Lyrics and translation Monica Salmaso - Samba Erudito

Samba Erudito

Andei sobre as águas como São Pedro
Como Santos Dumont fui aos ares sem medo
Fui ao fundo do mar como o velho Picard
Só pra me exibir, só pra te impressionar

Fiz uma poesia como Olavo Bilac
Soltei filipetas pra ter dar um Cadillac
Mas você nem ligou para tanta proeza
Põe um preço tão alto na sua beleza

E então, como Churchill, eu tentei outra vez
Mas você foi demais pra paciência do inglês
Aí, me curvei ante a força dos fatos
Lavei minhas mãos como Pôncio Pilatos

Andei sobre as águas como São Pedro
Como Santos Dumont fui aos ares sem medo
Fui ao fundo do mar como o velho Picard
Só pra me exibir só pra te impressionar

Fiz uma poesia como Olavo Bilac
Soltei filipetas pra ter dar um Cadillac
Mas você nem ligou para tanta proeza
Põe um preço tão alto na sua beleza

E então, como Churchill, eu tentei outra vez
Mas você foi demais pra paciência do inglês
Aí, me curvei ante a força dos fatos
Lavei minhas mãos como Pôncio Pilatos

Samba Erudito

J'ai marché sur les eaux comme saint Pierre
Comme Santos Dumont, je me suis envolé sans peur
Je suis allé au fond de la mer comme le vieux Picard
Juste pour me montrer, juste pour t'impressionner

J'ai écrit un poème comme Olavo Bilac
J'ai lancé des compliments pour obtenir une Cadillac
Mais tu n'as même pas fait attention à tant d'exploits
Tu mets un prix si élevé sur ta beauté

Et puis, comme Churchill, j'ai essayé encore une fois
Mais tu as été trop pour la patience de l'Anglais
Alors, je me suis incliné devant la force des faits
J'ai lavé mes mains comme Ponce Pilate

J'ai marché sur les eaux comme saint Pierre
Comme Santos Dumont, je me suis envolé sans peur
Je suis allé au fond de la mer comme le vieux Picard
Juste pour me montrer juste pour t'impressionner

J'ai écrit un poème comme Olavo Bilac
J'ai lancé des compliments pour obtenir une Cadillac
Mais tu n'as même pas fait attention à tant d'exploits
Tu mets un prix si élevé sur ta beauté

Et puis, comme Churchill, j'ai essayé encore une fois
Mais tu as été trop pour la patience de l'Anglais
Alors, je me suis incliné devant la force des faits
J'ai lavé mes mains comme Ponce Pilate