Lyrics and translation Monica Salmaso - Você Você

Você Você

Que roupa você veste, que anéis?
Por quem você se troca?
Que bicho feroz são seus cabelos
Que à noite você solta?
De que é que você brinca?
Que horas você volta?
Seu beijo nos meus olhos, seus pés
Que o chão sequer não tocam
A seda a roçar no quarto escuro
E a réstia sob a porta
Onde é que você some?
Que horas você volta?
Quem é essa voz?
Que assombração
Seu corpo carrega?
Terá um capuz?
Será o ladrão?
Que horas você chega?
Me sopre novamente as canções
Com que você me engana
Que blusa você, com o seu cheiro
Deixou na minha cama?
Você, quando não dorme
Quem é que você chama?
Pra quem você tem olhos azuis
E com as manhãs remoça
E à noite, pra quem
Você é uma luz
Debaixo da porta?
No sonho de quem
Você vai e vem
Com os cabelos
Que você solta?
Que horas, me diga que horas, me diga
Que horas você volta?

Vous Vous

Quels vêtements portes-tu, quels anneaux ?
Pour qui te changes-tu ?
Quelle bête féroce sont tes cheveux
Que tu lâches la nuit ?
A quoi joues-tu ?
A quelle heure reviens-tu ?
Ton baiser sur mes yeux, tes pieds
Que le sol ne touche même pas
La soie qui frotte dans la chambre sombre
Et le rayon sous la porte
Où est-ce que tu disparais ?
A quelle heure reviens-tu ?
Qui est cette voix ?
Quel fantôme
Ton corps porte-t-il ?
A-t-il une capuche ?
Est-ce le voleur ?
A quelle heure arrives-tu ?
Souffle-moi à nouveau les chansons
Avec lesquelles tu me trompes
Quel chemisier portes-tu, avec ton parfum
Que tu as laissé sur mon lit ?
Toi, quand tu ne dors pas
Qui est-ce que tu appelles ?
Pour qui as-tu des yeux bleus
Et avec les matins, tu rajeunis
Et la nuit, pour qui
Tu es une lumière
Sous la porte ?
Dans le rêve de qui
Tu vas et viens
Avec les cheveux
Que tu lâches ?
A quelle heure, dis-moi à quelle heure, dis-moi
A quelle heure reviens-tu ?