas, pelo mundo
Andamos sós.
Pelas marés
Pelos sertões
Pelas cidades povoadas dessa terra
Andamos sós
Pelas galés
Pelas nações
Pelos demais campos de guerra
Para onde andamos.
Pelos quartéis
Pelas missões
E pelos quatro cata ventos todo canto
Andamos sós
E os menestréis
Pelas canções
Já profetizam como os santos
Para onde andamos
Pelas marés
Pelos sertões
Pelas cidades povoadas dessa terra
Andamos sós
Pelas galés
Pelas nações
Pelos demais campos de guerra
Para onde andamos
Pelos quartéis
Pelas missões
E pelos quatro cata ventos todo canto
Andamos sós
E os menestréis
Pelas canções
Já profetizam como os santos
Para onde andamos
Sós.

Fin des Temps

Nous sommes nombreuses
Toutes seules
Nous marchons ensemble sur les chemins.
Nous formons toutes la légion.
Et nos traces
Lèchent les lestes
Libèrent les côtés
Nous sommes toutes
Toutes affligées
D'un côté les folles
De l'autre les maudites
Avec la fin des temps dans le cœur.
Et par les ruelles, par les rues, par le monde
Nous marchons seules.
Par les marées
Par les sertões
Par les villes peuplées de cette terre
Nous marchons seules
Par les galères
Par les nations
Par les autres champs de bataille
Où nous marchons.
Par les casernes
Par les missions
Et par les quatre vents tout autour
Nous marchons seules
Et les ménestrels
Par les chansons
Prophétisent déjà comme les saints
Où nous marchons
Par les marées
Par les sertões
Par les villes peuplées de cette terre
Nous marchons seules
Par les galères
Par les nations
Par les autres champs de bataille
Où nous marchons
Par les casernes
Par les missions
Et par les quatre vents tout autour
Nous marchons seules
Et les ménestrels
Par les chansons
Prophétisent déjà comme les saints
Où nous marchons
Seules.