Monica Salmaso - Na Aldeia - translation of the lyrics into French
Monica Salmaso Na Aldeia

Monica Salmaso - Na Aldeia

Lyrics and translation Monica Salmaso - Na Aldeia




Na Aldeia
Au Village
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Morena, meu doce encanto
Brune, mon doux charme
Pra matar minha saudade
Pour tuer mon ennui
Quero te ver bem distante
Je veux te voir au loin
No boliço da cidade
Dans l'agitation de la ville
Quero te ver como dantes
Je veux te voir comme avant
Alegrando nossa aldeia
Égayer notre village
Com seu vestido de renda
Avec ta robe en dentelle
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Quero te ver bem faceira
Je veux te voir pimpante
Na porta da capelinha
À la porte de la chapelle
Escrevendo o nosso nome
Écrivant nos noms
Com a ponta da sombrinha
Avec la pointe du parapluie
Quero que a vida nos seja
Je veux que la vie nous soit
De venturas sempre cheia
Toujours pleine d'aventures
Com teu vestido de renda
Avec ta robe en dentelle
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Morena, meu doce encanto
Brune, mon doux charme
Pra matar minha saudade
Pour tuer mon ennui
Quero te ver bem distante
Je veux te voir au loin
No boliço da cidade
Dans l'agitation de la ville
Quero te ver como dantes
Je veux te voir comme avant
Alegrando nossa aldeia
Égayer notre village
Com seu vestido de renda
Avec ta robe en dentelle
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia, na aldeia
Au village, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Quero te ver bem faceira
Je veux te voir pimpante
Na porta da capelinha
À la porte de la chapelle
Escrevendo o nosso nome
Écrivant nos noms
Com a ponta da sombrinha
Avec la pointe du parapluie
Quero que a vida nos seja
Je veux que la vie nous soit
De venturas sempre cheia
Toujours pleine d'aventures
Com teu vestido de renda
Avec ta robe en dentelle
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia ô, na aldeia
Au village ô, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia ô, na aldeia
Au village ô, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia ô, na aldeia
Au village ô, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia ô, na aldeia
Au village ô, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia ô, na aldeia
Au village ô, au village
Quero ver o seu vestido
Je veux voir ta robe
Arrastando-se na areia
Qui traîne dans le sable
Na aldeia ô...
Au village ô...




Monica Salmaso - Iaiá
Album
Iaiá
date of release
11-09-2015

1 Estrela de Oxum
2 Doce Na Feira
3 Menina, Amanhã de Manhã
4 Moro Na Roça
5 Cabrochinha
6 Vingança
7 Por Toda a Minha Vida
8 Assum Branco
9 Cidade Lagoa
10 Sinhazinha (Despertar)
11 Onde Ir
12 É Doce Morrer No Mar
13 Na Aldeia
Attention! Feel free to leave feedback.