Lyrics and translation Monica Salmaso - É Doce Morrer No Mar
É
doce
morrer
no
mar
C'est
doux
de
mourir
en
mer
Nas
ondas
verdes
do
mar
Dans
les
vagues
vertes
de
la
mer
A
noite
que
ele
não
veio,
foi
La
nuit
où
il
n'est
pas
venu,
c'était
Foi
de
tristeza
pra
mim
C'était
de
la
tristesse
pour
moi
Saveiro
voltou
sozinho
La
barque
est
revenue
seule
Triste
noite
foi
pra
mim
Triste
nuit
pour
moi
É
doce
C'est
doux
Saveiro
partiu
de
noite,
foi
La
barque
est
partie
la
nuit,
c'était
Madrugada,
não
voltou
Au
matin,
elle
n'est
pas
revenue
O
marinheiro
bonito,
Le
beau
marin
Sereia
do
mar
levou
La
sirène
de
la
mer
l'a
emporté
É
doce
C'est
doux
Nas
ondas
verdes
do
mar,
meu
bem
Dans
les
vagues
vertes
de
la
mer,
mon
amour
Ele
se
foi
afogar
Il
est
allé
se
noyer
Fez
sua
cama
de
noivo
Il
a
fait
son
lit
de
fiancé
No
colo
de
Iemanjá.
Dans
les
bras
de
Yemanjá.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.